NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
"samenwerking met medewerkers" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
worden | are |
opgericht | founded |
NL Interne medewerkers en medewerkers op afstand: Naarmate het aantal medewerkers op afstand toeneemt, moeten organisaties overschakelen naar digitale workspaces om al die mobiele werknemers efficiënt en productief te laten werken vanaf elke locatie
EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
toeneemt | increases |
organisaties | companies |
digitale | digital |
mobiele | mobile |
efficiënt | efficient |
productief | productive |
locatie | location |
NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers
EN Worker engagement platforms and employee recognition and reward systems can improve morale
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
platforms | platforms |
betrokkenheid | engagement |
medewerkers | employee |
kunnen | can |
meer | improve |
NL Training van medewerkers – leidt alle medewerkers op in de vereiste procedures om andere medewerkers, gasten en leveranciers te beschermen.
EN Employee training – trains all employees on the procedures needed to protect other employees, guests and suppliers.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
training | training |
procedures | procedures |
gasten | guests |
leveranciers | suppliers |
NL De bewustwordingstraining van Mimecast helpt om fouten door medewerkers te verminderen en beveiligingsrisico's te verlagen doordat medewerkers effectief worden betrokken. Onze analyse toont welke medewerkers uw bedrijf in gevaar brengen.
EN Mimecast Awareness Training helps reduce employee error and lower security risk by engaging employees effectively and our analytics identify employees who put your company in jeopardy.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
mimecast | mimecast |
helpt | helps |
fouten | error |
beveiligingsrisico | security risk |
effectief | effectively |
analyse | analytics |
welke | who |
bedrijf | company |
gevaar | risk |
NL Op die manier weet u beter welke medewerkers goed op de hoogte zijn van veiligheidsrisico's, welke medewerkers dit niet zijn en in welke mate uw bedrijf risico's loopt dankzij medewerkers die te weinig kennis hebben van online beveiliging.
EN That way you know better which employees are well aware of safety risks, which employees these are not and to what extent your company runs risks thanks to employees who have too little knowledge of online security.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
manier | way |
medewerkers | employees |
niet | not |
mate | extent |
bedrijf | company |
risico | risks |
loopt | runs |
weinig | little |
online | online |
op de hoogte | aware |
NL Investeren in onze medewerkers is en blijft het allerbelangrijkst. Zowel het aantrekken van nieuwe medewerkers als het blijven ontwikkelen van onze medewerkers.
EN Investing in our employees is and will always be the most important thing. This includes both attracting new employees and continuing to grow our employees.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
investeren | investing |
medewerkers | employees |
aantrekken | attracting |
nieuwe | new |
ontwikkelen | grow |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
worden | are |
opgericht | founded |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
worden | are |
opgericht | founded |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
worden | are |
opgericht | founded |
NL Sinds de start van onze samenwerking met Daxx en het inhuren van ons eerste lid van ons development team in Oekraïne, hebben we ons team bij Daxx al flink uitgebreid. Al met al denk ik dat we een goede samenwerking hebben.
EN Daxx has performed impeccably. Finding high-quality talent is a difficult job, so we were pleasantly surprised when Daxx sent us the CVs of really top-shelf engineers.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
goede | high |
daxx | daxx |
NL Met andere woorden, beginnende medewerkers zouden het gevoel moeten hebben dat ze met medewerkers op hoog niveau kunnen praten; de communicatielijnen met het management van je organisatie mogen door niemand worden geblokkeerd of afgekeurd
EN In other words, junior employees should feel empowered to talk to high-level employees—there shouldn’t be any sense that lines of communication with your organization’s leaders are blocked or frowned upon
NL Om dat te bereiken zoeken wij naar ideale vormen van samenwerking, in onze eigen organisatie, daarbuiten en met onze klanten. Met als doel uitzonderlijke resultaten te boeken waar onze klanten en onze medewerkers trots op zijn.
EN To achieve this, we always look for the ideal form of collaboration, whether within our organisation, with external colleagues and with our clients. Our aim is always to achieve excellent results of which both our clients and our staff can be proud.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ideale | ideal |
vormen | form |
samenwerking | collaboration |
organisatie | organisation |
klanten | clients |
doel | aim |
trots | proud |
NL Onze jarenlange ervaring, in nauw contact met gebruikers en in samenwerking met medewerkers in de IT- en logistieke sector, helpt ons om de efficiëntie van onze oplossingen voortdurend te verhogen
EN Our many years of experience, working in close contact with users and in collaboration with employees in the IT and logistics sectors, help us constantly increase the efficiency of our solutions
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
jarenlange | years |
ervaring | experience |
nauw | close |
contact | contact |
gebruikers | users |
samenwerking | collaboration |
medewerkers | employees |
helpt | help |
efficiëntie | efficiency |
oplossingen | solutions |
voortdurend | constantly |
verhogen | increase |
sector | sectors |
NL Om dat te bereiken zoeken wij naar ideale vormen van samenwerking, in onze eigen organisatie, daarbuiten en met onze klanten. Met als doel uitzonderlijke resultaten te boeken waar onze klanten en onze medewerkers trots op zijn.
EN To achieve this, we always look for the ideal form of collaboration, whether within our organisation, with external colleagues and with our clients. Our aim is always to achieve excellent results of which both our clients and our staff can be proud.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ideale | ideal |
vormen | form |
samenwerking | collaboration |
organisatie | organisation |
klanten | clients |
doel | aim |
trots | proud |
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
samenwerking | collaboration |
begon | began |
heden | today |
belgië | belgium |
skidata | skidata |
park | park |
video | video |
succesvolle | successful |
voorzieningen | facilities |
NL Volgens Saraste was de samenwerking goed. "Ik kan Sarmad en de samenwerking met Vainu zeker aanbevelen aan iedereen die hun data wilt verrijken en betere klantinzichten tracht te verkrijgen, om zo meer omzet te genereren."
EN According to Saraste, cooperation was fruitful. "I can warmly recommend Sarmad and cooperation with Vainu to anyone, whose goal is to enrich their customer data and gain better customer insights, hence to generate more sales."
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
samenwerking | cooperation |
aanbevelen | recommend |
iedereen | anyone |
verrijken | enrich |
verkrijgen | gain |
omzet | sales |
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
samenwerking | collaboration |
begon | began |
heden | today |
belgië | belgium |
skidata | skidata |
park | park |
video | video |
succesvolle | successful |
voorzieningen | facilities |
NL Een tweedaags internationaal evenement georganiseerd in samenwerking met een extern marketingbedrijf en een lokale Nederlandse DMC. Deze showcase geeft u een impressie van onze samenwerking.
EN EMERCE is a platform where the latest trends in online business, marketing and media are published. They have been organising events at the Beurs van Berlage since 2015 and three of them were scheduled again this year.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
evenement | events |
NL In 2020 kwam 66,4% van de UZ Leuven-medewerkers met de auto naar het werk. Het percentage medewerkers dat met de fiets komt, steeg van 19% in 2019 naar 21,5% in 2020.
EN In 2020, 66.4% of the UZ Leuven employees came to work by car. The percentage of employees that come to work on their bike increased from 19% in 2019 to 21.5% in 2020.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
percentage | percentage |
medewerkers | employees |
fiets | bike |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL SuperOffice CRM geeft iedereen in jouw organisatie een totaaloverzicht van alle activiteiten en communicatie met klanten. De samenwerking tussen medewerkers verloopt daardoor soepeler dan ooit.
EN SuperOffice CRM gives everyone in your organization a 360-degree overview of all ongoing or planned activities and communications with a specific customer, making collaboration across teams easier than ever.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
crm | crm |
geeft | gives |
activiteiten | activities |
communicatie | communications |
klanten | customer |
ooit | ever |
NL En dankzij de goede samenwerking met de OCLC-medewerkers werd ons implementatieproces een geweldige leerervaring."
EN And the collaborative spirit of OCLC staff made our implementation process a great learning experience."
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
samenwerking | collaborative |
oclc | oclc |
medewerkers | staff |
NL "We houden tutorials voor studenten en medewerkers om deze maximaal te benutten." Terwijl ze contact maakt met andere campusbibliotheken, heeft ze geweldige mogelijkheden voor samenwerking gevonden
EN “We’re holding tutorials for students and staff on how to make the most of it.” As she reaches out to other campus libraries, she has found exciting opportunities for collaboration
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
houden | holding |
tutorials | tutorials |
studenten | students |
medewerkers | staff |
mogelijkheden | opportunities |
samenwerking | collaboration |
gevonden | found |
NL Deze workspaces verbeteren de communicatie, samenwerking en flexibiliteit, zodat medewerkers hun werk kunnen doen en kunnen samenwerken met elk device op elke locatie.
EN These workspaces enhance communication, collaboration, and workplace flexibility, which allows your employees to get their jobs done and collaborate using any device in any geographic location.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
verbeteren | enhance |
communicatie | communication |
flexibiliteit | flexibility |
medewerkers | employees |
device | device |
locatie | location |
kunnen | get |
NL Ons grootste succes en onze kracht zijn het resultaat van de samenwerking als team, met onze medewerkers, partners en klanten
EN Our greatest success and strength comes from working together as a team, with our employees, partners and customers
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
grootste | greatest |
succes | success |
kracht | strength |
team | team |
klanten | customers |
NL Succesvolle, toekomstgerichte bedrijven maken van een vlotte samenwerking met klanten, partners en medewerkers een prioriteit
EN Successful, future-focused firms prioritize smooth collaboration with customers, partners and employees
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
succesvolle | successful |
bedrijven | firms |
samenwerking | collaboration |
klanten | customers |
NL SuperOffice CRM geeft iedereen in jouw organisatie een totaaloverzicht van alle activiteiten en communicatie met klanten. De samenwerking tussen medewerkers verloopt daardoor soepeler dan ooit.
EN SuperOffice CRM gives everyone in your organization a 360-degree overview of all ongoing or planned activities and communications with a specific customer, making collaboration across teams easier than ever.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
crm | crm |
geeft | gives |
activiteiten | activities |
communicatie | communications |
klanten | customer |
ooit | ever |
NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
samenwerking | collaboration |
organisaties | organizations |
ambitie | ambition |
essentieel | essential |
ervaring | experience |
exxonmobil | exxonmobil |
meebrengt | brings |
verbeteren | enhance |
NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL Van een klein team van 15 medewerkers met weinig resellers en een paar honderd installatiepartners in 2015, tot meer dan 400 medewerkers en duizenden partners in 2019, heeft EVBox in korte tijd een aanzienlijke groei doorgemaakt
EN Growing from a small team of 15 employees with few resellers and a couple hundred installation partners in 2015, to over 400 employees and thousands of partners in 2019, EVBox has experienced substantial growth in a short amount of time
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
resellers | resellers |
aanzienlijke | substantial |
NL We hanteren een zerotolerancebeleid tegenover iedere vorm van omkoping en corruptie. Al onze medewerkers ondertekenen, samen met de interne gedragscode, ook ons anti-corruptiebeleid. Er is ook een educatief programma voor medewerkers rond dit thema.
EN We have a zero tolerance policy for any form of bribery and corruption, and all co-workers sign an anti-corruption policy along with the internal Code of Conduct. There is also an educational program for co-workers on the topic.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
vorm | form |
corruptie | corruption |
medewerkers | workers |
ondertekenen | sign |
gedragscode | code of conduct |
programma | program |
thema | topic |
NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen
EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
regelmatig | regular |
vergaderingen | meetings |
medewerkers | staff |
bibliotheken | libraries |
zegt | said |
positieve | positive |
voordelen | benefits |
oclc | oclc |
NL Wij geloven dat gezonde en gelukkige medewerkers en het economisch succes van organisaties nauw met elkaar verbonden zijn. Een gezonde werkomgeving draagt bij aan de productiviteit, het comfort en welzijn van medewerkers.
EN We believe that the health and wellness of your employees are key to your organisation’s economic success. A healthy working environment makes a tangible contribution to the productivity, comfort and well-being of your workforce.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
geloven | believe |
gezonde | healthy |
economisch | economic |
succes | success |
werkomgeving | working environment |
productiviteit | productivity |
comfort | comfort |
organisaties | organisation |
NL Beheer je meerdere locaties in één Salonized account? Dan is het nu mogelijk om medewerkers aan meer dan 1 locatie te koppelen. Zo beheer je met gemak het rooster, afspraken, boekingen en betalingen voor deze medewerkers.
EN Managing multiple locations in one Salonized account? It is now possible to connect an employee to more than one location. This makes it easy to manage working hours, appointments, bookings and payments for these employees.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
account | account |
mogelijk | possible |
afspraken | appointments |
boekingen | bookings |
betalingen | payments |
NL Het aantal medewerkers steeg opnieuw met 6,3% waardoor Grant Thornton nu 56.028 medewerkers telt in meer dan 140 landen.
EN The number of employees increased by 6,3%. Grant Thornton now has 56.028 employees in more than 140 countries.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
medewerkers | employees |
nu | now |
landen | countries |
NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?
EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
presteren | performing |
perfecte | perfect |
verwacht | expected |
gebeurd | happened |
misschien | maybe |
NL Veel werkgevers zochten nieuwe medewerkers tijdens de coronacrisis om urgente vacatures te vervullen. Hier vind je onze lijst met organisaties die op zoek waren naar nieuwe medewerkers.
EN Learn the answer to, 'What is a virtual internship?', explore its importance and know what to expect as a remote intern so you can prepare yourself for it.
NL In 2020 nam 9,4% van de medewerkers het openbaar vervoer, in 2019 was dat nog 11%. In totaal kwam 33,6% van de medewerkers op regelmatige basis met de fiets en/of het openbaar vervoer.
EN In 2020, 9.4% of the employees came to work by public transport, compared to 11% in 2019. In total 33.6% of our employees regularly used either the bike or public transport.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
medewerkers | employees |
openbaar | public |
vervoer | transport |
kwam | came |
fiets | bike |
NL Wij geloven dat gezonde en gelukkige medewerkers en het economisch succes van organisaties nauw met elkaar verbonden zijn. Een gezonde werkomgeving draagt bij aan de productiviteit, het comfort en welzijn van medewerkers.
EN We believe that the health and wellness of your employees are key to your organisation’s economic success. A healthy working environment makes a tangible contribution to the productivity, comfort and well-being of your workforce.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
geloven | believe |
gezonde | healthy |
economisch | economic |
succes | success |
werkomgeving | working environment |
productiviteit | productivity |
comfort | comfort |
organisaties | organisation |
NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.
EN Engage your employees. Ignite your culture. Connect your people. All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
cultuur | culture |
verbind | connect |
mensen | people |
ultieme | ultimate |
plezier | fun |
welzijn | wellbeing |
anders | differently |
NL Het aantal medewerkers steeg opnieuw met 6,3% waardoor Grant Thornton nu 56.028 medewerkers telt in meer dan 140 landen.
EN The number of employees increased by 6,3%. Grant Thornton now has 56.028 employees in more than 140 countries.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
medewerkers | employees |
nu | now |
landen | countries |
NL En die besluiten genereren meer winst, meer creativiteit en commercieel succes, en meer betrokkenheid en samenwerking onder medewerkers.
EN And these decisions will generate a stronger bottom line, greater creativity and commercial success, and more engagement and collaboration from employees.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
en | and |
besluiten | decisions |
genereren | generate |
creativiteit | creativity |
commercieel | commercial |
succes | success |
betrokkenheid | engagement |
samenwerking | collaboration |
medewerkers | employees |
NL Ze hebben hun eigen teams, de steun van leidinggevenden en een sterke community nodig om medewerkers te helpen bij het cultiveren van datavaardigheden, samenwerking en het delen van best practices tussen afdelingen
EN They rely on their own teams, support from superiors and a strong community to help employees cultivate data skills, collaboration and sharing of best practices between departments
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
teams | teams |
sterke | strong |
best | best |
practices | practices |
afdelingen | departments |
NL Oplossingen voor digitale workspaces kunnen uw digitale transformatie versnellen en uw medewerkers en eindgebruikers nieuwe manieren van interactie en samenwerking bieden
EN Digital workspace solutions can speed up your digital transformation process while giving your employees and end-users new ways of interacting and working together
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
oplossingen | solutions |
kunnen | can |
uw | your |
transformatie | transformation |
versnellen | speed up |
medewerkers | employees |
nieuwe | new |
manieren | ways |
interactie | interacting |
bieden | giving |
NL Een aantal medewerkers had al bij een andere werkgever in een flexibel team gewerkt en wist dat de procedures een betere samenwerking, meer innovatie en een snellere levering konden bevorderen.
EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
medewerkers | employees |
had | had |
flexibel | agile |
team | teams |
gewerkt | worked |
wist | knew |
procedures | practices |
samenwerking | collaboration |
innovatie | innovation |
snellere | faster |
levering | delivery |
konden | could |
bevorderen | support |
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
samenwerking | collaboration |
communicatie | communication |
klein | small |
medewerkers | employees |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan