NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie
"zelfs een gewone" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie
EN Billed as the “results of a restless mind late at night”, Yau’s most compelling projects yield brilliant visualisations from relatively mundane, even random, information
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
projecten | projects |
geest | mind |
briljante | brilliant |
visualisaties | visualisations |
relatief | relatively |
willekeurige | random |
informatie | information |
NL Teamleider Wiers: “Vandaag hebben we de steilste stukken, waar zelfs een gewone auto nog moeite mee kan hebben
EN Team leader Wiers: "Today we have the steepest parts, where even an ordinary car can have difficulty
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
vandaag | today |
gewone | ordinary |
kan | can |
NL U zelfs in kortingscodes en persoonlijke berichten verzenden. Deze methode wint gemiddeld 15 klanten per 100 terug en aangepaste e-mails worden meer gelezen dan gewone geautomatiseerde.
EN You can even put in discount codes and send personalized messages. This method wins back an average of 15 customers per 100, and customized emails are read more than regular automated ones.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
en | and |
methode | method |
wint | wins |
gemiddeld | average |
klanten | customers |
aangepaste | customized |
gewone | regular |
geautomatiseerde | automated |
NL Gewone dolfijnen worden vaak gevonden in grote groepen (pods genaamd) van honderden of zelfs duizenden individuen.
EN Common dolphins are often found in large groups (called pods) of hundreds or even thousands of individuals.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
dolfijnen | dolphins |
worden | are |
gevonden | found |
grote | large |
groepen | groups |
genaamd | called |
of | or |
zelfs | even |
individuen | individuals |
NL 1440 minuten, zolang duurt een story op instagram en het volledig opladen van een batterij. 1440, dat is het aantal minuten in de dag van een allesbehalve gewone vrouw, een eigentijdse heldin.
EN 1440 minutes is how long a story lasts on Instagram and how long a charged up battery lasts. 1440 is the number of minutes in a women’s day, a contemporary heroine who’s everything but ordinary.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
duurt | lasts |
batterij | battery |
gewone | ordinary |
vrouw | women |
NL Deze ronde haarborstel heeft een dubbelrol als handige stash plek. De borstel ziet eruit als een gewone borstel, maar in het handvat zit een vakje verborgen. Wat een slimme manier om haarverzorging te combineren met discretie... Lengte: 21cm.
EN This round hair brush is secretly a nifty stash. It looks like a commodity brush, but there is a hidden compartment in its handle. What a clever way to combine hair care and discretion ... Length: 21cm.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ronde | round |
borstel | brush |
handvat | handle |
verborgen | hidden |
slimme | clever |
manier | way |
discretie | discretion |
lengte | length |
NL Voor Denemarken zou je expert bijvoorbeeld een officieel erkende vertaler (autorisert) moeten zijn, terwijl je in het Verenigd Koninkrijk een gewone vertaler nodig hebt van wie vervolgens wordt verlangd dat hij naar een notaris gaat voor een certificaat.
EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
denemarken | denmark |
vertaler | translator |
koninkrijk | kingdom |
gewone | regular |
certificaat | certificate |
NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.
EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gewone | regular |
niet | non |
modellen | models |
processor | processor |
telefoon | phone |
batterij | battery |
snelheid | speed |
macbooks | macbooks |
NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up , en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en iPhone Backup Extractor.
EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
handleiding | guide |
gewone | regular |
aanpak | approach |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
NL De volgende dataleider in je community is mogelijk niet een van de hogere managers, maar bijvoorbeeld een gewone manager of analist die zich inzet voor teamwerk en wacht op de kans om dit naar een hoger niveau te tillen
EN The next data leader in your community may not come from the C-suite; they might be a manager or analyst working diligently with their team, waiting for the chance to step forward
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
manager | manager |
analist | analyst |
wacht | waiting |
NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.
EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gewone | regular |
niet | non |
modellen | models |
processor | processor |
telefoon | phone |
batterij | battery |
snelheid | speed |
macbooks | macbooks |
NL Om de duurzame waterafstotende afwerking weer te herstellen, moet het product in een gewone wasmachine op een koel tot warm programma grondig worden gereinigd met een zeepproduct
EN In order to revive the DWR, the product needs to be thoroughly cleaned with a soap based product in a regular washing machine, on a cool to warm cycle
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gewone | regular |
koel | cool |
warm | warm |
grondig | thoroughly |
NL Droog het kledingstuk in een gewone droger op een koel programma of gebruik een strijkijzer om de duurzame waterafstotende afwerking te herstellen.
EN Dry the garment in a regular tumble dryer, on a cool setting, or use an iron on a cool setting to revive the DWR finish.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
droog | dry |
kledingstuk | garment |
gewone | regular |
koel | cool |
gebruik | use |
afwerking | finish |
NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up , en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en iPhone Backup Extractor.
EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
handleiding | guide |
gewone | regular |
aanpak | approach |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
NL Gewone bereklauw, een groot, aromatisch gewas, wordt verwerkt in de groentelasagne of in een quiche en is een voortreffelijk kruid ter vervanging van peterselie in de soep.
EN She adds hogweed, a large, aromatic plant, to her vegetable lasagne and quiche and substitutes parsley with masterwort in soup.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
groot | large |
soep | soup |
NL Door te begrijpen dat een snippet een gewone resultaten pagina is met een titel, URL, en meta beschrijving, kunt u zien dat het rich snippet voorbeeld hierboven meer details laat zien dan normaal
EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL, and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual
NL Password spraying (of een password spray-aanval) vindt plaats wanneer een aanvaller gewone wachtwoorden gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts op één domein
EN Password spraying (or, a Password Spray Attack) is when an attacker uses common passwords to attempt to access several accounts on one domain
NL Een aanvaller kan door een lijst met gewone zwakke wachtwoorden te gebruiken, zoals 123456 of wachtwoord1, mogelijk toegang krijgen tot honderden accounts in één aanval.
EN Using a list of common weak passwords, such as 123456 or password1, an attacker can potentially access hundreds of accounts in one attack.
NL 1440, dat is het aantal minuten in de dag van een allesbehalve gewone vrouw, een eigentijdse heldin./p a class="btn" href="https://www.ikks.com/nl/1440/tip-1/"ONTDEK DE NAAM 1440 >>>
EN 1440 is the number of minutes in a women’s day, a contemporary heroine who’s everything but ordinary./p a class="btn" href="https://www.ikks.com/en/1440/clue-1/"DISCOVER THE 1440 NAME >>>
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gewone | ordinary |
vrouw | women |
p | p |
class | class |
https | https |
ikks | ikks |
ontdek | discover |
naam | name |
gt | gt |
NL Je kunt Windows dan installeren op de virtuele machine, net zoals je een besturingssysteem installeert op een gewone computer
EN You can then install Windows on the virtual machine, just as you would install any operating system on a regular computer
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
je | you |
windows | windows |
virtuele | virtual |
besturingssysteem | operating system |
gewone | regular |
NL Het is fantastisch fietsen in Luxemburg! Door de stad of in de natuur, op een gewone fiets of een mountainbike? Het land is uitstekend geschikt voor...
EN As a place for cycling, Luxembourg is hard to beat! In the city or the countryside, by bike or MTB, the Grand Duchy is bursting with great cycling...
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
mountainbike | mtb |
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
EN Switzerland’s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts. Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
hoofdstad | capital |
bern | bern |
fietsers | cyclists |
NL In de centrale ontvangsthal vindt u een gewone brievenbus en een brievenbus van de Christelijke Mutualiteiten.
EN There is a normal mailbox and CM letterbow in the central entrance hall.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
centrale | central |
gewone | normal |
NL De strakke beweging van de naalden dwingt de draden in een innovatieve V-vorm, waardoor het meer is dan een gewone lamp
EN The stringent movement of the needles forces the wires into an innovative V shape, making it more than just an ordinary lamp
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
beweging | movement |
draden | wires |
innovatieve | innovative |
gewone | ordinary |
lamp | lamp |
v | v |
vorm | shape |
NL De Normann Copenhagen Flip Mirror is een eenvoudige verlichtingsarmatuur die een beetje meer biedt dan de gewone spiegel
EN The Normann Copenhagen Flip Mirror is a simple lighting fixture that offers a little bit more than the ordinary mirror
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
eenvoudige | simple |
biedt | offers |
gewone | ordinary |
spiegel | mirror |
NL Deze hybride met een indica uiterlijk is een snellere en dikkere versie van de gewone Kalashnikov. Besuikerde vuistdikke toppen zijn na 45-55 dagen klaar. Noord-Europese kwekers zullen verbaasd staan over de snelle grote opbrengst.
EN This hybrid leans towards indica physically as a shorter and stouter version of the standard Kalashnikov. Fist sized buds are glazed and ready in 45 - 55 days. The northern European grower will be impressed with the yields in such short times.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
hybride | hybrid |
toppen | buds |
dagen | days |
klaar | ready |
opbrengst | yields |
indica | indica |
grote | sized |
noord | northern |
europese | european |
NL Het Core-systeem van BH Bikes opent nieuwe mogelijkheden voor een nieuwe generatie elektrische race- en gravelfietsen waarbij de prestaties en rijbeleving die van gewone fietsen evenaren. De toegangspoort tot een onbegrensde wielersport.
EN The BH Bikes Core system opens the way to a new generation of electric road and gravel bikes that match the performance and riding sensations of traditional bicycles. A gateway to unlimited cycling.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
generatie | generation |
elektrische | electric |
toegangspoort | gateway |
bh | bh |
systeem | system |
NL In de centrale ontvangsthal vindt u een gewone brievenbus en een brievenbus van de Christelijke Mutualiteiten.
EN There is a normal mailbox and CM letterbow in the central entrance hall.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
centrale | central |
gewone | normal |
NL Maar wat onderscheidt een sweatshirt van een gewone damestrui? We geven de typische kenmerken prijs!
EN So, what’s actually the difference between a sweatshirt and a jumper for women? We explain typical features!
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
typische | typical |
kenmerken | features |
NL Soms hebben uw potentiële clubleden zelf geen tijd om uw club op te volgen. Met onze CRM voor fitnessclubs kunt u ervoor zorgen dat uw verkopers het verschil maken tussen een gewone gast en een langdurig lid van de club.
EN Sometimes your potential club members don't have time to follow-up with your club themselves. With our CRM for fitness clubs, you can make sure your sales reps are the difference force between just another guest and a long established gym member.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
potentiële | potential |
club | club |
gast | guest |
NL Je kunt Windows dan installeren op de virtuele machine, net zoals je een besturingssysteem installeert op een gewone computer
EN You can then install Windows on the virtual machine, just as you would install any operating system on a regular computer
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
je | you |
windows | windows |
virtuele | virtual |
besturingssysteem | operating system |
gewone | regular |
NL De Normann Copenhagen Flip Mirror is een eenvoudige verlichtingsarmatuur die een beetje meer biedt dan de gewone spiegel
EN The Normann Copenhagen Flip Mirror is a simple lighting fixture that offers a little bit more than the ordinary mirror
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
eenvoudige | simple |
biedt | offers |
gewone | ordinary |
spiegel | mirror |
NL De strakke beweging van de naalden dwingt de draden in een innovatieve V-vorm, waardoor het meer is dan een gewone lamp
EN The stringent movement of the needles forces the wires into an innovative V shape, making it more than just an ordinary lamp
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
beweging | movement |
draden | wires |
innovatieve | innovative |
gewone | ordinary |
lamp | lamp |
v | v |
vorm | shape |
NL De Rexperience is geen gewone museumzaal, het is een beleving! Stap binnen in het futuristische reisbureau en betreedt de ruimtecapsule… Maar doe je stoelriemen wel vast, want dit kan wel eens een turbulente vlucht worden!
EN The Rexperience is no ordinary museum exhibit. It's an immersive experience! Step inside our futuristic travel agency and board the space capsule... But be sure to buckle your seatbelt, because you're in for a rocky ride!
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gewone | ordinary |
beleving | experience |
stap | step |
NL Een MIME-type wordt opgeschreven als twee aanduidingen gescheiden door een schuine streep (MIME type/subtype). Voorbeeld: text/plain is het MIME-type voor gewone tekst.
EN A MIME type is written down as two indications separated by a slash (MIME type/subtype). Example: text/plain is the MIME type for plain text.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gescheiden | separated |
mime | mime |
type | type |
voorbeeld | example |
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts. Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
hoofdstad | capital |
bern | bern |
fietsers | cyclists |
NL Wat is een mailserver en hoe verschilt het van een gewone mailbox?
EN How do I know the email marketing is configured right?
NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.
EN Our team estimated that it takes roughly 7 seconds for a password to be verified, before opening the backup, with a regular laptop CPU.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
team | team |
ongeveer | roughly |
seconden | seconds |
duurt | takes |
wachtwoord | password |
geverifieerd | verified |
back-up | backup |
gewone | regular |
laptop | laptop |
cpu | cpu |
NL Op het eerste gezicht lijkt het op een gewone paardentrailer, maar het verbergt een Acrostar BD-5J-vliegtuig dat klaar staat voor Bond om snel te ontsnappen.
EN On the surface it looks like any ordinary-looking horse trailer, but it conceals an Acrostar BD-5J aircraft ready for Bond to make a quick getaway.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gewone | ordinary |
vliegtuig | aircraft |
NL De dual-flagship-strategie van Samsung is nu volledig van kracht, met de lancering van zowel een gewone Samsung Galaxy S7 als een groter SGS7 edge-mod...
EN Samsung's dual-flagship strategy is now in full force, with the launch of both a regular Samsung Galaxy S7 and a larger SGS7 edge model.The Samsung Ga...
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
nu | now |
kracht | force |
gewone | regular |
s | s |
groter | larger |
strategie | strategy |
edge | edge |
NL Lighthouse vereist ten minste een pictogram van 192x192 pixels, maar gewone hulpmiddelen voor het genereren van favicon creëren ook een overvloed aan andere formaten
EN Lighthouse requires at least an icon sized 192x192 pixels, but common favicon generation tools create a plethora of other sizes, too
NL Met muurstickers voor de badkamer kun je op een handige manier een gewone badkamer verfraaien
EN Bathroom wall decals are a neat way to update an ordinary bathroom
NL Met muurstickers voor de keuken kun je op een handige manier een gewone keuken verfraaien
EN Kitchen wall decals are a neat way to update an ordinary kitchen
NL Gewone verpakkingstape wordt gemaakt van een transparant materiaal dat vaak aan zichzelf plakt, in veel situaties niet werkt en weinig gewicht kan dragen. Het gebruik van een taper…
EN Common packing tape is made with a transparent material that often clings to itself, doesn’t work in many situations and holds less weight. Using tape guns can be frustrating, slow…
NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen
EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
kwamen | came |
problemen | problems |
software | software |
data | data |
begrijpelijk | understandable |
maakt | making |
gewone | ordinary |
mensen | people |
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
EN Key components like the battery and screen have been prioritized in the design and are accessible either without tools or just a regular Phillips screwdriver.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
belangrijke | key |
onderdelen | components |
batterij | battery |
scherm | screen |
toegankelijk | accessible |
zonder | without |
gereedschap | tools |
gewone | regular |
schroevendraaier | screwdriver |
NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing
EN Using your iPhone makes a huge difference compared to regular webcams, but Camo lets you do even more to look your best on video calls with detailed image adjustment controls
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
iphone | iphone |
enorm | huge |
verschil | difference |
vergelijking | compared |
gewone | regular |
camo | camo |
gedetailleerde | detailed |
bedieningselementen | controls |
webcams | webcams |
NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.
EN : No paid editors, photographers or pro athletes. They are just normal people with an extraordinary passion—the kind of people money can’t buy.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
betaalde | paid |
redacteuren | editors |
fotografen | photographers |
gewone | normal |
mensen | people |
koop | buy |
atleten | athletes |
NL Handige website voor wie een veilig wachtwoord (of lijst met wachtwoorden) wil genereren op basis van gewone woorden.
EN KODI (XBMC) is probably the best media center application out there, suitable for multiple platforms.
NL Regel eenvoudig de helderheid van je lampen door de gewone aan-uitschakelaar te vervangen door een van de bovenste dimmers.
EN Easily control the brightness of your lights by substituting the regular on-off switch for one of the top dimmers.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
eenvoudig | easily |
helderheid | brightness |
lampen | lights |
gewone | regular |
bovenste | top |
je | your |
dimmers | dimmers |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan