Terjemahkan "vorig jaar bereikte" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "vorig jaar bereikte" dari Belanda ke bahasa Inggris

Terjemahan Belanda ke bahasa Inggris dari vorig jaar bereikte

Belanda
bahasa Inggris

NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

Belanda bahasa Inggris
kinderen children
jaar years

NL Vorig jaar bereikte de verkoop via livestreams 30% van alle verkopen. En ik hoor je denken; hoe verkoop ik mijn product in een livestream? Laten we eens kijken naar 5 snelle manieren om de verkoop in je webinar te stimuleren.

EN Just last year, live streaming sales reached 30% of all sales. And I hear you thinking how do I sell on live streams? Let’s take a look at 5 quick ways to boost sales in your webinar.

Belanda bahasa Inggris
jaar year
hoor hear
denken thinking
laten let
snelle quick
manieren ways
webinar webinar
stimuleren boost

NL Vorig jaar bereikte de verkoop via livestreams 30% van alle verkopen. En ik hoor je denken; hoe verkoop ik mijn product in een livestream? Laten we eens kijken naar 5 snelle manieren om de verkoop in je webinar te stimuleren.

EN Just last year, live streaming sales reached 30% of all sales. And I hear you thinking how do I sell on live streams? Let’s take a look at 5 quick ways to boost sales in your webinar.

Belanda bahasa Inggris
jaar year
hoor hear
denken thinking
laten let
snelle quick
manieren ways
webinar webinar
stimuleren boost

NL Vorig jaar bereikte de verkoop via livestreams 30% van alle verkopen. En dit zijn 5 manieren hoe!

EN Just last year, live streaming sales reached 30% of all sales. And these are 5 ways how to do this!

NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken

EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year

Belanda bahasa Inggris
moeilijk difficult
veel many
studenten students
kamer room

NL Het eerste door mensen gemaakte object dat het Martiaanse oppervlak bereikte, was Mars 2 van de voormalige Sovjet-Unie, die in hetzelfde jaar als Mariner 9 gelanceerd werd

EN The first human-made object to reach the Martian surface was the Soviet Union’s Mars 2, launched the same year as Mariner 9

Belanda bahasa Inggris
gemaakte made
object object
oppervlak surface
jaar year
gelanceerd launched
werd was
unie union
mars mars

NL ie bereikte het voorbije jaar dagelijks zowat 800.000 mensen.

EN ie reached about 800,000 people every day.

Belanda bahasa Inggris
het about
mensen people

NL Het in 2020 verworven Luxemburger Wort bereikte het voorbije jaar dagelijks gemiddeld ongeveer 200.000 Luxemburgse inwoners via de papieren krant, e-paper en de nieuwssite wort.lu.

EN The Luxemburger Wort, which was acquired in 2020, reached about 200,000 Luxembourg residents on average every day via the print newspaper, e-paper and the wort.lu news site.

Belanda bahasa Inggris
verworven acquired
gemiddeld average
luxemburgse luxembourg
inwoners residents

NL Tegen begin 2021, bereikte de e-commerceverkoop $ 4.891 miljard. Experts zeggen dat we in 2024 zijn gestegen tot ongeveer $ 6.388 miljard per jaar.

EN By the beginning of 2021, ecommerce sales hit $4.891 billion. In 2024, experts say we’ll have jumped to around $6.388 billion per year.

Belanda bahasa Inggris
begin beginning
miljard billion
experts experts
zeggen say
jaar year

NL Het eerste door mensen gemaakte object dat het Martiaanse oppervlak bereikte, was Mars 2 van de voormalige Sovjet-Unie, die in hetzelfde jaar als Mariner 9 gelanceerd werd

EN The first human-made object to reach the Martian surface was the Soviet Union’s Mars 2, launched the same year as Mariner 9

Belanda bahasa Inggris
gemaakte made
object object
oppervlak surface
jaar year
gelanceerd launched
werd was
unie union
mars mars

NL "Twee jaar geleden leenden we 351 items uit. Maar na de implementatie van Tipasa hebben we er vorig jaar 945 uitgeleend. Bijna drie keer zoveel. In ons vorige interbibliothecair leenstelsel hadden we dit nooit zo snel kunnen doen."

EN "Two years ago, we lent 351 items. But after implementing Tipasa, we lent 945 last year. Almost three times the amount. We never would have turned them around so quickly in our previous interlibrary loan system."

Belanda bahasa Inggris
items items
interbibliothecair interlibrary
nooit never
tipasa tipasa

NL In vergelijking met 2017 was ook de F1 kalender iets gewijzigd: in plaats van 20 waren er dit jaar 21 races gehouden en ten opzichte van vorig jaar werd er twee keer vaker in Europa geracet (Duitsland en Frankrijk).

EN Compared to 2017 there were also some changes to the F1 calendar, including one extra race (total of 21 races this season) and the schedule included two more European races than in 2017 (Germany and France).

Belanda bahasa Inggris
vergelijking compared
kalender calendar
europa european
jaar season

NL Of je nu vorig jaar of 20 jaar geleden bent afgestudeerd, de reünie is de perfecte plek om weer in contact te komen met je school, oud-klasgenoten en mede-alumni. Dit wil je niet missen - zet dus de datum voor deze editie alvast in je agenda!

EN Whether you graduated last year or 20 years ago, the reunion is the perfect place to reconnect with your school, former classmates and fellow alumni. You definitely don’t want to miss itso get this year’s date in your diary now

Belanda bahasa Inggris
afgestudeerd graduated
perfecte perfect
school school
oud former
alumni alumni

NL Brussel, 30 september 2021 | Belgen gaven vorig jaar ongeveer evenveel uit aan fair trade dan het jaar ervoor

EN Brussels, 9 July 2021 | Team Europe formally agreed to support large-scale investment in vaccine production by the Institut Pasteur in Dakar

Belanda bahasa Inggris
brussel brussels

NL Vorig jaar markeerde Reincubate het 10e jaar om gebruikers te helpen gegevens te herstellen van iOS-apparaten. Het is een voorrecht om hier een decennium later te zijn en nog steeds sterk te zijn met iOS 13. Bedankt voor uw steun. ❤️

EN Last year marked Reincubate's 10th year helping users recover data from iOS devices. It's a privilege to be here a decade later, and still going strong with iOS 13. Thanks for your support. ❤️

Belanda bahasa Inggris
jaar year
reincubate reincubate
gebruikers users
herstellen recover
voorrecht privilege
hier here
sterk strong
ios ios
apparaten devices

NL De Mini Electric van de eerste generatie van vorig jaar was fantastisch leuk om mee te rijden, maar ontbrak op een aantal punten. Hoe is dit jaar?

EN Last year's first-generation Mini Electric was fantastic fun to drive but was lacking in a couple of areas. What's this year's like?

Belanda bahasa Inggris
mini mini
generatie generation
jaar year
fantastisch fantastic
rijden drive

NL Dit is anders dan de benadering die werd gevolgd in het PWA-hoofdstuk van vorig jaar, waarin werd gekeken naar het algemene gebruik van manifesten, dus het kan zijn dat u dit jaar enkele verschillen in resultaten opmerkt.

EN This is different than the approach taken in last year?s PWA chapter which looked at overall manifest usage, so you may notice some differences in results this year.

NL Wanneer Figuur 22.3 wordt vergeleken met de resultaten van vorig jaar, is er een toename van 10% in HTTP/2-verzoeken en een overeenkomstige afname van 10% in HTTP/1.x-verzoeken. Dit is het eerste jaar dat gQUIC in de dataset te zien is.

EN When comparing Figure 22.3 with last year?s results, there has been a 10% increase in HTTP/2 requests and a corresponding 10% decrease in HTTP/1.x requests. This is the first year that gQUIC can be seen in the dataset.

NL Figuur 22.6 Vergelijkt hoeveel HTTP/2 of GQUIC wordt gebruikt op een website tussen dit jaar en vorig jaar

EN Figure 22.6 compares how much HTTP/2 or gQUIC is used on a website between this year and last year

NL Hoe wordt HTTP/2-adoptie in het laatste jaar voor elke server gewijzigd? Figuur 22.11 toont een algemene HTTP/2-goedkeuring van ongeveer 10% in alle servers sinds vorig jaar

EN How has HTTP/2 adoption changed in the last year for each server? Figure 22.11 shows a general HTTP/2 adoption increase of around 10% across all servers since last year

NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.

EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.

Belanda bahasa Inggris
media media
hele entire
resultaten results
wetenschappelijke scientific
tests testing
nooit never
deepl deepl
vakgebied field
hoger raised

NL Hoe Università Bocconi haar studenten meer bronnenmateriaal kon bieden en betere zichtbaarheid bereikte.

EN See how McGill University embraced an opportunity to customize and improve workflows and to collaborate with other libraries.

NL Daardoor bereikte het team alsnog als tweede de control stop, de verplichte pauze van vijftien minuten

EN This enabled the team to reach the control stop, the mandatory fifteen minute break, in second place

Belanda bahasa Inggris
tweede second
control control
pauze break
vijftien fifteen
minuten minute
verplichte mandatory

NL In 1871 bereikte Europa?s eerste bergbaan het markante uitzichtpunt

EN In 1871, Europe?s first mountain railway made it to this striking viewing point

Belanda bahasa Inggris
europa europe
s s

NL Met een Megabuyte-score van 71 bereikte Mimecast ook de zevende plaats van alle Britse bedrijven in alle categorieën.

EN Mimecast?s Megabuyte Scorecard ranking of 71 also ranked it seventh out of all UK listed companies across all categories.

Belanda bahasa Inggris
mimecast mimecast
ook also
britse uk
bedrijven companies

NL Liggen de golfballen echter een langere tijd in het water, dan ontstaat blijvende schade aan de bal, die weliswaar aan de buitenkant niet te zien is, maar wel degelijk effect heeft op de bereikte afstand bij de afslag

EN While invisible from the outside, this damage will clearly affect the driving distance off of the tee

Belanda bahasa Inggris
schade damage
afstand distance

NL Op het begin, deze series waren ontworpen voor industriële toepassingen maar beetje bij beetje bereikte het de status van decoratieve element

EN At the beginning, this series was destined for industrial applications but little by little it reached the status of decorative element

Belanda bahasa Inggris
begin beginning
series series
waren was
industriële industrial
toepassingen applications
beetje little
status status
element element

NL Later bereikte Vitens hetzelfde voor fulvinezuren gewonnen uit grondwaterbehandeling

EN Later, Vitens did the same for fulvic acids recovered from groundwater treatment

NL Het begrip “tijd” verandert van een negatieve (iets dat verloren is gegaan) tot een positieve weergave van bereikte resultaten

EN The concept of time changes from a negative — something that has been lost — to a positive representation of events accomplished

NL Op 21 oktober 2020 bereikte concept 32 van IETF QUIC een belangrijke mijlpaal toen het werd verplaatst naar Last Call

EN On October 21, 2020, draft 32 of IETF QUIC reached a significant milestone when it moved to Last Call

NL Volgens de laatste wereldwijde statistieken bereikte mobiel verkeer nu ongeveer 25% van de bezoekers van de hele website

EN Latest global statistics said that mobile traffic now reached around 25% of the whole website visitors

NL Ruim 60.000 mensen deden vorig jaar nieuwe skills op met WebJunction

EN Join the 60,000+ learners who expanded their skills online last year

Belanda bahasa Inggris
jaar year
skills skills

NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.

EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.

Belanda bahasa Inggris
trots proud
jaar year
erkend recognised
premier prime minister
s s
award award
succes success
technologie technology
enorm immensely
elizabeth elizabeth
ii ii

NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar. Door mobiel als uitgangspunt te nemen, is het ontwerp van onze site veel beter geworden voor onze klanten.”

EN Our sales from mobile devices are up 65% and mobile conversion is up 25% from last year. Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”

Belanda bahasa Inggris
omzet sales
apparaten devices
conversies conversion
nemen taking
ontwerp design
site site
klanten customer
beter enhanced

NL Introductie van geplande/werkelijke vergelijkingen en vergelijkingen van huidige budgetten met de cijfers van vorig jaar

EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures

Belanda bahasa Inggris
introductie introduction
werkelijke actual
vergelijkingen comparisons
huidige current
budgetten budgets
vorig previous
jaar year

NL Bovendien staat Adobe nu ook in het algemeen op nummer één, dus niet alleen qua totaalvisie zoals in 2019, maar ook qua vermogen om die visie uit te voeren (vorig jaar op de derde plaats)

EN And Adobe managed to now occupy the number one position over allnot only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year

Belanda bahasa Inggris
adobe adobe
vermogen ability
visie vision

NL Vorig jaar kreeg Amplexor van partner Valo al de Marketing Master of the Year Award toebedeeld

EN Last year, Amplexor had already won the Marketing Master of the Year Award by the hands of Valo

Belanda bahasa Inggris
amplexor amplexor
al already
marketing marketing
master master
award award

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.

Belanda bahasa Inggris
apple apple
maakte made
jaar year
wijziging change
icloud icloud
effecten effects
tools tools
leiden lead
vergrendelen lock
accounts accounts
ons ours

NL Vorig jaar is een convenant getekend tussen de gemeente Tilburg, woningcorporaties, hoger onderwijsinstellingen en de studentenraad met de afspraak om 1.900 studentenkamers op te leveren tussen 2020 en 2024

EN Last year, a covenant was signed by the City of Tilburg, housing associations, institutions of higher education, and the Student Council, agreeing that 1,900 rooms for students would be built between 2020 and 2024

Belanda bahasa Inggris
jaar year
gemeente city
tilburg tilburg
hoger higher

NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis

EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis

Belanda bahasa Inggris
contract contract
verlengen renew
beschikbaar available
besloten decided
ecovadis ecovadis

NL Dit is vooral belangrijk als je bedenkt dat de klantbetrokkenheid met 30 procent is gestegen vergeleken met vorig jaar, terwijl 36 procent van de teams agents heeft moeten ontslaan.

EN This is especially important when you consider that customer engagement is up 30% globally compared to last year, while 36% of teams have had to lay agents off.

Belanda bahasa Inggris
vooral especially
belangrijk important
teams teams
agents agents

NL Uit het Zendesk-rapport 2021 over trends op het gebied van klantervaring blijkt dat 64 procent van de klanten vorig jaar een nieuw supportkanaal in gebruik heeft genomen

EN The Zendesk Customer Experience Trends Report 2021 found that 64% of customers started using a new support channel last year

Belanda bahasa Inggris
trends trends
klantervaring customer experience
jaar year
nieuw new
zendesk zendesk
rapport report

NL Sinds vorig jaar is het percentage klanten dat social messaging-apps zoals Facebook Messenger als hun favoriete kanaal noemt met 110 procent gestegen.

EN Since last year, the percentage of customers who cite social messaging apps like Facebook Messenger as their favourite channel has grown 110%.

Belanda bahasa Inggris
jaar year
percentage percentage
klanten customers
social social
facebook facebook
favoriete favourite
kanaal channel
messaging messaging
apps apps

NL Wat niet veranderd is sinds vorig jaar: de meeste klanten stappen nog steeds op na meerdere slechte ervaringen

EN No change from last year: most customers will still defect after multiple bad experiences

Belanda bahasa Inggris
sinds from
jaar year
klanten customers
slechte bad
ervaringen experiences

NL Vorig jaar hadden we een gloednieuwe iPad op instapniveau en een Microsoft Surface op instapniveau van de tweede generatie. Hoe vergelijken ze?

EN Last year we had a brand new entry-level iPad and a second-generation entry-level Microsoft Surface. How do they compare?

Belanda bahasa Inggris
jaar year
we we
gloednieuwe brand new
ipad ipad
microsoft microsoft
surface surface
tweede second
generatie generation
vergelijken compare

NL Het sluit aan bij de bril die DJI vorig jaar uitbracht, en het ziet ernaar uit dat er een paar bij komt.

EN It joins the goggles that DJI released last year, and looks like it'll come with a pair.

Belanda bahasa Inggris
dji dji
jaar year
ziet looks

NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...

EN DJI has launched an all-new drone controller, but this one's different to the others

Belanda bahasa Inggris
dji dji

NL Genaamd de Scale S, het is een meer betaalbare opvolger van de originele $ 30 Wyze Scale die vorig jaar werd uitgebracht.

EN Tile has introduced new versions of the Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim and Tile Sticker, tweaking the designs and boosting the range on some devices.D...

Belanda bahasa Inggris
is has

NL Hoe verhoudt de nieuwe iPad Air zich tot het model van vorig jaar? Hier is een overzicht, zodat u kunt uitzoeken welk model u moet kopen of dat u moet

EN How does the new iPad Air compare to last year's model? Here's a run down so you can work out which model you should buy or whether you should upgrade

Belanda bahasa Inggris
air air
jaar year
kopen buy

NL Hier bekijken we hoe de nieuwe Apple iPhone 13 zich verhoudt tot de iPhone 12 van vorig jaar en de oudere, maar nog steeds beschikbare iPhone 11.

EN Here we are looking at how the new Apple iPhone 13 compares to the last year's iPhone 12, and the older, but still available iPhone 11.

Belanda bahasa Inggris
hier here
apple apple
jaar year
oudere older
bekijken looking

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan