Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "geloof" ke Orang Spanyol

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "geloof" dari Belanda ke Orang Spanyol

Terjemahan dari geloof

"geloof" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:

geloof fe

Terjemahan Belanda ke Orang Spanyol dari geloof

Belanda
Orang Spanyol

NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.

ES Las obras son una señal de fe y entendimiento. La meditación en la Palabra de Dios está diseñada para mejorar la fe y el entendimiento, por lo que ponerse en acción debe ser un resultado natural de la meditación efectiva.

Belanda Orang Spanyol
actie acción
teken señal
begrip entendimiento
verbeteren mejorar
natuurlijk natural
gevolg resultado
meditatie meditación
bedoeld diseñada

NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.

ES Las obras son una señal de fe y entendimiento. La meditación en la Palabra de Dios está diseñada para mejorar la fe y el entendimiento, por lo que ponerse en acción debe ser un resultado natural de la meditación efectiva.

Belanda Orang Spanyol
actie acción
teken señal
begrip entendimiento
verbeteren mejorar
natuurlijk natural
gevolg resultado
meditatie meditación
bedoeld diseñada

NL Geloof het of niet, het is mogelijk om iCloud-gegevens te herstellen die zijn verwijderd voordat je laatste back-up werd gemaakt.

ES Créalo o no, es posible recuperar los datos de iCloud que se eliminaron antes de que se realizara la última copia de seguridad.

Belanda Orang Spanyol
mogelijk posible
herstellen recuperar
gegevens datos
icloud icloud
laatste última

NL Geloof ons niet zomaar op ons woord

ES No solo confíe en nuestra palabra

Belanda Orang Spanyol
woord palabra

NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!

ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.

Belanda Orang Spanyol
avontuur aventura
open abierto
betrouwbare fiable
duurzame sostenible
cloud cloud
bouwen construir
ongeacht independientemente
sociale social
geslacht género
handicap discapacidad

NL Om uw geloof in de principes van redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving aan te tonen.

ES Para demostrar su creencia en los principios de uso legítimo según la ley de derechos de autor.

Belanda Orang Spanyol
principes principios
gebruik uso
tonen demostrar

NL Ik geloof dat hier de toekomst in ligt

ES Creo que es el futuro, y cuanto más normal sea en nuestra industria, mejor será para todos"

NL En geloof het of niet, maar veel grote zangers en zangeressen zijn ooit ontdekt door karaoke

ES Y hazlo al mejor precio, con las ofertas de Groupon

NL Geloof ons niet zomaar op ons woord

ES No confíe simplemente en nuestra palabra

Belanda Orang Spanyol
woord palabra

NL Het is een beetje vervelend om in het begin in de groef van de dingen te komen, maar geloof me op mijn woord als ik zeg dat dit verreweg een van de beste stemversterkende apps is die er zijn

ES Es un poco tedioso entrar en el ritmo de las cosas al principio, pero confíe en mi palabra cuando digo que esta es, con mucho, una de las mejores aplicaciones de refuerzo de voz que existen "

Belanda Orang Spanyol
vervelend tedioso
begin principio
apps aplicaciones

NL Het katholieke en het protestantse geloof zijn beide stevig verankerd in ons land

ES La fe católica y la protestante están firmemente afianzadas en nuestro país

Belanda Orang Spanyol
en y
stevig firmemente
land país

NL Geloof in feiten, niet in meningen.

ES Cree en los hechos, no en las opiniones.

Belanda Orang Spanyol
feiten hechos
meningen opiniones

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo

Belanda Orang Spanyol
achtergrond antecedentes
en y
rollen roles
ontwikkeling desarrollar
platform plataforma
mensen personas
weten saben
leider líder
gebied campo
denk creo

NL Geloof ons wij kennen dit vervelende gevoel

ES Créanos que conocemos esta molesta sensación

Belanda Orang Spanyol
gevoel sensación

NL Vrijheid van geloof en religie.[3]

ES La libertad de creencia y de religión.[3]

Belanda Orang Spanyol
vrijheid libertad
en y

NL Ze hebben nieuwe manieren gevonden om goede doelen te ondersteunen en het versterkt het geloof in de mens wanneer je een kind iets dergelijks ziet doen."

ES Ellos han encontrado formas increíbles de apoyar causas y cuando ves a un niño haciendo algo así realmente revitaliza la creencia de todos en la humanidad".

Belanda Orang Spanyol
manieren formas
gevonden encontrado
ondersteunen apoyar
en y
kind niño
ziet ves

NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.

ES Cree en tu causa. La clave para conseguir que las personas hagan donaciones es creer en realidad en la causa. Infórmate lo más que puedas sobre ella de modo que creas sinceramente que vale la pena.

Belanda Orang Spanyol
belangrijk clave
waard vale la pena

NL Meditatie wordt vaak geassocieerd met Oosterse religies of New Age-achtige praktijken, maar het speelt ook een belangrijke rol in het Christelijk geloof

ES La meditación suele asociarse con las religiones orientales o las prácticas de la nueva era, pero esta también tiene un rol importante para la fe cristiana

Belanda Orang Spanyol
meditatie meditación
vaak suele
new nueva
praktijken prácticas
belangrijke importante
rol rol

NL Denk aan de woorden van James 2:17 (NIV), waarin staat: "...het geloof op zichzelf, als het niet gepaard gaat met actie, is dood."

ES Considera lo que dice en Santiago 2:17 (NVI): “Así también la fe por sí sola, si no tiene obras, está muerta”.

Belanda Orang Spanyol
denk considera

NL Na een bovennatuurlijke gebeurtenis in zijn kerk roept een prediker - Jesse Custer - die een drankprobleem en een verlies van geloof heeft, de hulp in van een vampier en zijn ex om God te vinden. Geen seizoenen meer.

ES Después de un evento sobrenatural en su iglesia, un predicador , Jesse Custer, que tiene un problema con la bebida y una pérdida de fe, solicita la ayuda de un vampiro y su ex para encontrar a Dios. No más temporadas.

Belanda Orang Spanyol
gebeurtenis evento
kerk iglesia
en y
verlies pérdida
hulp ayuda
seizoenen temporadas
jesse jesse

NL Het runnen van een website vereist enige toewijding - geloof ons, we zouden het weten.

ES Ejecutar un sitio web requiere algo de dedicación; confíe en nosotros, lo sabríamos.

Belanda Orang Spanyol
vereist requiere
toewijding dedicación

NL De naam is misschien verwarrend, maar geloof ons, dit werkt perfect met de Switch met behulp van de meegeleverde USB-C-dongle. Het feit dat het ook met Xboxen werkt, maakt het een van de meest compatibele headsets die er zijn.

ES El nombre puede ser confuso, pero créanos, esto funciona perfectamente con el Switch usando su dongle USB-C incluido. El hecho de que también funcione con Xboxes lo convierte en uno de los auriculares más compatibles que existen.

Belanda Orang Spanyol
naam nombre
verwarrend confuso
perfect perfectamente
compatibele compatibles
headsets auriculares
met behulp van usando
dongle dongle

NL Als je op zoek bent naar een lichtgewicht hoofdtelefoon met sonische kracht, dan zijn de on-ear-blikken van Marshall een schot in de roos, met een batterijduur die geloof, geweldige stijl en indrukwekkend geluid bedriegt.Lees de volledige conclusie

ES Si está buscando unos auriculares livianos con influencia sónica, las latas en la oreja de Marshall dan en el blanco, con una duración de batería increíble, gran estilo y un sonido impresionante.Leer veredicto completo

Belanda Orang Spanyol
hoofdtelefoon auriculares
stijl estilo
lees leer
volledige completo
blikken latas
ear oreja

NL Het is echter niet bepaald nieuw, want je zult vrijwel hetzelfde vinden in de BMW i3 (die, geloof het of niet, nu zon zeven jaar oud is).

ES Sin embargo, no es exactamente nuevo, ya que encontrarás casi lo mismo en el BMW i3 (que, lo creas o no, tiene unos siete años ahora).

Belanda Orang Spanyol
vrijwel casi
bmw bmw

NL "Je moet het geloof in de mensheid niet verliezen . De mensheid is een oceaan; als er een paar druppels van de oceaan vuil zijn, wordt de oceaan niet vuil."

ES "No deben perder la fe en la humanidad. La humanidad es un océano; si unas pocas gotas del océano están sucias, el océano no se ensucia."

Belanda Orang Spanyol
verliezen perder
oceaan océano
druppels gotas
de mensheid humanidad

NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.

ES Los anabaptistas vivían de modo consecuente y no bautizaban a sus hijos. Bajo la protección del obispo de Basilea pudieron asentarse en el Jura.

Belanda Orang Spanyol
en y
kinderen hijos
bescherming protección
basel basilea

NL Flipsnack gaf me de professionele uitstraling die ik zocht en de veelzijdigheid om mijn flipbook aan te passen aan mijn merk, wat erg belangrijk was. Ik geloof dat het gebruik van Flipsnack mijn bedrijf naar een hoger niveau heeft gebracht.

ES Flipsnack me dio la apariencia profesional que yo quería, y la versatilidad para personalizar mi folioscopio, manteniéndolo fiel a mi marca, lo cual fue muy importante. Creo que el usar Flipsnack ha llevado a mi empresa al próximo nivel.

Belanda Orang Spanyol
gaf dio
uitstraling apariencia
en y
veelzijdigheid versatilidad
passen personalizar
erg muy
belangrijk importante
gebruik usar
bedrijf empresa
niveau nivel
gebracht llevado
flipsnack flipsnack

NL Abraham Lincoln zei: “Ik heb een sterk geloof in de mensen

ES Abraham Lincoln dijo, “creo firmemente en la gente

Belanda Orang Spanyol
zei dijo
in en

NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

Belanda Orang Spanyol
creëren creamos
bewustzijn conciencia
steun apoyo
diverse diversas
overtuigingen creencias

NL Geloof deze veelvoorkomende mythen en misvattingen over duiken niet

ES No te dejes engañar por esos mitos y conceptos erróneos que suelen estar ligados al buceo

Belanda Orang Spanyol
en y
misvattingen conceptos erróneos
duiken buceo

NL In 1613 vroeg ik Rubens om een drieluik te schilderen om de toewijding aan mijn geloof tot uiting te brengen

ES En 1613, pedí a Rubens que pintara un tríptico - una pintura con tres paneles que pueden doblarse - para expresar mi compromiso con la fe

Belanda Orang Spanyol
schilderen pintura
toewijding compromiso

NL Wanneer mensen in een academische tekst de eerste persoon gebruiken, gebruiken ze vaak zinnen als "Ik denk dat," "Ik geloof dat," of "ik ben van mening dat..."

ES Muchas veces, al emplear la primera persona en los trabajos académicos se usan frases como estas: “Me parece”, “Considero” o “En mi opinión”.

Belanda Orang Spanyol
academische académicos
vaak muchas veces
zinnen frases
mening opinión

NL Als je een verhaal schrijft vanuit het personele perspectief heb je als schrijver onbeperkt toegang tot de handelingen, de gedachten, de gevoelens en het geloof van één specifiek personage

ES Al escribir en la perspectiva de tercera persona equisciente (o limitada), el escritor tiene el acceso completo a las acciones, los pensamientos, los sentimientos y las creencias de un solo personaje

Belanda Orang Spanyol
schrijft escribir
perspectief perspectiva
heb tiene
schrijver escritor
toegang acceso
handelingen acciones
gedachten pensamientos
gevoelens sentimientos
personage personaje

NL Geloof ons als we zeggen dat je van deze slippers, met door medici goedgekeurde steunzolen, zult gaan houden!

ES ¡Créenos cuando decimos que te encantarán estas chanclas de suela reforzada con aprobación médica!

Belanda Orang Spanyol
slippers chanclas

NL Geloof ons, er gaat niets boven het kweken van je eigen persoonlijke voorraad pepers

ES Créenos, no hay nada mejor que cultivar y probar tus propios pimientos

Belanda Orang Spanyol
boven mejor
kweken cultivar

NL Geloof ons echter niet op ons woord, maar bekijk vooral ook enkele klantenreviews om erachter te komen wat je kunt verwachten.

ES Pero no te fíes simplemente de nuestra palabra; consulta las opiniones de los clientes para tener información de primera mano sobre lo que te espera.

Belanda Orang Spanyol
vooral primera
verwachten espera

NL Waarom moet je het apparaat dan ook nog schoonmaken? Nou, geloof ons als we zeggen dat het voor je eigen bestwil is om dit te doen

ES ¿Por qué además tienes que limpiarlo? Créenos cuando te decimos que es por tu propio bien

Belanda Orang Spanyol
moet tienes que

NL Geloof Het Of Niet! Dieren Gebruiken Ook Drugs!

ES Turismo verde: Jamaica abrirá balnearios con marihuana

Belanda Orang Spanyol
gebruiken con

NL Geloof ons: hoe hoger, hoe mooier. Vanaf onze observatieterrassen op de 86ste en 102de verdieping hebt u een onvergetelijk uitzicht op de stad New York. 

ES Háganos caso: la última planta es impresionante. Nuestros miradores de las plantas 86 y 102 ofrecen una panorámica de Nueva York que no se puede perder. 

Belanda Orang Spanyol
verdieping planta
new nueva
york york

NL De zoekwoorden met de lage zoekvolumes zijn degene die je later de meeste opdrachten zullen opleveren, geloof me.

ES Las palabras clave con menor volumen de búsqueda son las que más encargos le traerán después, créeme.

Belanda Orang Spanyol
zoekwoorden búsqueda
later después

NL Om dit te bereiken, geloof ik dat een humane versie van snel en snel aanwerven strategie beter is dan niemand aan te nemen.

ES Con este fin, creo que una versión humana de la estrategia de contratación rápida y despido rápido es mejor que no contratar a nadie.

Belanda Orang Spanyol
en y
strategie estrategia
beter mejor

NL Blauw creëert ook steeds weer nieuwe kleuren voor de Yeti. Toen ik de microfoon kreeg geloof ik dat ze alleen zilver en zwart hadden, maar nu hebben ze een heleboel verschillende kleurencombinaties:

ES El azul también sigue creando nuevos colores para el Yeti. Cuando conseguí el micrófono creo que sólo tenían el plateado y el negro, pero ahora tienen un montón de combinaciones de colores diferentes:

Belanda Orang Spanyol
yeti yeti
zilver plateado
en y

NL Je luisteraars, hoeveel het er ook zijn, geloof je.

ES Sus oyentes, no importa cuántos sean, confían en usted.

Belanda Orang Spanyol
luisteraars oyentes
hoeveel cuántos

NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.

ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.

Belanda Orang Spanyol
creëren creamos
bewustzijn conciencia
steun apoyo
diverse diversas
overtuigingen creencias

NL Maar geloof ons niet alleen op ons woord. Kijk wat een andere site-eigenaar zoals jezelf zeggen:

ES Pero no te conformes con nuestra palabra. Mira lo que dice otro propietario de una web como tú:

Belanda Orang Spanyol
kijk mira
zeggen dice
eigenaar propietario
site web

NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!

ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.

Belanda Orang Spanyol
avontuur aventura
open abierto
betrouwbare fiable
duurzame sostenible
cloud cloud
bouwen construir
ongeacht independientemente
sociale social
geslacht género
handicap discapacidad

NL De twee voelen heel anders aan - geloof ons, we volgen Vivo al jaren van lanceringen, tot en met de NEX 3 - en de wereldwijde software is echt goed overwogen voor zijn doelgroep.

ES Los dos se sienten completamente diferentes: créanos, hemos estado siguiendo a Vivo durante años de lanzamientos, hasta e incluyendo su NEX 3 , y el software Global está realmente bien considerado para su público objetivo.

Belanda Orang Spanyol
voelen sienten
volgen siguiendo
lanceringen lanzamientos
wereldwijde global
software software
echt realmente
goed bien
heel completamente

NL Het is echter niet bepaald nieuw, want je zult vrijwel hetzelfde vinden in de BMW i3 (die, geloof het of niet, nu zon zeven jaar oud is).

ES Sin embargo, no es exactamente nuevo, ya que encontrarás casi lo mismo en el BMW i3 (que, lo creas o no, tiene unos siete años ahora).

Belanda Orang Spanyol
vrijwel casi
bmw bmw

NL Ik geloof dat hier de toekomst in ligt

ES Creo que es el futuro, y cuanto más normal sea en nuestra industria, mejor será para todos"

NL En geloof het of niet, maar veel grote zangers en zangeressen zijn ooit ontdekt door karaoke

ES Y hazlo al mejor precio, con las ofertas de Groupon

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan