"verzonden nadat" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| oplossing | solution |
| controleert | check |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| zonder | without |
| gebruiken | employ |
| toestemming | authorization |
NL Items verzonden - Dit wordt verzonden naar uw klant wanneer de items die ze hebben gekocht, zijn verzonden.
EN Items Shipped – This is sent to your Customer when the items they purchased have been shipped.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| items | items |
| klant | customer |
| gekocht | purchased |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| stap | step |
| factuur | invoice |
| betaald | paid |
| voltooid | completed |
| automatisch | automatically |
| bestand | file |
| verzonden | sent |
| met succes | successfully |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| stap | step |
| factuur | invoice |
| betaald | paid |
| voltooid | completed |
| automatisch | automatically |
| bestand | file |
| verzonden | sent |
| met succes | successfully |
NL Direct na het startbit worden de databits verzonden. Een bitwaarde 1 zorgt ervoor dat de lijn in de mark status gaat terwijl de bitwaarde 0 wordt gerepresenteerd door de space status. Het minst significante bit wordt altijd als eerste verzonden.
EN Directly following the start bit, the data bits are sent. A bit value 1 causes the line to go in mark state, the bit value 0 is represented by a space. The least significant bit is always the first bit sent.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| direct | directly |
| verzonden | sent |
| lijn | line |
| mark | mark |
| space | space |
| minst | least |
| bit | bit |
| altijd | always |
NL Dit betekent dat, zelfs als de e-mails worden verzonden van weebly als uw klant antwoordt op die e-mails, deze wordt verzonden naar de e-mail die wordt vermeld in de Afzenderprofiel.
EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| als | if |
| verzonden | sent |
| weebly | weebly |
| klant | customer |
| vermeld | listed |
NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.
EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| cadeaukaart | gift card |
| verzonden | sent |
| vereist | requires |
| weebly | weebly |
| premium | premium |
| versie | version |
NL De statussen waarop u kunt kiezen, zijn in behandeling, verzonden, betaald, volledig, verzonden, gedownload, geannuleerd en terugbetaald
EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| statussen | statuses |
| kiezen | choose |
| betaald | paid |
| volledig | complete |
| gedownload | downloaded |
| geannuleerd | cancelled |
NL Het vertelt alleen, dat elk bit informatie wordt verzonden in zijn eigen tijdspanne en dat geen twee eenheden van informatie op één en hetzelfde moment kunnen worden verzonden
EN It just tells us that every bit of information is send in a specific time slot and that no two items of information can be send at one moment
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| vertelt | tells |
| bit | bit |
NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.
EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verzonden | sent |
| server | server |
| daadwerkelijk | actually |
| domein | domain |
| ingevoerd | entered |
| adres | address |
| aanmaken | creation |
NL Direct na het startbit worden de databits verzonden. Een bitwaarde 1 zorgt ervoor dat de lijn in de mark status gaat terwijl de bitwaarde 0 wordt gerepresenteerd door de space status. Het minst significante bit wordt altijd als eerste verzonden.
EN Directly following the start bit, the data bits are sent. A bit value 1 causes the line to go in mark state, the bit value 0 is represented by a space. The least significant bit is always the first bit sent.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| direct | directly |
| verzonden | sent |
| lijn | line |
| mark | mark |
| space | space |
| minst | least |
| bit | bit |
| altijd | always |
NL Het vertelt alleen, dat elk bit informatie wordt verzonden in zijn eigen tijdspanne en dat geen twee eenheden van informatie op één en hetzelfde moment kunnen worden verzonden
EN It just tells us that every bit of information is send in a specific time slot and that no two items of information can be send at one moment
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| vertelt | tells |
| bit | bit |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| verzendende | sending |
| mta | mta |
NL Logbestanden worden alleen verzonden als reactie op gebruikers die de functie Probleemrapportage in de FlashBack gebruikersinterface selecteren en worden niet automatisch verzonden.
EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| worden | are |
| verzonden | sent |
| functie | feature |
| flashback | flashback |
| selecteren | selecting |
| automatisch | automatically |
NL Op deze manier zouden e-mails, zelfs als ze niet over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, toch in platte tekst worden verzonden.
EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| manier | way |
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| tls | tls |
NL Cookies met SameSite=None worden verzonden in alle cross-site-verzoeken, terwijl cookies met het attribuut ingesteld op Lax alleen worden verzonden in navigatieverzoeken, bijv
EN Cookies with SameSite=None will be sent in all cross-site requests, whereas cookies with the attribute set to Lax will only be sent in navigational requests, e.g
NL Uitbetaling verzonden: deze uitbetaling is naar je rekening verzonden.
EN Payout sent: this payout has been sent to your account.
NL Stickers kleiner dan 546 mm x 673 mm worden verzonden in een rigide envelop. Stickers van 559 mm x 686 mm en groter worden verzonden in een koker. Alle bestellingen voor muurstick…
EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…
NL Bestellingen tot en met 100 stuks worden verzonden in een envelop met noppenfolie. Bestellingen van meer dan 100 stuks worden verzonden in een doos met een geschikt formaat.
EN All poly mailers will be shipped in an appropriately sized mailing tube.
NL Meteen nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden gaan krijgen
EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| maaltijd | meal |
| verzonden | shipped |
| wisten | knew |
| opmerkingen | comments |
| klanten | customers |
NL Zorg eerst dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt die is opgeslagen nadat je je Hike-, Line- of WeChat-berichten hebt verzonden of ontvangen
EN Start by making sure that you have an iCloud or iTunes backup that was saved after the moment you sent or received your Hike, Line or WeChat messages
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| eerst | start |
| of | or |
| opgeslagen | saved |
| verzonden | sent |
| ontvangen | received |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| line | line |
| berichten | messages |
NL Order bevestiging - Dit is voor de e-mail die naar uw klant is verzonden net nadat ze een bestelling hebben voltooid.
EN Order Confirmation – This is for the email sent to your Customer just after they have completed an order.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| klant | customer |
| verzonden | sent |
| voltooid | completed |
NL Items geannuleerd - De wijziging van de e-mail die naar uw klant is verzonden nadat een artikel of product voor hun bestelling is geannuleerd.
EN Items Cancelled – The modification of the email sent to your customer after an Item or Product for their order has been canceled.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| wijziging | modification |
| klant | customer |
| verzonden | sent |
| of | or |
| bestelling | order |
NL Wijzig de adresgegevens pas terug naar uw eigen adres nadat het pakket is verzonden.
EN Please change the address details first back to your own address after the parcel has been dispatched.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| wijzig | change |
| adres | address |
| pakket | parcel |
NL Dit is meestal de gebruikersnaam van de deelnemer, en de winnaars zullen ook gevraagd worden om hun echte naam en adres en, indien van toepassing, hun e-mailadres nadat de kennisgeving van de prijs is verzonden
EN This is usually the participant's username, and the winners will also be asked for their real name and address and, if applicable, their email address after the notification of the prize has been sent
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| meestal | usually |
| gebruikersnaam | username |
| deelnemer | participant |
| winnaars | winners |
| echte | real |
| naam | name |
| adres | address |
| indien | if |
| kennisgeving | notification |
| verzonden | sent |
| mailadres | |
| prijs | prize |
NL De tekst van het contract kan echter niet meer door de klant worden opgevraagd via de website van RAIDBOXES nadat hij zijn bestelling heeft verzonden
EN However, the contract text can no longer be retrieved by the customer via the website of RAIDBOXES after sending his order
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| contract | contract |
| kan | can |
| klant | customer |
| website | website |
| raidboxes | raidboxes |
| bestelling | order |
NL RS485 drivers gaan automatisch naar de tri-state toestand met hoge impedantie binnen enkele microseconden nadat de data is verzonden
EN RS485 drivers automatically return to their high impedance tri-state within a few microseconds after the data has been sent
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| toestand | state |
| hoge | high |
| data | data |
| verzonden | sent |
NL Nadat uw bestelling vanuit ons magazijn is verzonden, kunt u op Track & Trace zien dat deze bij DPD BE elektronisch is aangemeld.
EN After your order has been dispatched from our warehouse, you'll be able to see on Track & Trace that an electronic message has been received by DPD BE.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| bestelling | order |
| magazijn | warehouse |
| elektronisch | electronic |
| dpd | dpd |
NL Nadat u uw quarantaineverklaring hebt ingevuld en naar uw eigen e-mailadres hebt gestuurd vindt een random selectie plaats van quarantaineverklaringen die worden verzonden naar het belteam
EN After you complete your quarantine declaration and the confirmation has been sent to your e-mail address, your form may be randomly selected and sent to the call team
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| mailadres | |
| plaats | address |
NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen
EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| maaltijd | meal |
| verzonden | shipped |
| wisten | knew |
| snel | soon |
| opmerkingen | comments |
| klanten | customers |
NL RS485 drivers gaan automatisch naar de tri-state toestand met hoge impedantie binnen enkele microseconden nadat de data is verzonden
EN RS485 drivers automatically return to their high impedance tri-state within a few microseconds after the data has been sent
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| toestand | state |
| hoge | high |
| data | data |
| verzonden | sent |
NL Wijzig de adresgegevens pas terug naar uw eigen adres nadat het pakket is verzonden.
EN Please change the address details first back to your own address after the parcel has been dispatched.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| wijzig | change |
| adres | address |
| pakket | parcel |
NL Nadat wij de kaart hebben verzonden, ontvang je een automatische e-mail met inloginstructies
EN After we ship your card, you will receive an automated email with login instructions
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| nadat | after |
| kaart | card |
| automatische | automated |
NL Zorg eerst dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt die is opgeslagen nadat je je Hike-, Line- of WeChat-berichten hebt verzonden of ontvangen
EN Start by making sure that you have an iCloud or iTunes backup that was saved after the moment you sent or received your Hike, Line or WeChat messages
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| eerst | start |
| of | or |
| opgeslagen | saved |
| verzonden | sent |
| ontvangen | received |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| line | line |
| berichten | messages |
NL Nadat de gebruiker zich heeft aangemeld, wordt een sessietoken gemaakt op de server en naar de gebruiker verzonden om door het apparaat te worden gebruikt voor daaropvolgende API-verzoeken
EN After the user logs in, a session token is created on the server and sent to the user to be utilized by the device for subsequent API requests
NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.
EN Yes! After you capture your clip you can edit the timeline by cutting imperfections off the beginning and end. After you have the perfect clip you can upload it to your favorite platform.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| ja | yes |
| tijdlijn | timeline |
| bewerken | edit |
| begin | beginning |
| einde | end |
| perfecte | perfect |
| favoriete | favorite |
| platform | platform |
NL Als je niet tevreden bent over een Atlassian Cloud-product of -dienst, krijg je van ons je geld terug binnen de eerste betaalde maand nadat de proefperiode voor je maandabonnement is afgelopen of binnen 30 dagen nadat je het jaarabonnement hebt betaald
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| tevreden | satisfied |
| atlassian | atlassian |
| terug | refund |
| proefperiode | trial period |
| cloud | cloud |
| product | product |
| dienst | service |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verzonden | sent |
| officieel | official |
| ondertekend | signed |
| bevatten | include |
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verzonden | sent |
| of | or |
| mailadres |
NL Houd bij voor welke bestellingen is betaald en welke zijn verzonden of afgeleverd. Wij verbinden je met fulfillmentservices als Amazon Services, Shipwire en Rakuten Super Logistics.
EN Keep track of which orders have been paid for, shipped or delivered. We connect with fulfillment services like Amazon Services, Shipwire, and Rakuten Super Logistics.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| houd | keep |
| bestellingen | orders |
| betaald | paid |
| verzonden | shipped |
| afgeleverd | delivered |
| verbinden | connect |
| amazon | amazon |
| services | services |
NL Houd betaalde, onbetaalde en niet-verzonden facturen centraal bij en update prognoses.
EN Track paid, unpaid and unsent invoices centrally and update forecasts.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| betaalde | paid |
| onbetaalde | unpaid |
| en | and |
| facturen | invoices |
| centraal | centrally |
| update | update |
| prognoses | forecasts |
NL Welke gevolgen heeft de AVG voor gegevens die buiten de EU worden verzonden?
EN How does GDPR affect data transferred outside of the EU?
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| avg | gdpr |
| verzonden | transferred |
| eu | eu |
NL Een web cookie is een klein stukje data dat door een website wordt verzonden en daarna wordt opgeslagen in de gebruikers web browser
EN A web cookie is a small data sent from a website and then stored in the user’s web browser
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| cookie | cookie |
| klein | small |
| data | data |
| verzonden | sent |
| opgeslagen | stored |
| gebruikers | user |
NL 3. E-mail wordt naar uw client verzonden
EN 3. Email is Sent to Your Client
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| wordt | is |
| naar | to |
| uw | your |
| client | client |
| verzonden | sent |
NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| digitaal | digitally |
| garandeert | guarantees |
| verzonden | sent |
NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| betaling | payment |
| ontvangen | received |
| verzonden | sent |
| licenties | licenses |
| my | my |
| f | f |
| secure | secure |
| account | account |
NL Waarvandaan wordt mijn bestelling verzonden?
EN When can I expect to receive my order?
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| bestelling | order |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
EN We are sending your request...please wait.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| uw | your |
| aanvraag | request |
NL Wij hebben het verificatiebericht verzonden naar . Als u het bericht niet in uw Postvak IN ziet, raadpleeg dan uw map met ongewenste e-mail of laat de e-mail opnieuw verzenden.
EN We have sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| als | if |
| map | folder |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris