NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
Terjemahkan "realiseerde zich snel" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "realiseerde zich snel" dari Belanda ke bahasa Inggris
Terjemahan dari realiseerde zich snel
"realiseerde zich snel" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Belanda ke bahasa Inggris dari realiseerde zich snel
Belanda
bahasa Inggris
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| oprichter | founder |
| kansen | opportunities |
| verandering | change |
| snel | quickly |
| identiteit | identity |
NL America Today is een moderetailer met grote omnichannel-ambities. America Today realiseerde zich al snel dat voorraadnauwkeurigheid het knelpunt zou worden en begon een businesscase voor RFID te onderzoeken.
EN America Today is a fashion retailer with exciting omnichannel ambitions. Quickly realizing that stock accuracy was going to be the bottleneck, America Today started investigating a business case for RFID.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| america | america |
| today | today |
| snel | quickly |
| voorraadnauwkeurigheid | stock accuracy |
| begon | started |
| rfid | rfid |
| onderzoeken | investigating |
| omnichannel | omnichannel |
| ambities | ambitions |
NL America Today realiseerde zich al snel dat ze een businesscase hadden. Samen met Nedap besloot America Today de GS1-normen te volgen, waardoor het mogelijk werd om samen te werken met alle supply chain-partners.
EN America Today quickly realized they had a business case. Together with Nedap, America Today decided to follow GS1 standards, which made it possible to cooperate with all of America Today?s supply chain partners.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| america | america |
| today | today |
| snel | quickly |
| nedap | nedap |
| volgen | follow |
| mogelijk | possible |
| werken | business |
| normen | standards |
| chain | chain |
| partners | partners |
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| oprichter | founder |
| kansen | opportunities |
| verandering | change |
| snel | quickly |
| identiteit | identity |
NL "Het bedrijf groeide en we moesten snel opschalen." Kozlowski realiseerde zich dat als de hele organisatie dezelfde tool zou gebruiken, iedereen op dezelfde manier naar de gegevens zou kunnen kijken.
EN “The company was growing and we needed to scale quickly.” Kozlowski realized that if the entire organization used the same tool, everyone could look at the data in the same way.
NL "Het bedrijf groeide en we moesten snel opschalen." Kozlowski realiseerde zich dat als de hele organisatie dezelfde tool zou gebruiken, iedereen op dezelfde manier naar de gegevens zou kunnen kijken.
EN “The company was growing and we needed to scale quickly.” Kozlowski realized that if the entire organization used the same tool, everyone could look at the data in the same way.
NL "We hebben een jaar lang een serviceaccount [een e-mailadres] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde mij al snel dat we dit niet op grote schaal konden inzetten
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realised that this was not scalable
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| jaar | year |
| mij | i |
| snel | quickly |
| konden | was |
NL Ik realiseerde me al snel dat een voorzichtige rijstijl riskanter was en dus liet ik het maar los
EN I quickly noticed that a careful driving style was more risky and so I just let it rip
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| snel | quickly |
| dus | so |
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.
EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| konden | could |
| ontwikkelaars | developers |
| stroomlijnen | streamline |
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
| proces | process |
NL Ze voelde zijn voetstappen en realiseerde zich dat het nu was
EN She felt her step and realized it was now
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| voelde | felt |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| gebruikt | using |
| betere | better |
| manier | way |
NL Het CPFR-team (Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment) van PepsiCo realiseerde zich dat ze een modern analyseplatform nodig hadden om hun data te beheren.
EN PepsiCo’s Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) team realised they needed a modern analytics platform to help govern their data.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| modern | modern |
| nodig | needed |
| team | team |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| gevuld | filled |
| angst | anxiety |
| hanna | hanna |
| lokale | local |
| back-ups | backups |
| echt | really |
| nuttig | helpful |
| telefoon | phone |
| overgedragen | transferred |
| vooral | especially |
| oude | old |
NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| bekende | known |
| merken | brands |
| manier | way |
| nodig | needed |
| catalogi | catalogs |
NL De belangrijkste reden voor deze resultaten is innovatie, zo realiseerde Facebook zich
EN The main reason for these results is innovation, Facebook realized
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| reden | reason |
| resultaten | results |
| innovatie | innovation |
NL De belangrijkste reden voor deze resultaten is innovatie, zo realiseerde Facebook zich
EN The main reason for these results is innovation, Facebook realized
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| reden | reason |
| resultaten | results |
| innovatie | innovation |
NL Johannes Kepler was, in de 16e eeuw, de eerste die zich dat realiseerde, toen hij een komeet bestudeerde
EN Johannes Kepler was, in the 16th century, the first to realize this when he studied a comet
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| eeuw | century |
| bestudeerde | studied |
NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| begon | began |
| verkopen | selling |
NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.
EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| konden | could |
| ontwikkelaars | developers |
| stroomlijnen | streamline |
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
| proces | process |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| gevuld | filled |
| angst | anxiety |
| hanna | hanna |
| lokale | local |
| back-ups | backups |
| echt | really |
| nuttig | helpful |
| telefoon | phone |
| overgedragen | transferred |
| vooral | especially |
| oude | old |
NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| bekende | known |
| merken | brands |
| manier | way |
| nodig | needed |
| catalogi | catalogs |
NL Het team realiseerde dat een ‘on-premise' opslag systeem met minimale functionaliteiten een verspilling was van energie, tijd en geld
EN The team realized an on-premise storage system with limited functionality was wasting time, energy, and money
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| opslag | storage |
| systeem | system |
| functionaliteiten | functionality |
| energie | energy |
| geld | money |
NL Het bedrijf realiseerde over Q1 2018 substantiële groei, dankzij nieuwe aanwas van grote klanten en een hoge retentie van bestaande klanten.
EN “We’re proud of this recognition from an outside source and will continue to work closely with clients to identify pain points and create new features to solve industry-wide problems.”
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| nieuwe | new |
| grote | wide |
| klanten | clients |
NL Hoe het Private Academic Library Network of Indiana (PALNI) de service aan zijn gebruikers verbeterde en besparingen realiseerde voor zijn leden.
EN Examine how the Private Academic Library Network of Indiana improved service for users and economy for members.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| library | library |
| network | network |
| service | service |
| verbeterde | improved |
| indiana | indiana |
NL Na een stage tijdens mijn masterstudie in Managementwetenschappen aan de Louvain School of Management realiseerde ik me dat ik mijn carrière in digitale marketing wou beginnen
EN After an internship realized during my master's degree in Management Sciences at the Louvain School of Management, I realized I wanted to start my career in digital marketing
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| stage | internship |
| school | school |
| management | management |
| carrière | career |
| digitale | digital |
NL Ik heb zojuist een bestelling geplaatst maar realiseerde me dat ik enkele details wil wijzigen. Wat moet ik doen?
EN I just placed an order but realized that I want to change some details. What do I do?
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| geplaatst | placed |
| details | details |
NL Plotseling realiseerde ik mij dat ik iets voor een ander kon betekenen op een manier die niet alleen de persoon die ik had uitgezonden blij maakte maar alle daarbij betrokken partijen
EN I came to the sudden realisation that I could create value for others, not only for the candidate I had placed, but for all parties in the chain
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| ander | others |
| partijen | parties |
NL Antwerpen, 27 februari 2020 – 2019 was voor Mediahuis een jaar van investeringen en internationale groei. De groep realiseerde een...
EN NOT FOR RELEASE, PUBLICATION OR DISTRIBUTION IN WHOLE OR IN PART IN, INTO OR FROM ANY JURISDICTION WHERE TO DO SO WOULD CONSTITUTE A VIOLATION OF...
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| was | would |
NL Na een paar rondjes door de heuvels realiseerde ik me dat de zware bakfiets en twee kleine meisjes teveel was voor een dagelijkse rit
EN After a couple of climbs, I realized that it would be impossible to ride every day with a heavy cargo bike and two little girls
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| zware | heavy |
| meisjes | girls |
| dagelijkse | every day |
| rit | ride |
| was | would |
NL Na een stage tijdens mijn masterstudie in Managementwetenschappen aan de Louvain School of Management realiseerde ik me dat ik mijn carrière in digitale marketing wou beginnen
EN After an internship realized during my master's degree in Management Sciences at the Louvain School of Management, I realized I wanted to start my career in digital marketing
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| stage | internship |
| school | school |
| management | management |
| carrière | career |
| digitale | digital |
NL Ik heb zojuist een bestelling geplaatst maar realiseerde me dat ik enkele details wil wijzigen. Wat moet ik doen?
EN I just placed an order but realized that I want to change some details. What do I do?
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| geplaatst | placed |
| details | details |
NL Plotseling realiseerde ik mij dat ik iets voor een ander kon betekenen op een manier die niet alleen de persoon die ik had uitgezonden blij maakte maar alle daarbij betrokken partijen
EN I came to the sudden realisation that I could create value for others, not only for the candidate I had placed, but for all parties in the chain
NL U weet dat u op weg bent naar een Agile-transformatie als de cultuur van uw organisatie zich snel kan aanpassen aan veranderingen, snel kan reageren en snel kan innoveren
EN You know you’re on the road toward Agile transformation when your organisation’s culture can quickly adapt to changes, respond rapidly and innovate
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| cultuur | culture |
| veranderingen | changes |
| reageren | respond |
| innoveren | innovate |
| transformatie | transformation |
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| snel | fast |
| is | is |
| betrouwbaar | reliable |
| netwerk | network |
| uptime | uptime |
| garantie | guarantee |
NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.
EN Create a functioning healthcare site with our emergency structures
NL Zo snel mogelijk naar de bergen Het Vattenfall Solar Team had zich voorgenomen om zo snel mogelijk richting de bergen te rijden
EN To the mountains as quickly as possible The Vattenfall Solar Team had set out to head for the mountains as quickly as possible
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
| bergen | mountains |
| solar | solar |
| had | had |
| vattenfall | vattenfall |
NL LanguageWire onderscheidt zich met zijn snelheid en waarde. Ze reageren niet alleen heel snel op onze snel veranderende behoeften, maar zijn in staat ons door nieuwe processen te begeleiden en ons te helpen voortdurend efficiënter te worden.
EN What differentiates LanguageWire is speed and value. Not only are they very responsive to our fast-changing requirements, but they are able to guide us through new processes and help us to gain efficiencies continuously.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| heel | very |
| veranderende | changing |
| behoeften | requirements |
| nieuwe | new |
| processen | processes |
NL "LanguageWire onderscheidt zich met zijn snelheid en waarde. Ze reageren niet alleen heel snel op onze snel veranderende behoeften, maar zijn in staat ons door nieuwe processen te begeleiden en ons te helpen voortdurend efficiënter te worden."
EN "What differentiates LanguageWire is speed and value. Not only are they very responsive to our fast-changing requirements, but they are able to guide us through new processes and help us to gain efficiencies continuously."
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| heel | very |
| veranderende | changing |
| behoeften | requirements |
| nieuwe | new |
| processen | processes |
NL 15.1 Snel.com zal zich inspannen om ononderbroken beschikbaarheid van haar systemen en netwerken te realiseren, en om toegang tot door Snel.com opgeslagen data te realiseren en biedt hierover garantie welke gedefineerd is in de standaard SLA
EN 15.1 Snel.com will strive to ensure and achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and access to data stored by Snel.com and this guarantee has been defined in the standard SLA
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| ononderbroken | uninterrupted |
| beschikbaarheid | availability |
| realiseren | achieve |
| toegang | access |
| opgeslagen | stored |
| data | data |
| garantie | guarantee |
| standaard | standard |
| snel | snel |
| biedt | ensure |
| sla | sla |
NL 15.3 Snel.com zal zich inspannen om te zorgen dat de Klant gebruik kan maken van de netwerken die direct of indirect verbonden zijn met het netwerk van Snel.com
EN 15.3 Snel.com will endeavor to ensure that the customer can use the networks that are directly or indirectly connected to the Snel.com network
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| klant | customer |
| gebruik | use |
| direct | directly |
| indirect | indirectly |
| snel | snel |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
realiseerde zich snel realiseerde realiseerde me america today realiseerde beveiligingsteam realiseerde bezorgdheid realiseerde hanna groep realiseerde eind realiseerde newell organisatie zich snel snel en snel houdt zich bezig zij zich gevestigd en zet zich in voor zich vroegen zich af bevindt zich midden iedereen zich gezien neiging zich hulpeloos onderwerp zich beweegt leden zich verlaten groenige wei zich past zich gemakkelijk klant zich registreert organisaties zich richten wie zich inzet zonder zich zorgen bedrijven zich aanpassen passen zich dus oplossingen zich ontwikkelen verzet zich tegen persoon zich automatisch houden zich bezig hopen zich vervolgens bericht zich bevindt gebruikers zich voelen incident zich voordoet deelnemers zich ontspannen ontwerpers zich tijdens managers zich richten zij zich beter zij zich weer organisatie zich bevindt hij zich bewust stellen zich automatisch hij zich inzet achter zich laten gondelier achter zich medewerkers zich concentreren bevinden zich bovenaan zoekmachinerobots zich gedragen
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris