Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "halverwege" ke Orang Spanyol

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "halverwege" dari Belanda ke Orang Spanyol

Terjemahan dari halverwege

"halverwege" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:

halverwege medio

Terjemahan Belanda ke Orang Spanyol dari halverwege

Belanda
Orang Spanyol

NL Halverwege de tweede helft moest Villarreal met tien man verder na een rode kaart voor Manu Trigueros

ES Ganó apretando los dientes después de haber sometido al rival a un auténtico avasallamiento durante la primera mitad

Belanda Orang Spanyol
helft mitad

NL Bret Taylor en Kevin Gibbs gaan weg bij Facebook en Google om Quip op te richten en productiviteitssoftware opnieuw uit te vinden. Quip haalt $15 miljoen op bij Benchmark Capital in serie A en gaat halverwege 2013 van start.

ES Bret Taylor y Kevin Gibbs dejan Facebook y Google para crear Quip y redefinir el software de productividad. Quip consigue 15 millones de dólares en serie A de Benchmark Capital y lanza el servicio a mediados de 2013.

Belanda Orang Spanyol
en y
facebook facebook
google google
miljoen millones
serie serie
kevin kevin
benchmark benchmark

NL Aankomst van de F1 Grand Prix van Monaco, op 03/06/1984, met Alain Prost en Ayrton Senna. De GP was halverwege de race gestopt vanwege de regen.

ES Llegada del Gran Premio de Mónaco de F1, el 03/06/1984, con Alain Prost y Ayrton Senna. El GP había sido detenido a mitad de la carrera por la lluvia.

Belanda Orang Spanyol
aankomst llegada
alain alain
en y
gp gp
race carrera
regen lluvia
was sido
gestopt detenido

NL Als de film halverwege is,pauzeer de tv voor 5 minuten.

ES Cuando la película llegue a la mitad,pausa la televisión 5 minutos.

Belanda Orang Spanyol
als cuando
de la
film película
minuten minutos
tv televisión

NL Op een winteravond op een midden-noordelijke breedtegraad staat hij bijna pal zuid, ongeveer halverwege tussen de horizon en de hemel recht boven je hoofd.[5]

ES En una noche de invierno a una latitud norte media, se encuentra casi hacia el sur, a alrededor del punto medio entre el horizonte y el cielo que se encuentra directamente sobre tu cabeza.[7]

Belanda Orang Spanyol
staat se encuentra
zuid sur
horizon horizonte
en y
hemel cielo
recht directamente
noordelijke norte

NL Een Animal Crossing New Horizons Lego-set is verschenen op de Lego Ideas-website en het is meer dan halverwege om in aanmerking te komen voor release.

ES Un set de Lego de Animal Crossing New Horizons ha aparecido en el sitio web de Lego Ideas y está a más de la mitad de su lanzamiento.

Belanda Orang Spanyol
new new
verschenen aparecido
lego lego
en y
release lanzamiento
set set

NL Het wordt halverwege het jaar gehouden en ziet Amazon de prijzen verlagen voor een breed scala aan aandelen, waaronder mobiele telefoons

ES Se lleva a cabo a mediados de año y prevé que Amazon reduzca los precios en una amplia gama de acciones, incluidos los teléfonos móviles

Belanda Orang Spanyol
jaar año
en y
amazon amazon
breed amplia
scala gama
aandelen acciones
waaronder incluidos

NL verkopen en geven Amazon de mogelijkheid om halverwege het jaar op voorraad te gaan.

ES y le dan a Amazon la oportunidad de vender acciones en una venta de mitad de año.

Belanda Orang Spanyol
en y
geven dan
amazon amazon
mogelijkheid oportunidad
jaar año
te en

NL Je kunt ook halverwege overschakelen, wat een geweldige functie is

ES También puede cambiar a la mitad, lo cual es una gran característica

Belanda Orang Spanyol
ook también
geweldige gran
functie característica
is es

NL Een halverwege tussen Spotify Premium en Family.

ES Una casa a medio camino entre Spotify Premium y Family.

Belanda Orang Spanyol
premium premium
en y
family family

NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar

ES El nombre lo dice todo: el Berghotel (hotel de montaña) Trübsee está situado en medio de las montañas, a mitad de camino entre Engelberg y la estación de montañas del Titlis, y a él solo puede llegarse en teleférico

Belanda Orang Spanyol
naam nombre
zegt dice
station estación

NL Halverwege loop je langs dennenbomen door een ansichtkaartlandschap

ES En la segunda mitad de la ruta se camina entre abetos por un paisaje digno de postal

NL Na de start in La Givrine en een lichte klim door weilanden en bossen bereik je halverwege de boerderij La Genolière, op 1348 meter hoogte

ES Tras comenzar en La Givrine y realizar un ligero ascenso por prados y bosques, encontrará la granja de La Genolière a 1348 metros de altura, situada a medio camino

Belanda Orang Spanyol
start comenzar
en y
lichte ligero
bossen bosques
boerderij granja
meter metros
hoogte altura

NL Ongeveer halverwege vindt u ook een instelling die is gemarkeerd met "automatisch afstemmen inschakelen"

ES Aproximadamente a la mitad de allí también encontrará una configuración marcada como "habilitar sintonización automática"

Belanda Orang Spanyol
ongeveer aproximadamente
instelling configuración
automatisch automática
inschakelen habilitar

NL Als het actief is, hoef je alleen maar vanaf de onderkant van de telefoon naar beneden te slepen en het brengt de app die je bekijkt halverwege naar beneden, zodat de bovenkant gemakkelijker te bereiken is.

ES Cuando está activo, todo lo que tiene que hacer es arrastrar hacia abajo desde el borde inferior del teléfono y lleva la aplicación que está viendo hacia abajo a la mitad, para que la parte superior sea más fácil de alcanzar.

Belanda Orang Spanyol
actief activo
telefoon teléfono
slepen arrastrar
en y
brengt lleva
bereiken alcanzar
bekijkt viendo

NL Met MindMeister kunnen NGO's creatief en samen werken, of ze nu allemaal samen in één kamer of halverwege de wereld zijn gevestigd

ES Con MindMeister las ONG pueden trabajar de forma creativa y colaborativa, independientemente de que todas se localicen en una sola habitación o estén dispersas por todo el mundo

Belanda Orang Spanyol
kunnen pueden
ngo ong
creatief creativa
werken trabajar
kamer habitación
wereld mundo

NL Denk aan The Fifth Element in videogamevorm en je bent halverwege.

ES Piense en el quinto elemento en forma de videojuego y estará a mitad de camino.

Belanda Orang Spanyol
denk piense
element elemento
en y

NL De in-article-advertenties zullen natuurlijk overvloeien met uw inhoud en halverwege uw blogbericht worden weergegeven. Ik hou van dit soort advertenties omdat ze contextueel zijn en meestal een goede hoeveelheid klikken ontvangen.

ES Los anuncios en el artículo se mezclarán naturalmente con su contenido y se mostrarán a mitad de su entrada de blog. Me gustan estos tipos de anuncios porque son contextuales y suelen recibir una buena cantidad de clics.

Belanda Orang Spanyol
natuurlijk naturalmente
inhoud contenido
en y
soort tipos
meestal suelen
goede buena
klikken clics

NL Verder terugkijkend op de update halverwege het seizoen die Raven voor seizoen 5 uitbracht, werd deze gelanceerd op 9 september 2021 om 09:00 uur PST.

ES Mirando más atrás a la actualización de mitad de temporada que Raven implementó para la temporada 5, se lanzó el 9 de septiembre de 2021 a las 9 a.m. PST.

Belanda Orang Spanyol
update actualización
september septiembre
gelanceerd lanzó
pst pst

NL Tegen de tijd dat je halverwege bent, zal er heus wel een kopje koffie ingaan bij de Portsea Pub

ES No podrás resistirte a degustar un plato local en el Portsea Pub cuando llegues a la mitad del camino

NL Zo gauw je halverwege bent op Panton Hill, heb je vast wel trek gekregen in een gebakje en cappuccino

ES Cuando llegues a la mitad del camino, en Panton Hill, estarás más que listo para un pastel y un capuchino

Belanda Orang Spanyol
hill hill
en y

NL De Green Welly, een mooie stopplaats halverwege, is een beroemde plek geworden voor mensen die door Schotland reizen

ES Green Welly, es un bello y pequeño establecimiento donde hacer una parada a medio camino, que se ha hecho famoso entre los viajeros que recorren Escocia

Belanda Orang Spanyol
green green
mooie bello
beroemde famoso
schotland escocia

NL Halverwege tussen het pure gedroogde kruid en het ultieme 40x extract, zal dit 20x Salvia extract de spinnenwebben zeker weten uit je geest blazen.

ES A medio camino entre la pura hierba y la ‘máxima fuerza’ del extracto 40x, este extracto 20x de Salvia sin duda te sacudirá las telarañas de la cabeza.

Belanda Orang Spanyol
pure pura
kruid hierba
extract extracto

NL Call of Duty Warzone Pacific: wat is er nieuw in de update halverwege het seizoen?

ES Call of Duty Warzone Pacific: ¿Qué hay de nuevo en la actualización de mitad de temporada?

Belanda Orang Spanyol
nieuw nuevo
in en
update actualización
seizoen temporada
pacific pacific

NL Als je bijvoorbeeld halverwege een serie van een bepaald tv-programma bent, is het niet ongehoord dat de serie uit de service wordt verwijderd voordat je de kans krijgt om de rest van de afleveringen te bekijken.

ES Si está a la mitad de una serie de un programa de televisión en particular, por ejemplo, no es extraño que la serie se elimine del servicio antes de tener la oportunidad de ver el resto de los episodios.

Belanda Orang Spanyol
bepaald particular
service servicio
kans oportunidad
rest resto
afleveringen episodios
bekijken ver
programma programa
tv televisión

NL De 778G werd oorspronkelijk halverwege dit jaar aangekondigd, met de Plus-versie die het platform uitbreidt met hogere kloksnelheden voor een hoger prestatiepotentieel.

ES El 778G se anunció originalmente a mediados de este año, con la versión Plus extendiendo la plataforma con velocidades de reloj más rápidas para un aumento en el potencial de rendimiento.

Belanda Orang Spanyol
oorspronkelijk originalmente
aangekondigd anunció
versie versión
plus plus

NL De camping Pré Saint André ligt halverwege tussen de Cevennen en de Camargue, in het hart van de wijngaarden, niet ver van Sommières, op enkele minuten

ES El camping Pré Saint André está situado a medio camino entre las Cevenas y la Camarga, en el corazón de los viñedos, no lejos de Sommières, a pocos

Belanda Orang Spanyol
camping camping
wijngaarden viñedos
ver lejos

NL Gelegen aan het strand van de Middellandse Zee, halverwege tussen Bastia en Porto-Vecchio, heet het Domaine Casa e Natura u welkom op Corsica voor een

ES Situado en la playa del mar Mediterráneo, a medio camino entre Bastia y Porto-Vecchio, el Domaine Casa e Natura le da la bienvenida a Córcega para pasar

Belanda Orang Spanyol
gelegen situado
casa casa

NL Halverwege de luchthaven en het centrum van Monterrey, is het de ideale locatie voor zakenreizigers, en het ligt bovendien dicht bij plaatselijke bezienswaardigheden.

ES A medio camino entre el aeropuerto y el centro de Monterrey, resulta ideal para viajeros de negocios y, además, se encuentra cerca de los puntos de interés turístico.

Belanda Orang Spanyol
halverwege medio
luchthaven aeropuerto
en y
ideale ideal
bovendien además
is encuentra

NL Sommige bedrijven weten heel goed wat ze moeten doen, maar hun teams hebben niet het vertrouwen noch het vermogen om een prijsverhoging door te voeren, en halverwege het proces valt het plan in duigen

ES Algunas compañías tienen una gran claridad sobre lo que hay que hacer, pero sus equipos no tienen la confianza y la capacidad para realizar un incremento de precios, así que, a medio proceso, el plan comienza a fallar

Belanda Orang Spanyol
goed gran
teams equipos
vertrouwen confianza
en y
proces proceso

NL Als je bijvoorbeeld halverwege een serie van een bepaald tv-programma bent, is het niet ongehoord dat de serie uit de service wordt verwijderd voordat je de kans krijgt om de rest van de afleveringen te bekijken.

ES Si está a la mitad de una serie de un programa de televisión en particular, por ejemplo, no es extraño que la serie se elimine del servicio antes de tener la oportunidad de ver el resto de los episodios.

Belanda Orang Spanyol
bepaald particular
service servicio
kans oportunidad
rest resto
afleveringen episodios
bekijken ver
programma programa
tv televisión

NL Siri krijgt ofwel wat u zoekt, of zal u vertellen dat de resultaten naar uw telefoon zijn gestuurd, zodat u verder kunt lezen. Pauzeer halverwege wat u zoekt en u zult het opnieuw moeten dicteren.

ES Siri obtiene lo que buscas o te dirá que ha enviado los resultados a tu teléfono para que puedas seguir leyendo. Haga una pausa a la mitad de lo que está buscando y tendrá que dictarlo nuevamente.

Belanda Orang Spanyol
resultaten resultados
telefoon teléfono
gestuurd enviado
verder seguir
lezen leyendo
en y
opnieuw nuevamente
siri siri

NL De in-article-advertenties zullen natuurlijk overvloeien met uw inhoud en halverwege uw blogbericht worden weergegeven. Ik hou van dit soort advertenties omdat ze contextueel zijn en meestal een goede hoeveelheid klikken ontvangen.

ES Los anuncios en el artículo se mezclarán naturalmente con su contenido y se mostrarán a mitad de su entrada de blog. Me gustan estos tipos de anuncios porque son contextuales y suelen recibir una buena cantidad de clics.

Belanda Orang Spanyol
natuurlijk naturalmente
inhoud contenido
en y
soort tipos
meestal suelen
goede buena
klikken clics

NL Af en toe raakte de bak van de robot echter vol halverwege een schoonmaakbeurt en moesten we de bak gaan legen, of de robot handmatig naar de basis terugbrengen om hem zelf te legen

ES Ocasionalmente, sin embargo, el contenedor del robot se llenó a mitad de camino a través de un trabajo de limpieza y tendríamos que ir y vaciar el contenedor, o devolver el robot a la base manualmente para que lo vacíe él mismo

Belanda Orang Spanyol
robot robot
handmatig manualmente
basis base
af en toe ocasionalmente

NL Als het actief is, hoef je alleen maar vanaf de onderkant van de telefoon naar beneden te slepen en het brengt de app die je bekijkt halverwege naar beneden, zodat de bovenkant gemakkelijker te bereiken is.

ES Cuando está activo, todo lo que tiene que hacer es arrastrar hacia abajo desde el borde inferior del teléfono y lleva la aplicación que está viendo hacia abajo a la mitad, para que la parte superior sea más fácil de alcanzar.

Belanda Orang Spanyol
actief activo
telefoon teléfono
slepen arrastrar
en y
brengt lleva
bereiken alcanzar
bekijkt viendo

NL Als je bijvoorbeeld halverwege een serie van een bepaald tv-programma bent, is het niet ongehoord dat de serie uit de dienst wordt verwijderd voordat je de kans krijgt om de rest van de afleveringen te bekijken.

ES Si está a la mitad de una serie de un programa de televisión en particular, por ejemplo, no es raro que la serie se elimine del servicio antes de que tenga la oportunidad de ver el resto de los episodios.

Belanda Orang Spanyol
bepaald particular
dienst servicio
kans oportunidad
rest resto
afleveringen episodios
bekijken ver
programma programa
tv televisión

NL Samsung lijkt niet te kunnen concurreren met sommige van zijn rivalen - en op de Galaxy S10, met zijn 3400 mAh-batterij, kunnen power-users halverwege de middag opladen om het te laten overleven.

ES Parece que Samsung no puede competir con algunos de sus rivales, y en el Galaxy S10, con su batería de 3.400 mAh, los usuarios avanzados podrían estar cargando a media tarde para sobrevivir.

Belanda Orang Spanyol
lijkt parece
concurreren competir
sommige algunos
rivalen rivales
en y
middag tarde
opladen cargando
overleven sobrevivir
batterij batería
mah mah

NL Hetzelfde geldt voor het gedeelte Doorgaan met kijken, dat Netflix-shows bevat waar je halverwege mee bent.

ES Lo mismo ocurre con la sección Continuar viendo, que incluirá programas de Netflix en los que estás a mitad de camino.

Belanda Orang Spanyol
gedeelte sección
doorgaan continuar
shows programas
netflix netflix

NL Het ziet er groot uit - maar qua afmetingen zit het halverwege tussen een Porsche Macan ( Audi Q5 ) en een Cayenne ( Audi Q7 ), en voor een keer lijkt het opsplitsen van de segmentgroottestandaarden te werken

ES Parece grande, pero en tamaño está a medio camino entre un Porsche Macan ( Audi Q5 ) y un Cayenne ( Audi Q7 ), y por una vez parece que la división de las normas de tamaño del segmento funciona

Belanda Orang Spanyol
audi audi
werken funciona

NL Je kunt op elk moment van beide veranderen, dus als je halverwege Vegan wilt gaan, is dat geen probleem, maar als je de intensiteit van het plan verandert, gaat het terug naar cyclus één.

ES Puedes cambiar cualquiera de las dos en cualquier momento, así que si quieres ser vegano a la mitad, no hay problema, pero si cambias la intensidad del plan, vuelve al ciclo uno.

Belanda Orang Spanyol
moment momento
beide las dos
probleem problema
intensiteit intensidad
terug vuelve
cyclus ciclo

NL De Green Welly, een mooie plek om halverwege te stoppen, is een beroemde plek voor roadtrippers in Schotland geworden

ES Green Welly, es un bello y pequeño establecimiento donde hacer una parada a medio camino, que se ha hecho famoso entre los viajeros que recorren Escocia

Belanda Orang Spanyol
green green
mooie bello
beroemde famoso
schotland escocia

NL Bret Taylor en Kevin Gibbs gaan weg bij Facebook en Google om Quip op te richten en productiviteitssoftware opnieuw uit te vinden. Quip haalt $15 miljoen op bij Benchmark Capital in serie A en gaat halverwege 2013 van start.

ES Bret Taylor y Kevin Gibbs dejan Facebook y Google para crear Quip y redefinir el software de productividad. Quip consigue 15 millones de dólares en serie A de Benchmark Capital y lanza el servicio a mediados de 2013.

Belanda Orang Spanyol
en y
facebook facebook
google google
miljoen millones
serie serie
kevin kevin
benchmark benchmark

NL Simpelweg DMARC implementeren kan je maar halverwege brengen

ES La simple implementación de DMARC sólo puede llevarle a la mitad del camino

Belanda Orang Spanyol
dmarc dmarc
kan puede

NL Het programma nam een pauze halverwege het seizoen, maar keerde terug met de negende aflevering in de VS op 24 februari 2022. De twee uur durende finale werd in de VS uitgezonden op 24 mei 2022.

ES Se tomó un descanso a mitad de temporada, pero volvió con el noveno episodio en EE.UU. el 24 de febrero de 2022. El final de dos horas se emitió en EE.UU. el 24 de mayo de 2022.

Belanda Orang Spanyol
pauze descanso
finale final
nam tomó

NL Halverwege de tweede helft moest Villarreal met tien man verder na een rode kaart voor Manu Trigueros

ES Ganó apretando los dientes después de haber sometido al rival a un auténtico avasallamiento durante la primera mitad

Belanda Orang Spanyol
helft mitad

NL Halverwege de tweede helft moest Villarreal met tien man verder na een rode kaart voor Manu Trigueros

ES Ganó apretando los dientes después de haber sometido al rival a un auténtico avasallamiento durante la primera mitad

Belanda Orang Spanyol
helft mitad

NL Halverwege de tweede helft moest Villarreal met tien man verder na een rode kaart voor Manu Trigueros

ES Ganó apretando los dientes después de haber sometido al rival a un auténtico avasallamiento durante la primera mitad

Belanda Orang Spanyol
helft mitad

NL De eerste helft van deze etappe is heerlijk rustig en je loopt over de golvende klif met aan de ene kant niets dan zee en aan de andere kant velden. Iets meer dan halverwege bereikt u het ongelooflijke strand van Bigbury.

ES La primera mitad de esta etapa es deliciosamente tranquila y te encuentras caminando por la cima ondulada del acantilado con nada más que mar a un lado y campos al otro. Un poco más de la mitad del camino, llegas a la increíble playa de Bigbury.

Belanda Orang Spanyol
helft mitad
etappe etapa
rustig tranquila
en y
klif acantilado
kant lado
velden campos
ongelooflijke increíble

NL Ongeveer halverwege de pagina vindt u een gedeelte met de naam Oproepdetails opnamebestanden

ES Alrededor de la mitad de la página encontrará una sección llamada Archivos de grabación de detalles de llamadas

Belanda Orang Spanyol
pagina página
gedeelte sección

NL Lukt het om erachter te komen hoelang elke track is, doe dat dan. Dit zal je helpen om de nummers te organiseren rond de pauze die er halverwege de tape is.

ES Si puedes conseguir la duración de cada una de las canciones, hazlo. Esto te ayudará a organizar tus canciones de mejor manera antes del corte a mitad de la cinta.

Belanda Orang Spanyol
elke cada
organiseren organizar
tape cinta

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan