NL Deze tendensen hebben geleid tot een vermindering van de aardappelconsumptie binnen alle leeftijdscategorieën, maar vooral bij 18- tot 34-jarigen die op eigen benen staan en bij jonge gezinnen.
Terjemahkan "tendensen hebben geleid" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "tendensen hebben geleid" dari Belanda ke bahasa Inggris
Terjemahan dari tendensen hebben geleid
"tendensen hebben geleid" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Belanda ke bahasa Inggris dari tendensen hebben geleid
Belanda
bahasa Inggris
EN This trend has led to a decrease of potato consumption among the different age groups, especially in people between 18 and 34 year old living on their own, co-habiting or with young families.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| geleid | led |
| jonge | young |
| gezinnen | families |
NL Deze tendensen hebben geleid tot een vermindering van de aardappelconsumptie binnen alle leeftijdscategorieën, maar vooral bij 18- tot 34-jarigen die op eigen benen staan en bij jonge gezinnen.
EN This trend has led to a decrease of potato consumption among the different age groups, especially in people between 18 and 34 year old living on their own, co-habiting or with young families.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| geleid | led |
| jonge | young |
| gezinnen | families |
NL - Historische tendensen over specifieke onderwerpen, en hoe die zich hebben ontwikkeld.
EN – Historical trends on specific topics, and how they have evolved.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| historische | historical |
| specifieke | specific |
| onderwerpen | topics |
| ontwikkeld | evolved |
NL Oostenrijk-Hongarije was een multi-etnische staat die door nationalitische tendensen fel onder druk stond
EN Austria-Hungary was a multi-ethnic state, which was under extreme pressure because of nationalistic tendencies
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| staat | state |
| druk | pressure |
NL Met een volledig aanbod aan technologiepraktijken om lessen uit te trekken, bieden we e-learning, virtuele modellen die door een instructeur worden geleid, traditionele programma's die door een instructeur worden geleid en gemengde leeroplossingen
EN With a full range of technology practices to draw from, we offer e-learning, virtual instructor-led models, traditional instructor-led programmes and blended learning solutions
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| trekken | draw |
| we | we |
| virtuele | virtual |
| modellen | models |
| instructeur | instructor |
| geleid | led |
| traditionele | traditional |
| programma | programmes |
| learning | learning |
NL Deze regelgevingen hebben een aanzienlijke bijdrage geleverd aan hoe bedrijven momenteel gegevens behandelen en hebben ertoe geleid dat gegevensbeveiliging een belangrijke onderscheidende rol speelt binnen alle sectoren.
EN These regulations have played a significant role in how businesses currently treat data, and has led to data security becoming a key differentiator across all industries.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| momenteel | currently |
| behandelen | treat |
| geleid | led |
| rol | role |
NL “We hebben bijvoorbeeld een aantal redelijk complexe EazyBI-rapporten met significante resource-intensieve berekeningen die tot time-outs hebben geleid
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| redelijk | fairly |
| complexe | complex |
| berekeningen | calculations |
| rapporten | reports |
NL Deze inzichten hebben geleid tot de geaccepteerde lijststrategie die we in 2015 hebben gelanceerd
EN These insights have led to the accepted list strategy that we launched in 2015
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| volg | track |
| regelmatig | regularly |
| trefwoord | keyword |
| rankings | rankings |
| website | website |
| erachter | find out |
| acties | actions |
| groei | growth |
| geleid | led |
| cruciaal | critical |
| gebeurt | happens |
NL Michael heeft verschillende acquisitieprojecten geleid die hebben bijgedragen aan de internationale uitbreiding van de groep
EN Michael has led a number of acquisition projects that have contributed to the group’s international expansion
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| michael | michael |
| geleid | led |
| bijgedragen | contributed |
| internationale | international |
| uitbreiding | expansion |
NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design
EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
| duurzamer | sustainable |
| state | state |
| technologie | technology |
| zonder | without |
| schoonheid | beauty |
| design | design |
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| lente | spring |
| geleid | led |
| naties | nations |
| technologie | technology |
| verandert | changes |
| levens | lives |
NL iFixit's open-source reparatiehandleidingen voor electronica hebben tot een heropleving van lokale reparatiewinkels voor electronica geleid.
EN iFixit?s open source electronics repair manuals have sparked a resurgence of local electronics repair shops.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| s | s |
| open | open |
| source | source |
NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.
EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| websites | website |
| regelmatig | regularly |
| uw | your |
| acties | actions |
| geleid | led |
| groei | growth |
| kritiek | critical |
| gebeurt | happens |
NL Stel vast wat je acties tot succes hebben geleid
EN Identify what of your actions led to success
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| acties | actions |
| succes | success |
| geleid | led |
| je | your |
NL Het onderzoeksproces en de aannames communiceren die tot een conclusie geleid hebben
EN Convey the research process and assumptions that led to a conclusion
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| aannames | assumptions |
| conclusie | conclusion |
| geleid | led |
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
EN Since starting up in 1999, we have been on an exciting adventure to lead in the world of open, trusted cloud computing.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| cloud | cloud |
NL Dit heeft bij veel regeringen geleid tot de vraag of ze het recht van de burger op versleuteling van gegevens- of communicatie moet controleren en of regeringen het recht op decoderen van privé-informatie moeten hebben.
EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| veel | many |
| regeringen | governments |
| geleid | led |
| vraag | question |
| communicatie | communications |
| controleren | control |
NL De omvang van deze studie en de opzienbarende uitkomsten hebben inmiddels geleid tot rectificaties, beleidswijzigingen en nieuwe standaarden omtrent de inkoop van mondmaskers
EN The scope of this study and the startling results have led to rectifications, policy changes and new standards regarding the purchase of face masks
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| omvang | scope |
| studie | study |
| geleid | led |
| nieuwe | new |
| standaarden | standards |
| inkoop | purchase |
NL Nieuwe softwarepaketten in de vorm van SaaS-modellen hebben ertoe geleid dat IT-bedrijven gevoelige gegevens van klanten beheren en zo steeds meer de aandacht van aanvallers trekken
EN New software SaaS delivery models have caused IT firms to control sensitive data of customers and are drawing increased attention from attackers
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| nieuwe | new |
| gevoelige | sensitive |
| gegevens | data |
| klanten | customers |
| beheren | control |
| aandacht | attention |
| aanvallers | attackers |
| saas | saas |
| modellen | models |
| bedrijven | firms |
NL Al deze ontmoetingen en vriendschappen hebben geleid tot dialoogboeken.
EN These meetings and friendships have resulted in the creation of dialogue books.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| en | and |
NL De afgelopen 45 jaar aan ontwrichtende innovatie hebben geleid tot ons meest revolutionaire product tot nu toe
EN The past 45 years of disruptive innovation have led to our most revolutionary product to date
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| geleid | led |
| product | product |
NL Ons geloof in de mens en onze betrokkenheid bij het ondernemerschap hebben geleid tot de volgende zes kernwaarden die ons allemaal verbinden – medewerkers, Amway Business Owners en de volledige Amway community.
EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all ? employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| geloof | belief |
| betrokkenheid | commitment |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| geleid | led |
| medewerkers | employees |
| business | business |
| owners | owners |
| amway | amway |
NL Al deze maatregelen hebben geleid tot een betere ervaring, zowel voor klanten als agenten
EN All of these measures resulted in a better experience for both customers and agents
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| betere | better |
| ervaring | experience |
| klanten | customers |
| agenten | agents |
NL En denk niet dat het niet mogelijk is, we hebben mensen door dit proces geleid en 1 van hen was een jaar later terug om voor ons te werken, als onderdeel van onze professionele lol en soms een beetje gekke duikstaf.
EN And don’t think it isn’t possible, we have guided people through this process and 1 of them was back a year later to work for us, as part of our professional fun and sometimes a bit crazy dive staff.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| mensen | people |
| geleid | guided |
| jaar | year |
| onderdeel | part |
| lol | fun |
| soms | sometimes |
| gekke | crazy |
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
EN Since starting up in 1999, we have been on an exciting adventure to lead in the world of open, trusted cloud computing.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| cloud | cloud |
NL De afgelopen 45 jaar aan ontwrichtende innovatie hebben geleid tot ons meest revolutionaire product tot nu toe
EN The past 45 years of disruptive innovation have led to our most revolutionary product to date
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| geleid | led |
| product | product |
NL Dit heeft bij veel regeringen geleid tot de vraag of ze het recht van de burger op versleuteling van gegevens- of communicatie moet controleren en of regeringen het recht op decoderen van privé-informatie moeten hebben.
EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| veel | many |
| regeringen | governments |
| geleid | led |
| vraag | question |
| communicatie | communications |
| controleren | control |
NL Je ontmoet Polilla, die je zal vertellen over de paden die hem naar de wereld van het pointillisme en botanische tatoeage hebben geleid
EN Get to know Polilla, who will tell you about the path she has taken into the world of pointillism and botanical tattooing
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| vertellen | tell |
| botanische | botanical |
NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design
EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
| duurzamer | sustainable |
| state | state |
| technologie | technology |
| zonder | without |
| schoonheid | beauty |
| design | design |
NL We slaan gegevens tijdelijk op onze webserver op in logbestanden en evalueren deze om fouten die tot een storing of een crash hebben geleid, snel te identificeren en zo onze website te verbeteren
EN We temporarily store data in log files on our web server and analyze them to quickly identify errors which have resulted in a malfunction or system crash, and to improve our website as a result
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| tijdelijk | temporarily |
| fouten | errors |
| of | or |
| snel | quickly |
NL De wijzigingen hebben ertoe geleid dat steeds meer bedrijven de top-of-page-ranking voor hun sites verliezen - een trend die aanhoudt sinds de update voor het eerst plaatsvond in april 2019
EN The changes have resulted in more and more businesses losing out on top-of-page rankings for their sites—a trend that?s been ongoing since the update first happened in April 2019
NL Startpagina?s hebben een toename van 13% in HTTP/2-acceptatie gezien, wat heeft geleid tot een gelijkmatige opsplitsing van pagina?s die worden bediend via HTTP/1.1 en HTTP/2
EN Home pages have seen a 13% increase in HTTP/2 adoption, leading to an even split of pages served over HTTP/1.1 and HTTP/2
NL Bekijk de pins die tot de meeste conversies hebben geleid. Klik op
EN See the top Pins that led to conversions. Click
NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.
EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerichte | targeted |
| vaak | often |
| gekoppeld | linked |
| partij | party |
| betekenen | mean |
NL De geschiedenis van JavaScript kan terug worden geleid tot het begin van Mosaic Netscape 0.9 in 1994
EN The history of JavaScript can be traced back to the beginnings of Mosaic Netscape 0.9 in 1994
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| javascript | javascript |
NL Zo worden gebruikers direct door de sales-funnel geleid in een naadloze UX-flow.
EN As a result, users are directly routed through the sales funnel in one seamless UX flow.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| gebruikers | users |
| direct | directly |
| naadloze | seamless |
| sales | sales |
| ux | ux |
NL In de afgelopen 17 jaar heeft Michelle gewerkt in B2C-marketing binnen retail- en non-profitorganisatie en op het gebied van B2B SaaS en techniek, waarbij ze internationale customer success organisaties heeft geleid.
EN Over the past 17 years, Michelle has worked in B2C marketing within the retail and not-for-profit space, and the B2B SaaS and tech space leading global Customer Success organizations.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| jaar | years |
| heeft | has |
| gewerkt | worked |
| saas | saas |
| internationale | global |
| customer | customer |
| organisaties | organizations |
| marketing | marketing |
NL Judith Beek is ervan overtuigd dat Bynder tot 75% van hun publicaties wereldwijd heeft geleid – meer dan ze aanvankelijk hadden verwacht.
EN Judith Beek believes that Bynder led to 75% of their publications worldwide – more than they originally expected.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| bynder | bynder |
| publicaties | publications |
| wereldwijd | worldwide |
| geleid | led |
| verwacht | expected |
NL Dit heeft geleid tot een groeiende vraag naar DAM, met name SaaS DAM
EN This has led to a growing demand for DAM—particularly SaaS DAM
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| geleid | led |
| groeiende | growing |
| dam | dam |
| saas | saas |
NL De processen die zijn vastgelegd en worden uitgevoerd door de raad van bestuur van SuperOffice, worden weerspiegeld in de organisatiestructuur en de wijze waarop de organisatie wordt bestuurd en geleid om haar doelen te bereiken.
EN The processes established and executed by the SuperOffice?s Board of Directors are reflected in the organization?s structure and how it is managed and led toward achieving our goals.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| uitgevoerd | executed |
| weerspiegeld | reflected |
| geleid | led |
| doelen | goals |
| bereiken | achieving |
NL Vind je ritme, zweet en geniet! Door gewoon mee te doen word je door een een ritmische choreografie geleid — je hebt geen danservaring nodig en alle niveaus zijn welkom
EN Find the beat, break a sweat and have fun! You’ll be led through follow-along rhythmic choreography — no prior dance experience is needed and all levels are welcome
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| vind | find |
| ritme | beat |
| zweet | sweat |
| geniet | have fun |
| geleid | led |
| niveaus | levels |
| welkom | welcome |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| zoekwoord | search |
| rechtstreeks | straight |
| nodig | need |
| award | award |
| hopelijk | hopefully |
| vindt | find |
| kende | knew |
NL Hoe intuïtief zoeken tot nieuwe doorbraken heeft geleid voor Central College
EN See how intuitive discovery led to breakthroughs for Central College
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| intuïtief | intuitive |
| heeft | see |
| geleid | led |
| central | central |
| college | college |
NL Het bedrijf wordt geleid volgens een reeks leidende waarden en principes.
EN The company is run according to a set of guiding values and principles.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| reeks | set |
NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.
EN The company is values-led, and the team appreciate innovation in UX & engineering, beautiful design, and thoughtful work.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| geleid | led |
| waarden | values |
| innovatie | innovation |
| ux | ux |
| engineering | engineering |
| mooi | beautiful |
| design | design |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| huizen | houses |
| tuinen | gardens |
| national | national |
| trust | trust |
| engeland | england |
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| mensen | people |
| genoten | enjoyed |
| wales | wales |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL De migratie naar één .com-domein heeft geleid tot een aantal positieve resultaten:
EN The migration to only one .com domain led to several positive results:
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| migratie | migration |
| geleid | led |
| positieve | positive |
| resultaten | results |
| domein | domain |
NL Onze flexibele manier van werken bij zo’n krappe deadline heeft de relatie tussen Dept en Sony versterkt en tot een duurzaam samenwerkingsverband geleid.
EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| flexibele | agile |
| manier | way |
| werken | working |
| deadline | deadline |
| relatie | relationship |
| dept | dept |
| sony | sony |
| geleid | led |
NL Vul ticketvelden automatisch in met vooraf verzamelde klantinfo, zodat bedrijfsregels direct kunnen worden toegepast en naar de juiste workflow kunnen worden geleid.
EN Populate ticket fields automatically with pre-collected customer information so business rules can be applied instantly and routed into the right workflow.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| vooraf | pre |
| verzamelde | collected |
| bedrijfsregels | business rules |
| toegepast | applied |
| workflow | workflow |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
outs hebben geleid geleid ertoe geleid hotel geleid familie geleid coronavirus geleid geleid dot duurzaam samenwerkingsverband geleid geleid onderzoek platform geleid geleid verkoopproces site wordt geleid persoon worden geleid arabische lente geleid me geleid hotel wordt geleid kon worden geleid sectie worden geleid geleid door waarden instructeur worden geleid geleid door journaliste geleid tot nauwkeuriger cdb wordt geleid detailhandel heeft geleid vervangbare koolstoffilters geleid geleid door lea stroom geleid bestuurd en geleid hele wereld geleid bieden geleid doorbraken heeft geleid bedrijf wordt geleid waarden geleid bedrijf aanbieder geleid terug worden geleid pagina geleid waarop geleid tot groei geleid en wees beurt weer geleid geleid door toonaangevende wij specsavers hebben begeleid acties een effect hebben op hebben hebben we medewerkers hebben toegang start hebben gegeven pagina hebben gemaakt nasa hebben geholpen boodschap hebben plezier hebben
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris