NL Wilde Thai Ryder is het resultaat van de kruising van een pure wilde Thaiplant met een Ruderalis
"wilde zijn" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
NL Wilde Thai Ryder is het resultaat van de kruising van een pure wilde Thaiplant met een Ruderalis
EN Wild Thailand Ryder is the outcome of crossing a pure wild Thai plant with a Ruderalis
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
wilde | wild |
resultaat | outcome |
kruising | crossing |
pure | pure |
NL Verschillende hertensoorten en Mufflon-schapen in een groot gebied, waar ze vrij kunnen rondlopen, wolven, lynxen, wilde zwijnen en wilde katten op een uitgestrekt stuk land
EN The zoo has various species of deer and moufflon sheep in a large free-range area, and wolves, lynxes, wild boar and wild cats in large enclosures
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
verschillende | various |
groot | large |
vrij | free |
kunnen | has |
wilde | wild |
katten | cats |
NL Met eersteklas lokale producten, de beste ingrediënten en verrijkt met zelfgeplukte wilde kruiden, paddenstoelen of wilde bessen uit Vals, creëert onze chef-kok Mitja Birlo authentieke creaties om uw smaakpapillen te prikkelen.
EN From first-class local products, the best ingredients and enriched with self-picked wild herbs, mushrooms or wild berries from Vals, our Head Chef Mitja Birlo creates authentic creations that will tantalize your palate.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
eersteklas | first-class |
lokale | local |
ingrediënten | ingredients |
verrijkt | enriched |
wilde | wild |
kruiden | herbs |
paddenstoelen | mushrooms |
of | or |
creëert | creates |
creaties | creations |
NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
EN Visitors can observe 19 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
wilde | wild |
NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:
EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
merken | brands |
professionals | professionals |
handheld | handheld |
NL Na zijn winnende vangst in de zomer wilde de fervente visser Ueli Fankhauser zijn geluk nu ook eens in de winter beproeven
EN After a record catch in summer, enthusiastic angler Ueli Fankhauser was keen to put in a repeat performance in winter too
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
zijn | was |
eens | a |
NL De aansluitingen, het onderhoud en de pechverhelping maken integraal deel uit van zijn taak en daarom wilde Resa zijn processen digitaliseren.
EN With connections, maintenance and emergency repairs an integral part of its remit, Resa set itself the goal of digitising its business processes.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
aansluitingen | connections |
onderhoud | maintenance |
integraal | integral |
deel | part |
processen | processes |
digitaliseren | digitising |
NL Dit oude landschap met zijn vertrouwde kliffen en veenmoeras is een landtong in de wilde zee en geeft zijn geheimen langzaam prijs aan nieuwsgierige ontdekkingsreizigers.
EN Jutting out into the sea, this ancient land of stalwart cliffs and boggy marshes reveals its secrets slowly to curious explorers.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
oude | ancient |
kliffen | cliffs |
zee | sea |
geheimen | secrets |
langzaam | slowly |
NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:
EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
merken | brands |
professionals | professionals |
handheld | handheld |
NL Luyendijk wilde begrijpen wat zijn uitgangspositie heeft gedaan met zijn beeld van zelf, mens en maatschappij
EN It's not for nothing that we call her our own 'Dr
NL Na zijn winnende vangst in de zomer wilde de fervente visser Ueli Fankhauser zijn geluk nu ook eens in de winter beproeven
EN After a record catch in summer, enthusiastic angler Ueli Fankhauser was keen to put in a repeat performance in winter too
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
zijn | was |
eens | a |
NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.
EN This post will just focus on microphones that don?t need adapters to keep things simple, but I wanted to point out that there are many options to improve your audio quality.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
post | post |
richten | focus |
microfoons | microphones |
veel | many |
opties | options |
adapters | adapters |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
massage | massage |
les | class |
gemakkelijk | easy |
gezondheid | health |
NL Het Harry Ransom Center aan The University of Texas in Austin wilde zijn collectie over schrijver Gabriel García Márquez beschikbaar stellen aan wetenschappers over de hele wereld
EN The Harry Ransom Center at The University of Texas at Austin wanted to make its collection on writer Gabriel García Márquez available to scholars worldwide
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
center | center |
texas | texas |
collectie | collection |
schrijver | writer |
wetenschappers | scholars |
austin | austin |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gebieden | areas |
alpen | alpine |
wilde | wild |
idyllische | idyllic |
dorpen | villages |
weiden | meadows |
bossen | forests |
unesco | unesco |
val | val |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
wilde | wild |
niveaus | levels |
dynamische | dynamic |
golven | waves |
hand | hand |
downs | downs |
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
wereld | world |
kant | side |
weiden | meadows |
dorpjes | villages |
contrast | contrast |
natuur | nature |
val | val |
NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
wilde | wild |
natuur | nature |
traditionele | traditional |
nederzettingen | settlements |
houten | wood |
lokale | local |
producten | produce |
NL Deze radiostempels zijn in albums samengebracht en er was een bibliotheek die er zo een had en ook wilde delen.”
EN These radio stamps have been collected in albums, and there was a library that actually had one and was willing to share it,” Jean said.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
albums | albums |
bibliotheek | library |
NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
nieuw | different |
type | kind |
bedrijf | company |
vrij | free |
talenten | talents |
innovatie | innovation |
stimuleren | boost |
klanten | customers |
profiteren | benefit |
NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
grenzen | limits |
lichaam | body |
NL Zo rijk geschakeerd de Zwitserse landschappen zijn, zo groot is hun verscheidenheid aan wilde dieren
EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
zwitserse | switzerland |
landschappen | landscapes |
wilde | wild |
dieren | animals |
NL Er zijn goede observatieplaatsen te vinden op het kleine eiland Werd en langs de oevers tot aan Eschenz. Afbeelding: Wilde Eend
EN Ideal observation spots are found on the small Island of Werd and along the riverbanks as far as Eschenz. Picture: Common Pochard
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
kleine | small |
afbeelding | picture |
goede | ideal |
NL Openthings wilde als platform fungeren voor ontwerpers die verder willen gaan dan consumeren en “prosumers” willen zijn.
EN An interesting video conversation with Neil Gershenfeld, founder of the FabLab, physicist and the Director of MIT's Center for Bits and Atoms. He is the author of FAB.
NL Fragrance Direct wilde zijn internationale potentieel maximaliseren
EN Fragrance Direct wanted to maximise its international potential
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
direct | direct |
zijn | its |
internationale | international |
potentieel | potential |
maximaliseren | maximise |
NL Er zijn echter twee dingen om op te merken tussen Groß Wasserburg en Schlepzig: ik heb tonnen verse wilde zwijnensporen gezien, een ontmoeting met Piggeldy & Frederick kan zeker niet worden uitgesloten
EN However, there are two things to note between Groß Wasserburg and Schlepzig: I've seen tons of fresh wild boar tracks, a meeting with Piggeldy & Frederick can certainly not be ruled out
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
tonnen | tons |
verse | fresh |
wilde | wild |
gezien | seen |
ontmoeting | meeting |
zeker | certainly |
uitgesloten | ruled out |
NL En opnieuw stelde de Nederlandse luchtvaartsector me teleur: het toenmalige hoofd van KLM Engineering and Maintenance zei ronduit dat hij zo weinig mogelijk vrouwen op zijn afdeling wilde hebben, omdat die de mannen alleen maar zouden afleiden
EN This is where I was again disappointed in the Dutch Aviation sector: The then head of KLM Engineering and Maintenance was very vocal in saying that he wanted as few women as possible working in his department as they would only distract the men
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
opnieuw | again |
hoofd | head |
engineering | engineering |
vrouwen | women |
afdeling | department |
wilde | wanted |
mannen | men |
klm | klm |
NL Een groene hoofdstad, wilde ravijnen en een veen. Een weekendtrip naar Ljubljana en zijn omgeving zal vooral het hart van de natuurliefhebber sneller doen slaan.
EN A green capital, wild gorges and a moorland. A weekend trip to Ljubljana and the surrounding area will especially make nature lovers happy.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
groene | green |
hoofdstad | capital |
wilde | wild |
vooral | especially |
ljubljana | ljubljana |
NL Het zal duidelijk zijn dat vooral het slachten van wilde dieren voor consumptie een levensgevaarlijke activiteit is.
EN It will be clear that slaughtering wild animals for consumption is a potentially life-threatening activity.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
duidelijk | clear |
wilde | wild |
dieren | animals |
consumptie | consumption |
activiteit | activity |
NL Betere bescherming van natuurgebieden, tegengaan van stroperij, verbieden van handel in bush meat, en beperken van handel in wilde dieren zijn voor de hand liggende maatregelen waar veelal al juridische instrumenten voor bestaan
EN A better protection of nature conservation areas, combating poaching, banning the trade in bush meat, and limiting the trade in wild animals are obvious measures for which legal instruments in many cases already exist
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
betere | better |
handel | trade |
beperken | limiting |
wilde | wild |
dieren | animals |
maatregelen | measures |
instrumenten | instruments |
NL Gefascineerd is hij eigenlijk altijd geweest door wilde (roof)dieren, maar eind vorig jaar werd hij achtervolgd door de huiskat, vanwege zijn onderzoek daarover en met name de reacties
EN Predators have always fascinated him, but late last year he himself, in a manner of speaking, fell prey to one of these – the domestic cat – because of his research and, more especially, its reception
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gefascineerd | fascinated |
altijd | always |
eind | last |
onderzoek | research |
NL In het kort: Vanwege de wilde hybridisatie, zijn de eigenschappen van diverse genetische afstammingslijnen samengevoegd en gemixt.
EN In short, due to the wild hybridization, the characteristics of the various genetic lineages have been merged and mixed.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
kort | short |
wilde | wild |
eigenschappen | characteristics |
diverse | various |
samengevoegd | merged |
NL Er was geen visie op lange termijn. In 1992 wilde men stoppen met de diensten, maar het tegendeel werd waar. André Knaepen stak al zijn spaargeld in Cegeka en kocht daarmee de aandeelhouders uit met de belofte aan de mensen om Cegeka succesvol te maken.
EN There was no long-term vision. In 1992, VCST wanted to stop the services but the opposite happened. André Knaepen invested all of his savings in Cegeka, and bought out the shareholders. He promised its employees that he would turn Cegeka into a success.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
visie | vision |
lange | long |
termijn | term |
diensten | services |
kocht | bought |
aandeelhouders | shareholders |
succesvol | success |
cegeka | cegeka |
NL Telenet wilde via het project De Gele Draad zijn medewerkers nauwer betrekken. Cegeka begeleidde en creëerde infosessies voor de medewerkers.
EN Cegeka built a highly configurable and stable website for Brussels Airlines, which is used for selling tickets in the context of a popular Belgian dance festival.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
cegeka | cegeka |
NL Matthijs de Block wilde een zelfportret maken in de vorm van een ademend voorwerp dat zijn biometrische gegevens weerspiegelt
EN Matthijs de Block wanted to create a self-portrait in the form of a breathing object mirroring his biometric data
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
block | block |
biometrische | biometric |
NL Hij begeleidt je langs de kust op zoek naar smakelijke wilde hapjes en deelt zijn recepten terwijl je omgeven wordt door een van de mooiste streken van Ierland
EN He'll guide you along the coast in search of tasty wild morsels, sharing with you his recipes, and all while you take in one of Ireland's most scenic areas
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
kust | coast |
zoek | search |
smakelijke | tasty |
wilde | wild |
deelt | sharing |
recepten | recipes |
ierland | ireland |
NL Ik wilde dit concept graag met jullie delen, want ik denk dat het leuk zou zijn dit met onze familie uit te proberen
EN It’s an app that creates newspapers for your grandparents
NL De expertgroep wilde online retailers laten zien dat het toegankelijk maken van een website een winstgevende investering kan zijn
EN The expert group set out to show online retailers that investments in web accessibility can generate a positive ROI
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
retailers | retailers |
toegankelijk | accessibility |
NL Ik wilde u alleen maar laten weten welke middelen beschikbaar zijn voor podcasters (nieuwe of bestaande), makers en kleine bedrijven in deze tijd van onzekerheid.
EN I just wanted to let you know about some of the resources available for podcasters (new or existing), creators, and small businesses during this time of uncertainty.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
laten | let |
middelen | resources |
makers | creators |
kleine | small |
bedrijven | businesses |
podcasters | podcasters |
NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.
EN This post will just focus on microphones that don?t need adapters to keep things simple, but I wanted to point out that there are many options to improve your audio quality.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
post | post |
richten | focus |
microfoons | microphones |
veel | many |
opties | options |
adapters | adapters |
NL We zijn minder dan een maand verwijderd van de lancering van het langverwachte Steam Deck van Valve . Een Steam-gebruiker wilde graag weten hoe games ...
EN We're less than a month away from the launch of the hotly anticipated Steam Deck from Valve.Keen to find out how games will perform on the new device,
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
maand | month |
langverwachte | anticipated |
steam | steam |
deck | deck |
games | games |
NL Openthings wilde als platform fungeren voor ontwerpers die verder willen gaan dan consumeren en “prosumers” willen zijn.
EN An interesting video conversation with Neil Gershenfeld, founder of the FabLab, physicist and the Director of MIT's Center for Bits and Atoms. He is the author of FAB.
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
wilde | wild |
niveaus | levels |
dynamische | dynamic |
golven | waves |
hand | hand |
downs | downs |
NL Het Harry Ransom Center aan The University of Texas in Austin wilde zijn collectie over schrijver Gabriel García Márquez beschikbaar stellen aan wetenschappers over de hele wereld
EN The Harry Ransom Center at The University of Texas at Austin wanted to make its collection on writer Gabriel García Márquez available to scholars worldwide
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
center | center |
texas | texas |
collectie | collection |
schrijver | writer |
wetenschappers | scholars |
austin | austin |
NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
nieuw | different |
type | kind |
bedrijf | company |
vrij | free |
talenten | talents |
innovatie | innovation |
stimuleren | boost |
klanten | customers |
profiteren | benefit |
NL Het zal duidelijk zijn dat vooral het slachten van wilde dieren voor consumptie een levensgevaarlijke activiteit is.
EN It will be clear that slaughtering wild animals for consumption is a potentially life-threatening activity.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
duidelijk | clear |
wilde | wild |
dieren | animals |
consumptie | consumption |
activiteit | activity |
NL Betere bescherming van natuurgebieden, tegengaan van stroperij, verbieden van handel in bush meat, en beperken van handel in wilde dieren zijn voor de hand liggende maatregelen waar veelal al juridische instrumenten voor bestaan
EN A better protection of nature conservation areas, combating poaching, banning the trade in bush meat, and limiting the trade in wild animals are obvious measures for which legal instruments in many cases already exist
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
betere | better |
handel | trade |
beperken | limiting |
wilde | wild |
dieren | animals |
maatregelen | measures |
instrumenten | instruments |
NL Gefascineerd is hij eigenlijk altijd geweest door wilde (roof)dieren, maar eind vorig jaar werd hij achtervolgd door de huiskat, vanwege zijn onderzoek daarover en met name de reacties
EN Predators have always fascinated him, but late last year he himself, in a manner of speaking, fell prey to one of these – the domestic cat – because of his research and, more especially, its reception
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gefascineerd | fascinated |
altijd | always |
eind | last |
onderzoek | research |
NL De expertgroep wilde online retailers laten zien dat het toegankelijk maken van een website een winstgevende investering kan zijn
EN The expert group set out to show online retailers that investments in web accessibility can generate a positive ROI
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
retailers | retailers |
toegankelijk | accessibility |
NL De Lion Star Light van Mr Maria met zijn wilde leeuwenvriendje op netstroom zal ervoor zorgen dat volwassenen en kinderen genieten van een vlotte nachtelijke routine
EN The wild lion friend mains-powered Lion Star Light by Mr Maria will make sure that adults and kids enjoy a smooth night-time routine
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
light | light |
wilde | wild |
volwassenen | adults |
kinderen | kids |
routine | routine |
maria | maria |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan