Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "vanwege het gebrek" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "vanwege het gebrek" dari Belanda ke bahasa Inggris

Terjemahan dari vanwege het gebrek

"vanwege het gebrek" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

vanwege a about after all also an and any are as as well as well as at at the based be because because of become been before being between both but by by the different do due due to each first for for the from from the get has have home how if in in the information is it it is its just ll location long look make many may more most my no not number of of the on on the once one only or other our out personal put re remains room set several site so so that some still such such as support sure team than thanks to that that you the their them there these they this time times to to make to the two up us using was way we web website well were what when where whether which while who why will with would year you you are you have your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
gebrek a and are as but for have if lack not of of the one or that the this we with you your

Terjemahan Belanda ke bahasa Inggris dari vanwege het gebrek

Belanda
bahasa Inggris

NL Onduidelijke verantwoordelijkheden, gebrek aan bewustzijn, gebrek aan beleid en handhaving van het beleid zijn slechts enkele voorbeelden

EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples

NL B-Stock producten zijn producten die die niet meer normaal verkocht kunnen worden door een bepaald gebrek. Dit gebrek staat hieronder nader toegelicht..

EN B-Stock products are products that can no longer be sold normally due to a certain defect. This defect is explained in more detail below. Original ..

Belanda bahasa Inggris
normaal normally
verkocht sold
bepaald certain

NL Als we een gebrek zien, gaan we na wat er door dit gebrek in de praktijk zou kunnen misgaan en hoe erg dat zou zijn voor de bank

EN If we notice something missing, we’ll find out what could go wrong as a result of the missing information and how bad that would be for the bank

Belanda bahasa Inggris
bank bank

NL Een andere soort muziek speelde zich af in de kantoren, een ritornello van Barokmuziek, waarbij de klavecimbel en ’t orgel, het harmonieuze gebrul van gitaren en keyboards van een enthousiaste jongeman zullen dempen vanwege het gebrek aan kansen

EN Another kind of music played in the offices, a ritornello of Baroque music, where the harpsichord and organ muffled the harmonious roar of the guitars and keyboards of a young man brimming with enthusiasm, but not so many opportunities

Belanda bahasa Inggris
muziek music
kantoren offices
waarbij where
gitaren guitars
kansen opportunities

NL Marilles Foundation meldt dat in de Middellandse Zee de visserijactiviteiten in het voorjaar van 2020 inderdaad aanzienlijk gedaald zijn, voornamelijk vanwege de verminderde vraag van hotels en restaurants, als gevolg van een gebrek aan toerisme

EN Marilles Foundation reports that the fishing activities in the Mediterranean Sea in the spring of 2020 have in fact shown a considerable decrease, primarily due to the reduced demand from hotels and restaurants from the absence of tourism

Belanda bahasa Inggris
foundation foundation
zee sea
voorjaar spring
voornamelijk primarily
verminderde reduced
vraag demand
hotels hotels
restaurants restaurants
toerisme tourism

NL Is de MatePad Pro de beste Android-competitie tegen de iPad Pro, of is het gewoon je tijd niet waard vanwege een gebrek aan Google-services?

EN Is the MatePad Pro the best Android competition against the iPad Pro, or is it just not worth your time due to lack of Google Services?

Belanda bahasa Inggris
tijd time
waard worth
android android
competitie competition
google google
services services

NL Vanwege het gebrek aan te veel kant-en-klare oplossingen, hebben veel bedrijven geprobeerd hun eigen tools voor geheimbeheer te bouwen. Hier zijn er een paar die u kunt gebruiken voor uw vereisten.

EN Due to the lack of too many off-the-shelf solutions, many companies have sought to build their own secrets management tools. Here are a few you can leverage for your requirements.

NL 28,4% wordt heuristisch gecached vanwege een gebrek aan een Cache-Control of Expires-header en 58,8% wordt langer dan 0 seconden in de cache geplaatst.

EN 28.4% are cached heuristically because of a lack of either a Cache-Control or Expires header and 58.8% are cached for more than 0 seconds.

NL Eng feit: 70% van de verkopers die hun organisatie verlieten vanwege een gebrek aan promotiekansen waren toppresteerders.

EN Scary fact: 70% of sales reps who left their organizations due to lack of promotion opportunities were top performers.

NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers

EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with

Belanda bahasa Inggris
instagram instagram
merken brands
kleine small
ondernemingen businesses
voordelen features
gebruikers users

NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen

EN Many people flock to Florida - also known as 'the sunshine state' - to golf, due to it's favourable climate and it's density of golf courses

Belanda bahasa Inggris
veel many
mensen people
golfen golf
florida florida
bekend known
state state
klimaat climate

NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!

EN The camera unit is considerable - not only for the quality the trio of lenses can produce, but for the sheer physical size of the protrusion. Look at it!

Belanda bahasa Inggris
trio trio
lenzen lenses
fysieke physical
grootte size
camera camera
eenheid unit

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

Belanda bahasa Inggris
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

Belanda bahasa Inggris
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

Belanda bahasa Inggris
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

Belanda bahasa Inggris
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

Belanda bahasa Inggris
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

Belanda bahasa Inggris
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

Belanda bahasa Inggris
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

Belanda bahasa Inggris
verhaal story
oorlog war
soldaten soldiers

NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen

EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change

NL Met Bynder is contentmanagement eenvoudig. Bynder is geliefd bij gebruikers vanwege de gebruiksvriendelijke interface en bij IT vanwege de veiligheid en flexibiliteit. Bynder stelt bedrijven in staat snel wereldwijd impact te maken.

EN With Bynder, content management is easy. Loved by users for its easy-to-use interface and by IT for its enterprise-level flexibility and security, Bynder empowers companies to succeed quickly around the world.

Belanda bahasa Inggris
geliefd loved
gebruikers users
interface interface
it it
veiligheid security
flexibiliteit flexibility
wereldwijd world

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

Belanda bahasa Inggris
gdpr gdpr
bedrijven businesses
brede wide
reikwijdte scope
verordeningen regulations
boetes penalties

NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.

EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.

Belanda bahasa Inggris
impact impact
reizigers travelers

NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.

EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.

Belanda bahasa Inggris
impact impact
reizigers travelers

NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades

EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades

Belanda bahasa Inggris
cloud cloud
probleemloze hassle-free
upgrades upgrades

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

Belanda bahasa Inggris
gdpr gdpr
bedrijven businesses
brede wide
reikwijdte scope
verordeningen regulations
boetes penalties

NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.

EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out

Belanda bahasa Inggris
nieuwe new
business business
units units
nodig needed
gebrek lack
merkrichtlijnen brand guidelines
gebruik usage
onduidelijk unclear
lokalisatie localization
skype skype
bijeenkomsten meetings
assets asset

NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting

EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists

Belanda bahasa Inggris
naturalis naturalis
centrum central
collecties collection
onderzoekers scientists

NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting

EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists

Belanda bahasa Inggris
naturalis naturalis
centrum central
collecties collection
onderzoekers scientists

NL Vooral de betrokkenheid van het publiek en het op tijd oplossen van vragen lijden onder het gebrek aan servicekwaliteit

EN In particular, audience engagement and resolving questions on time suffer from the lack of service quality

Belanda bahasa Inggris
betrokkenheid engagement
publiek audience
tijd time
oplossen resolving
vragen questions
lijden suffer
gebrek lack

NL Vooral de betrokkenheid van het publiek en het op tijd oplossen van vragen lijden onder het gebrek aan servicekwaliteit

EN In particular, audience engagement and resolving questions on time suffer from the lack of service quality

Belanda bahasa Inggris
betrokkenheid engagement
publiek audience
tijd time
oplossen resolving
vragen questions
lijden suffer
gebrek lack

NL Het doel van Luxembourg for Tourism is het verspreiden van geactualiseerde informatie, maar ze zal niet altijd elke fout of gebrek aan actualisering kunnen voorkomen.

EN The objective of Luxembourg for Tourism is to disseminate updated information, but errors or failures to update cannot always prevented.

Belanda bahasa Inggris
doel objective
verspreiden disseminate
informatie information
fout errors

NL Er is een gebrek aan serieuze DMARC implementatie in het bedrijfslandschap, en het is er niet veel beter op geworden in de loop der jaren

EN There’s a lack of serious DMARC implementation across the business landscape, and it’s not gotten much better over the years

Belanda bahasa Inggris
serieuze serious
dmarc dmarc
implementatie implementation
veel much
beter better

NL Het gebrek aan serieuze motivatie om het nieuwe protocol toe te passen heeft veel bedrijven ervan weerhouden DMARC in hun systemen op te nemen.

EN The lack of serious motivation to adopt the new protocol has kept many companies from incorporating DMARC into their systems.

Belanda bahasa Inggris
gebrek lack
serieuze serious
motivatie motivation
protocol protocol
veel many
bedrijven companies
dmarc dmarc
systemen systems
nemen adopt

NL Daarom wordt het voor cybercriminelen bijzonder gemakkelijk om misbruik te maken van dit gebrek aan beveiliging voor het lanceren van e-mail phishing en domain spoofing aanvallen

EN This is why exploiting the lack of security becomes exceedingly easy for cybercriminals to launch email phishing and domain spoofing attacks

Belanda bahasa Inggris
cybercriminelen cybercriminals
gemakkelijk easy
gebrek lack
beveiliging security
lanceren launch
domain domain
aanvallen attacks

NL Als er dus geen technisch probleem is dat het mislukken van de indexering verklaart, zou de reden het gebrek aan waarde van de inhoud kunnen zijn.

EN Therefore, if there is no technical issue that explains indexing failure, the reason could be the lack of content value.

Belanda bahasa Inggris
dus therefore
technisch technical
probleem issue
indexering indexing
verklaart explains
reden reason

NL U hebt echter het recht om een in verhouding tot het gebrek evenredig deel van de koopprijs achter te houden.

EN However, you are entitled to retain a portion of the purchase price that is reasonable in relation to the defect.

Belanda bahasa Inggris
deel portion
houden retain

NL Eén van de grote beperkingen in het gebruik van de DVI interface op spelcomputers, videorecorders en satellietontvangers was het gebrek aan integratie van geluid

EN One of the major drawbacks in using the DVI interface on game consoles, VCR or set-top box devices was the lack of integration with audio

Belanda bahasa Inggris
grote major
interface interface
gebrek lack
integratie integration
geluid audio

NL Volgens de rechtbank biedt de overheid onvoldoende inzicht in de werking en het gebruik van het risicomodel, maar zonder waarborgen te voorzien die dit gebrek aan inzicht kunnen compenseren

EN According to the court, the government does not provide sufficient insight into the functioning and the use of the risk model, but without providing guarantees that can compensate for this lack of insight

Belanda bahasa Inggris
rechtbank court
overheid government
werking functioning
compenseren compensate

NL Het gebrek aan informatie en eenvoud bij het boeken van dit vervoermiddel betekent dat veel mensen besluiten niet te reizen of kiezen voor duurdere, minder duurzame vervoermiddelen.

EN The lack of information on and ease of booking of this mode means that many people are losing out on the opportunity to travel, or are choosing to use more expensive, less sustainable modes of transportation.

Belanda bahasa Inggris
informatie information
eenvoud ease
boeken booking
mensen people
kiezen choosing
minder less
duurzame sustainable

NL Door het verzenden van gevoelige of vertrouwelijke e-mailberichten die niet gecodeerd zijn, accepteert u de risico's van een dergelijke onzekerheid en een mogelijk gebrek aan vertrouwelijkheid via het internet.

EN By sending sensitive or confidential e-mail messages which are not encrypted you accept the risks of such uncertainty and possible lack of confidentiality over the internet.

Belanda bahasa Inggris
gecodeerd encrypted
risico risks
mogelijk possible
vertrouwelijkheid confidentiality

NL De uitgespaarde kosten wegen echt niet op tegen de veiligheidsproblemen en het gebrek aan controle over je content, vooral dan als het gaat om open source vertaaloplossing.

EN Security concerns and the lack of control over your content, especially when it comes to open-source translation solutions, far outweigh the cost savings.

Belanda bahasa Inggris
kosten cost
content content
vooral especially
source source

NL Wat is uw grootste zorg in een constructie project? Is dat het complexe design, de verspilling van materiaal of het gebrek aan vakbekwame lassers?

EN What is your greatest concern in a construction project? Is it the complicated design, the material waste or the lack of highly-skilled welders?

Belanda bahasa Inggris
grootste greatest
zorg concern
verspilling waste
materiaal material
gebrek lack

NL In feite is het het gebrek aan een proces of methode dat je uiteindelijk vertraagt.

EN In fact, it’s the lack of a process or method that ends up slowing you down.

Belanda bahasa Inggris
feite fact
gebrek lack

NL Eén van de grote beperkingen in het gebruik van de DVI interface op spelcomputers, videorecorders en satellietontvangers was het gebrek aan integratie van geluid

EN One of the major drawbacks in using the DVI interface on game consoles, VCR or set-top box devices was the lack of integration with audio

Belanda bahasa Inggris
grote major
interface interface
gebrek lack
integratie integration
geluid audio

NL Volgens de rechtbank biedt de overheid onvoldoende inzicht in de werking en het gebruik van het risicomodel, maar zonder waarborgen te voorzien die dit gebrek aan inzicht kunnen compenseren

EN According to the court, the government does not provide sufficient insight into the functioning and the use of the risk model, but without providing guarantees that can compensate for this lack of insight

Belanda bahasa Inggris
rechtbank court
overheid government
werking functioning
compenseren compensate

NL “We nemen het heel serieus” voegt ze hieraan toe voordat ze de frustratie aankaart bij Dove over het gebrek aan bewustzijn rond de initiatieven.

EN “We take it really seriously,” she adds, before discussing the frustration Dove feels around the lack of awareness that its initiatives creates.

Belanda bahasa Inggris
we we
nemen take
heel really
serieus seriously
voegt adds
frustratie frustration
gebrek lack
bewustzijn awareness
initiatieven initiatives

NL U hebt echter het recht om een in verhouding tot het gebrek evenredig deel van de koopprijs achter te houden.

EN However, you are entitled to retain a portion of the purchase price that is reasonable in relation to the defect.

Belanda bahasa Inggris
deel portion
houden retain

NL Als er dus geen technisch probleem is dat het mislukken van de indexering verklaart, zou de reden het gebrek aan waarde van de inhoud kunnen zijn.

EN Therefore, if there is no technical issue that explains indexing failure, the reason could be the lack of content value.

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan