NL Aantal personen Vanaf 1 persoon Vanaf 2 Personen Vanaf 3 Personen Vanaf 4 Personen Vanaf 5 Personen Vanaf 6 Personen Vanaf 7 Personen Vanaf 8 Personen Vanaf 9 Personen Vanaf 10 Personen
"vanaf de aankoopdatum" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
NL Aantal personen Vanaf 1 persoon Vanaf 2 Personen Vanaf 3 Personen Vanaf 4 Personen Vanaf 5 Personen Vanaf 6 Personen Vanaf 7 Personen Vanaf 8 Personen Vanaf 9 Personen Vanaf 10 Personen
EN Number of people From 1 person From 2 Persons From 3 Persons From 4 Persons From 5 Persons From 6 Persons From 7 Persons From 8 Persons From 9 Persons From 10 Persons
NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.
EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
betekent | means |
of | or |
verlenging | renewal |
bestaande | existing |
licentie | license |
NL Vanaf de aankoopdatum hebt u één jaar de tijd om uw tokens voor Flex te gebruiken
EN You have one year from the purchase date to use your tokens for Flex
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
flex | flex |
NL Het abonnement is 1 jaar geldig vanaf de aankoopdatum.
EN The subscription will be valid for 1 year starting from the purchase date.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
abonnement | subscription |
geldig | valid |
NL Alle cadeaubonnen kunnen op Mijn pagina worden gedownload als printbare PDF. 1 jaar geldig vanaf de aankoopdatum.
EN All gift certificates can be downloaded as a printable PDF from My page. Valid for 1 year from date of purchase.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
pagina | page |
gedownload | downloaded |
als | as |
geldig | valid |
NL 24/7 technische standaardondersteuning gedurende 90 dagen vanaf de aankoopdatum indien aangekocht bij een erkende NETGEAR leverancier.
EN 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorised reseller.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
technische | technical |
aangekocht | purchased |
netgear | netgear |
NL De duur van dit abonnement is 12 maanden vanaf de aankoopdatum van de Addon
EN The duration of the subscription is 12 months from the date of purchase of the Addon
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
duur | duration |
abonnement | subscription |
maanden | months |
NL De geschenkbon is 1 jaar geldig vanaf de aankoopdatum
EN The voucher will be valid for 1 year
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
de | the |
jaar | year |
geldig | valid |
vanaf | for |
NL Het abonnement is 1 jaar geldig vanaf de aankoopdatum.
EN The subscription will be valid for 1 year starting from the purchase date.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
abonnement | subscription |
geldig | valid |
NL Vanaf de aankoopdatum hebt u één jaar de tijd om uw tokens voor Flex te gebruiken
EN You have one year from the purchase date to use your tokens for Flex
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
flex | flex |
NL Dit product wordt geleverd met een NETGEAR beperkte garantie op de hardware van 1 jaar. 24/7 technische standaardondersteuning gedurende 90 dagen vanaf de aankoopdatum indien aangekocht bij een erkende NETGEAR leverancier.
EN This product is backed by a NETGEAR limited 1-year Hardware Warranty. 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorized reseller.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
netgear | netgear |
beperkte | limited |
garantie | warranty |
hardware | hardware |
technische | technical |
aangekocht | purchased |
NL 24/7 technische standaardondersteuning gedurende 90 dagen vanaf de aankoopdatum indien aangekocht bij een erkende NETGEAR leverancier.
EN 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorised reseller.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
technische | technical |
aangekocht | purchased |
netgear | netgear |
NL Gedurende EEN (1) JAAR vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum geeft LELO garantie op het genotsproduct tegen defecten als gevolg van fabricagefouten of materialen die de functie van het product beïnvloeden
EN LELO warrants your pleasure object for ONE (1) YEAR, after the original purchase date, against defects due to faulty workmanship or materials that affect the product's function
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
functie | function |
beïnvloeden | affect |
NL 3. Voor alle claims die binnen de garantieperiode van 1 jaar zijn afgehandeld, wordt de garantie van het vervangende product berekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
EN 3. For all claims resolved within the 1-year warranty period, the replacement product's warranty is calculated from the original purchase date.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
claims | claims |
garantie | warranty |
berekend | calculated |
NL Ja – we zullen de Toolkit updaten elke keer als de Verordening geactualiseerd wordt, of wanneer een nieuwe officiële richtlijn wordt gepubliceerd. U heeft recht op het ontvangen van gratis Toolkit-updates tot een jaar na uw aankoopdatum.
EN Yes – we will update the toolkit each time the regulation is updated or when a new official guideline is published. You are entitled to receive free updates for one year after your purchase date.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
toolkit | toolkit |
richtlijn | guideline |
gepubliceerd | published |
NL Onze cadeaukaarten zijn tot en met drie jaar na de aankoopdatum geldig. Als er op de vervaldatum nog een saldo resteert, vervalt dit en kan het niet worden gebruikt voor toekomstige aankopen.
EN Our Gift Cards are valid for up to three years from the date of purchase. If there is any balance left on the expiry date, it will be cancelled and can't be used on future purchases.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
geldig | valid |
vervaldatum | expiry |
toekomstige | future |
NL Ja – we zullen de Toolkit updaten elke keer als de Verordening geactualiseerd wordt, of wanneer een nieuwe officiële richtlijn wordt gepubliceerd. U heeft recht op het ontvangen van gratis Toolkit-updates tot een jaar na uw aankoopdatum.
EN Yes – we will update the toolkit each time the regulation is updated or when a new official guideline is published. You are entitled to receive free updates for one year after your purchase date.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
toolkit | toolkit |
richtlijn | guideline |
gepubliceerd | published |
NL U kunt alle functies van de ONLYOFFICE Enterprise Edition die op het moment van aankoop beschikbaar zijn voor onbepaalde tijd gebruiken, maar een jaar na de aankoopdatum kunt u geen gratis updates meer krijgen
EN You can use all the ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition features available at the moment of the purchase for an unlimited period of time, but one year after the purchase date you will no longer be able to get free updates
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
functies | features |
onlyoffice | onlyoffice |
enterprise | enterprise |
gebruiken | use |
updates | updates |
NL U kunt alle functies van ONLYOFFICE Docs Home Server die bij aankoop beschikbaar zijn voor onbeperkte tijd gebruiken, maar één jaar na de aankoopdatum kunt u geen gratis updates meer krijgen
EN No, the White Label option is not included into ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
u | edition |
NL Verlengingskosten worden verstrekt bij offerteaanvragen en zijn afhankelijk van de oorspronkelijke aankoopdatum.
EN Renewal costs are provided upon quote requests and are dependent upon initial purchase date.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
afhankelijk | dependent |
NL De 1-jarige garantie dekt je tot max. 1 jaar na de aankoopdatum. Als er zich binnen deze tijd een probleem voordoet, kun je een claim indienen voor een gratis vervangend exemplaar. Bewaar het bonnetje!
EN The 1-year warranty covers you up to one year after the purchase date. If a problem occurs within this time, you can file a claim to receive a free replacement. Just save the receipt!
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
garantie | warranty |
dekt | covers |
probleem | problem |
claim | claim |
indienen | file |
bewaar | save |
NL Uw abonnement begint automatisch op de aankoopdatum;
EN Your subscription automatically begins at the purchase date;
NL Uw abonnement begint automatisch op de aankoopdatum;
EN Your subscription automatically begins at the purchase date;
NL Uw abonnement begint automatisch op de aankoopdatum;
EN Your subscription automatically begins at the purchase date;
NL Neem contact op met uw reseller. biedt gemoedsrust en een veilig gevoel omdat u weet dat uw Logitech-ruimtesystemen en -apparaten voor videosamenwerking tot vijf jaar na de aankoopdatum beschermd zijn tegen fouten
EN Contact your reseller. offers security and peace of mind that comes with knowing your Logitech video collaboration room systems and devices are protected against defects for up to five years from the purchase date
NL biedt gemoedsrust en een veilig gevoel omdat u weet dat uw Logitech-ruimtesystemen en -apparaten voor videosamenwerking tot vijf jaar na de aankoopdatum beschermd zijn tegen fouten
EN offers security and peace of mind that comes with knowing your Logitech video collaboration room systems and devices are protected against defects for up to five years from the purchase date
NL Er zijn 5 vergaderruimtes voor groepen tijdelijk tot en met 12 personenDe kleinste boek je vanaf: halve dag vanaf 350 CHF (incl. BTW)hele dag vanaf 550 CHF (incl. BTW)avond vanaf 300 CHF (incl. BTW)
EN We have 5 meeting spaces for up to 12 people Our smallest room starts from: 350 CHF (incl. VAT) for half day550 CHF (incl. VAT) for full day 300 CHF (incl. VAT) for evening
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
kleinste | smallest |
halve | half |
chf | chf |
btw | vat |
NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
achterkant | back |
voorkant | front |
kant | side |
NL Toegang tot en beheer van digitale bestanden vanaf elke locatie, op elk moment en vanaf elk apparaat.
EN Access and manage digital files from anywhere, at any time, from any device.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
toegang | access |
beheer | manage |
digitale | digital |
bestanden | files |
moment | time |
apparaat | device |
NL Zorg ervoor dat al het marketingmateriaal gemakkelijk toegankelijk is, vanaf elke locatie, altijd en overal, vanaf elk apparaat dat geschikt is voor het web
EN Have all collateral easily accessible, from anywhere, anytime, from any web-enabled device
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
overal | anywhere |
apparaat | device |
web | web |
is | have |
NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.
EN From another page on Facebook or from a website outside of Facebook, click on a link that leads to the page
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
klikken | click |
of | or |
link | link |
NL U kunt eenvoudig vanaf 7 dagen tot 5 uur voor vertrek online inchecken vanaf uw computer, tablet of mobiele telefoon
EN Check-in online conveniently using your PC, tablet or smartphone from 7 days to 5 hours before departure
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
vertrek | departure |
online | online |
uw | your |
computer | pc |
tablet | tablet |
of | or |
eenvoudig | conveniently |
NL Bekijk onze selectie jeans en broeken voor uw babyjongen, die hij kan dragen vanaf de geboorte (vanaf maat 3 maanden voor grotere baby's) tot 3 jaar.
EN Browse our selection of jeans and trousers for your baby boy, which he can wear from birth (from three months for larger babies) to three years.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
selectie | selection |
dragen | wear |
geboorte | birth |
grotere | larger |
NL De graveerservice wordt aangeboden vanaf een exemplaar, vanaf € 6.
EN The engraving service is offered from one unit, starting at €6.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
aangeboden | offered |
NL Om de nodige aanpassingen te kunnen doorvoeren, zal uw Belnet Portal niet toegankelijk zijn op 30 juni vanaf 12 uur. Vanaf 1 juli kan u opnieuw inloggen.
EN To carry out all the necessary changes, your Belnet Portal will not be accessible on 30 June as from midday. Your access will be restored on 1 July.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
nodige | necessary |
aanpassingen | changes |
belnet | belnet |
portal | portal |
niet | not |
toegankelijk | accessible |
inloggen | access |
NL Treinverbindingen: op de luchthaven is het Changi Airport Station (MRT), die is per Skytrain Service te bereiken vanaf Terminal 1 en 2 en met Shuttlebussen vanaf terminal 2 en de Budget Terminal.
EN Stations: Changi Airport station (Airport Station, MRT); Skytrain service between Terminal 1 and 2, shuttle buses between Terminal 2 and Budget Terminal.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
service | service |
terminal | terminal |
budget | budget |
NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf
EN You've got Sky Q, but how the heck do you use it? And are there any secrets hidden in the settings that will make your TV viewing experiences better o...
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
sky | sky |
q | q |
tv | tv |
NL Vanaf één computer heeft u toegang tot een of al uw computers tegelijk (maximaal 2 voor Solo, maximaal 10 voor Pro). Of vanaf een mobiel apparaat hebt u toegang tot één computer tegelijk.
EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
toegang | access |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
solo | solo |
NL Toegang tot al uw Windows-computers, Windows-servers, Macs en Linux-computers vanaf elk Windows-, Mac-, iOS- of Android-apparaat, evenals vanaf elke Chrome-browser of Chromebook
EN Access all of your Windows workstations, Windows servers, Macs, and Linux computers from any Windows, Mac, iOS, or Android device, as well as from any Chrome browser or Chromebook
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
toegang | access |
uw | your |
windows | windows |
linux | linux |
ios | ios |
browser | browser |
chromebook | chromebook |
NL Gebruikers kunnen met behulp van de Splashtop Business-app direct op afstand inloggen vanaf elk apparaat en vanaf een onbeperkt aantal apparaten
EN Users can instantly remote in from any device and any number of devices by using the Splashtop Business app
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
kunnen | can |
splashtop | splashtop |
direct | instantly |
business | business |
NL Splashtop-oplossingen voor remote access bieden een snelle en veilige manier om vanaf elke locatie en vanaf elke computer of elk mobiel apparaat op afstand toegang te krijgen tot een computer of VM
EN Splashtop remote access solutions provide a fast and secure way to remote into a computer or VM from anywhere, and from any computer or mobile device
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
snelle | fast |
computer | computer |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
splashtop | splashtop |
oplossingen | solutions |
vm | vm |
NL Gebruik Splashtop om op afstand toegang te krijgen tot elke computer vanaf een Mac en om toegang te krijgen tot Mac-computers vanaf een andere computer, tablet of smartphone
EN Use Splashtop to remotely access any computer from a Mac, and to access Mac computers from another computer, tablet, or smartphone device
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
splashtop | splashtop |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
op afstand | remotely |
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
EN The sporting hike starts in the village of Sörenberg. At first you go leisurely from the village center up to the indoor swimming pool and to the last house. From here, the trail becomes more and more immersed in nature.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
wandeling | hike |
dorp | village |
laatste | last |
hier | here |
natuur | nature |
sörenberg | sörenberg |
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
EN It’s just a 10-minute walk from Pfäffikon SZ train station, which is a 25-minute direct trip from Zürich main station and 45 minutes from Zürich airport
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
slechts | just |
lopen | walk |
centraal | main |
zürich | zürich |
luchthaven | airport |
NL Met Citrix Virtual Apps and Desktops service krijgen gebruikers toegang tot systemen vanaf hun dichtstbijzijnde cloudlocatie, wat resulteert in de beste ervaring vanaf elke locatie
EN Leveraging Citrix Virtual Apps and Desktops service allows users to access resources from their closest cloud location, ensuring the best experience from anywhere
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
citrix | citrix |
virtual | virtual |
gebruikers | users |
dichtstbijzijnde | closest |
ervaring | experience |
locatie | location |
NL Vanaf zondag 28 november zijn de niet-essentiële winkels voor de securitycontrole, zoals op Schiphol Plaza, iedere dag vanaf 17:00 uur gesloten
EN As of Sunday 28 November, the non-essential shops before the security check, for example at Schiphol Plaza, will be closed every day after 5 p.m
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
november | november |
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
gesloten | closed |
NL Vanaf zaterdag 6 november is het verplicht om op Schiphol je mondkapje te dragen. Dat betekent dat je deze draagt vanaf je binnenkomst in de terminal. Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat.
EN As of Saturday 6 November, it is mandatory to wear a face mask at the airport. This means that you wear a face mask from the moment you enter the terminal. Or, if you have just landed, that you keep your face mask on until you are outside the airport.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
zaterdag | saturday |
november | november |
verplicht | mandatory |
terminal | terminal |
net | just |
houd | keep |
NL Transavia vliegt vanaf 4 juni vanaf Amsterdam op bestemmingen in Griekenland (Athene, Heraklion en Thessaloniki), Portugal (Faro en Lissabon) en Spanje(Malaga)
EN Starting on 4 June, Transavia will be flying from Amsterdam to destinations in Greece (Athens, Heraklion and Thessaloniki), Portugal (Faro and Lisbon) and Spain (Malaga)
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
vliegt | flying |
juni | june |
amsterdam | amsterdam |
bestemmingen | destinations |
griekenland | greece |
lissabon | lisbon |
faro | faro |
NL Vertaling gemaakt vanaf de frontend kan ook worden bewerkt vanuit het admin-dashboard. Vanaf het beheerdersdashboard zijn de algemene vertaalregels, zoals het vervangen van inhoud of het uitsluiten van vertalingen , eveneens beschikbaar.
EN Translation made from the frontend can also be edited from the admin dashboard. From the admin dashboard, the global translation rules such as content replacement or translation exclusion are likewise available.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gemaakt | made |
kan | can |
algemene | global |
vervangen | replacement |
admin | admin |
dashboard | dashboard |
NL In feite zijn er 2 toegangsniveaus: de vertaler heeft alleen toegang tot de vertaalde inhoud in een specifieke taal en de taalbeheerder die alle talen mag bewerken vanaf de frontend en vanaf het beheerdersdashboard.
EN In fact, there are 2 levels of access, the translator that has only access to the translation content in a specific language and the language manager who is allowed to edit all languages from the frontend and from the admin dashboard.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
feite | fact |
vertaler | translator |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan