Terjemahkan "moeten bereiken" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "moeten bereiken" dari Belanda ke bahasa Inggris

Terjemahan dari moeten bereiken

"moeten bereiken" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

moeten a able about access across all also always an and and the any anything are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being between both business but by can can be case contact content create data do does don each even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the get go has have have to having here how how to however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may means more most much must must have need need to needs no not now number of of the of their on on the one only open or order other our out own part people personal place please possible product products provide questions re really require required right same see service set should shouldn site so some something such such as support take team than that that they the their them then there there are these they they are they have they need they should this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up us use used user using via want want to we we have we have to we may we must we need we receive we should we will what when where whether which while who why will will have with with you within without work would you you can you have you need you should your
bereiken a able about access accomplish achieve achieving across after all also always an and any appear are around as as well as well as at at the based be been before between both business but by can can be can you companies company contact create digital do don each ensure even every features first focus for for the from from the get get to give goal goals has have having here how if in in order to in the into is it it is its just know like ll make makes many may meet mission more most much need need to no not objectives of of the offers on on the one or our out over own personal phone possible products professional project projects provide re reach reach out reach out to reaching same see service should site so social take target team than that the their them then there these they they are things this this is through time to to access to achieve to be to do to get to make to reach to the together two up up to us use used user using via want way we we are we can we will what when where whether which while who why will will be with within without work working you you are you can you have you want you will your

Terjemahan Belanda ke bahasa Inggris dari moeten bereiken

Belanda
bahasa Inggris

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors

Belanda bahasa Inggris
naadloze seamless
gebruikerservaring user experience
bieden providing
problemen issues
snel quickly
oplossen fixing
gedrag behaviors

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

EN Sustainability is not a goal we have to achieve, but a path we are committed to take.

Belanda bahasa Inggris
duurzaamheid sustainability
geen not
doel goal
manier path

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

EN Sustainability is not a goal we have to achieve, but a path we are committed to take.

Belanda bahasa Inggris
duurzaamheid sustainability
geen not
doel goal
manier path

NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding

EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way

Belanda bahasa Inggris
stakeholders stakeholders
goedgekeurde approved
passen customize
lokaal local
publiek audience
beginnen starting
manier way

NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren

EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible

Belanda bahasa Inggris
grote large
duidelijk clear
complexiteit complexity
omarmen embrace
tegelijkertijd at the same time
processen processes
automatiseren automate

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

Belanda bahasa Inggris
upgrades upgrades
technologie technology
toekomstige future
innovaties innovation
evenwicht balance
bruikbaarheid usability
schaalbaarheid scalability
snel speed

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

Belanda bahasa Inggris
goed great
communiceren communicating
aantonen demonstrate
anderen other

NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.

EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.

Belanda bahasa Inggris
mogelijk possible
tonen show

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made,  add-ons to be added, and data to be migrated or not.

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:

Belanda bahasa Inggris
php php
etc etc

NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.

EN Existing and new EE customers on Android can get an add-on that combines Xbox Game Pass Ultimate membership with unlimited data for just £10 extra.

Belanda bahasa Inggris
ee ee
klanten customers

NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.

EN When added to your existing infrastructure, our technology integrates seamlessly, helping your customers level up by stopping phishing and malware attacks before they reach them.

Belanda bahasa Inggris
technologie technology
naadloos seamlessly
bestaande existing
infrastructuur infrastructure
geïntegreerd integrates
helpt helping
klanten customers
hoger up
niveau level
bereiken reach
phishing phishing
malware malware
aanvallen attacks

NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? Youll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

Belanda bahasa Inggris
gebruik use
stappen steps
nemen take
doelen goals

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:

Belanda bahasa Inggris
php php
etc etc

NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.

EN Also 50 percent population coverage for 5G by 2023.

NL Om dit gedeelde doel te bereiken, is een robuuste, veilige en frustratievrije samenwerkingscultuur een must. Als je die aanbiedt, zal je team het doel van meer tevreden klanten bereiken.

EN To achieve this shared target, a robust, safe, frustration-free collaborative culture is a must. If you provide that, then your team will reach their goals of more satisfied customers.

NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.

EN Big brands use Flipsnack as a partner in their internal communications strategies to reach employees wherever they are and reach new levels of engagement.

NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.

EN We all go to work wanting to make an impact, regardless of what we do, this is what connects us. And we should be proud of all the great things we accomplish.

Belanda bahasa Inggris
verbindt connects
trots proud
geweldige great
bereiken accomplish

NL De teams moeten autonoom en snel werken, zoals mini-start ups, om hun doelen te bereiken en het merk en de organisatie te laten groeien.

EN Teams need to work autonomously and quickly, like mini start ups, in order to meet their goals and grow the Klarna brand and business.

Belanda bahasa Inggris
snel quickly
doelen goals
groeien grow
mini mini

NL Creatieve teams en marketing teams werken met zeer grote bestanden om dit te bereiken, en het gebruik van traditionele methoden om deze grote bestanden te verzenden kan omslachtig en problematisch zijn voor teams die snel moeten handelen

EN Creative and marketing teams work with very large files to accomplish this, and using traditional methods to send these big files can be cumbersome and problematic for teams that need to move fast

Belanda bahasa Inggris
creatieve creative
teams teams
marketing marketing
werken work
zeer very
bestanden files
traditionele traditional
methoden methods
problematisch problematic
snel fast

NL Er wordt zoveel content online aangeboden dat marketeers door de bomen het bos niet meer zien en consumenten moeten bereiken met relevante, kwalitatief hoogwaardige en merkconsistente content die aanslaat bij hun doelgroepen.

EN But with so much content being pushed online at any given time marketers need to cut through the noise and reach consumers with relevant, high-quality, brand-consistent content that resonates with their audiences.

Belanda bahasa Inggris
online online
marketeers marketers
consumenten consumers
bereiken reach
relevante relevant

NL Om bij te blijven, moeten organisaties meer dan ooit tevoren innovatieve manieren verzinnen om hun klanten te bereiken via meerdere kanalen, apparaten, talen en regio's.

EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.

Belanda bahasa Inggris
organisaties organizations
innovatieve innovative
manieren ways
klanten customers
kanalen channels
apparaten devices
talen languages
en and
regio regions

NL We kunnen je ook adviseren over op welke socialmediaplatforms je een account zou moeten hebben om jouw doelgroep te bereiken, zodat je meer verkeer naar je website kan leiden en de conversiekansen kan verhogen.

EN We will also be able to advise you which social media platforms you should be on to target your audience to drive traffic to your site and increase chances of conversion.

Belanda bahasa Inggris
adviseren advise
verkeer traffic
website site

NL Als u een VPN gebruikt, is het buitengewoon moeilijk om u te volgen, en iemand zou veel speciale aandacht en moeite moeten besteden om dat misschien te bereiken.

EN When you use a VPN, you are exceedingly challenging to track, and somebody would have to pay a lot of special attention, as well as effort, to maybe achieve that.

Belanda bahasa Inggris
vpn vpn
gebruikt use
iemand somebody
speciale special
aandacht attention
moeite effort
bereiken achieve

NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

Belanda bahasa Inggris
zonder without
technische technical
truc trick
kritische critical
massa mass
goed good
resultaat outcome
openbare public
veiligheid safety

NL Alvorens een website op te bouwen, moeten we ons doel begrijpen, plannen hoe we onze doelen zullen bereiken met de juiste websitestructuur en de distributie van de pagina's vooraf testen

EN Before building up a website we must understand our objective, plan how we will meet our goals with the correct website structure, and pre-test the pages? distribution

Belanda bahasa Inggris
bouwen building
testen test

NL In de moderne wereld houden consumenten zich alleen bezig met relevante en gepersonaliseerde boodschappen. Om hen met succes te bereiken, moeten marketeers dus meer first-party klantdata verzamelen, analyseren en activeren dan ooit tevoren.

EN In the modern world, consumers only engage with relevant and personalised messages. So, to reach them successfully, marketers need to gather, analyse and activate more first-party customer data than ever before.

Belanda bahasa Inggris
moderne modern
wereld world
relevante relevant
gepersonaliseerde personalised
bereiken reach
marketeers marketers
verzamelen gather
analyseren analyse
activeren activate
met succes successfully

NL Voor bedrijven die nu moeten onderhanden met vakbonden, zijn er vijf eenvoudige principes die helpen om een positief resultaat te bereiken.

EN For companies who are now facing into negotiations with trade unions, there are five simple principles to keep in mind which will aid the discussions and ensure a positive result.

Belanda bahasa Inggris
eenvoudige simple
principes principles
positief positive
resultaat result

NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.

EN Why: The best teams in companies & sports are comprised of talented people that know how and when to interact to achieve a goal.

Belanda bahasa Inggris
getalenteerde talented
personen people
doel goal

NL Onze taak bestaat uit twee belangrijke elementen: we moeten betaalbare en betrouwbare energie en producten blijven leveren én tegelijkertijd de uitstoot verminderen om de doelstellingen van het Parijs-akkoord te bereiken

EN Our task has two distinct, but equally important, elements: We must continue to provide the affordable and reliable energy and products needed for modern life, while simultaneously reducing emissions to help meet the goals of the Paris Agreement

Belanda bahasa Inggris
taak task
belangrijke important
elementen elements
betaalbare affordable
betrouwbare reliable
energie energy
blijven continue
uitstoot emissions
verminderen reducing
doelstellingen goals
parijs paris
akkoord agreement

NL Maar om dit te bereiken moeten organisaties eerst de werknemerservaring aanpakken

EN But to do so, organizations must first improve the employee experience

Belanda bahasa Inggris
organisaties organizations
eerst first
werknemerservaring employee experience

NL Breek dat succesvolle resultaat vervolgens af in de verschillende stappen die ze moeten nemen om het te bereiken, en ben van plan om voor elke grote stap een cursusmodule te bouwen.

EN After that, break that successful outcome down into the various steps that they need to take to achieve it, and plan to build one course module for each major step.

Belanda bahasa Inggris
breek break
succesvolle successful
resultaat outcome
plan plan
grote major

NL Een snelle besluitvorming maakt ondernemingen effectief en succesvol. Om dit te bereiken moeten de juiste gegevens worden omgezet in toekomstgerichte informatie.

EN Quick decision making makes companies effective and successful. To achieve this, the right data needs to be translated into forward-looking information.

Belanda bahasa Inggris
snelle quick
ondernemingen companies
effectief effective
succesvol successful

NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.

EN We all go to work wanting to make an impact, regardless of what we do, this is what connects us. And we should be proud of all the great things we accomplish.

Belanda bahasa Inggris
verbindt connects
trots proud
geweldige great
bereiken accomplish

NL Om bij te blijven, moeten organisaties meer dan ooit tevoren innovatieve manieren verzinnen om hun klanten te bereiken via meerdere kanalen, apparaten, talen en regio's.

EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.

Belanda bahasa Inggris
organisaties organizations
innovatieve innovative
manieren ways
klanten customers
kanalen channels
apparaten devices
talen languages
en and
regio regions

NL Breek dat succesvolle resultaat vervolgens af in de verschillende stappen die ze moeten nemen om het te bereiken, en ben van plan om voor elke grote stap een cursusmodule te bouwen.

EN After that, break that successful outcome down into the various steps that they need to take to achieve it, and plan to build one course module for each major step.

Belanda bahasa Inggris
breek break
succesvolle successful
resultaat outcome
plan plan
grote major

NL In de moderne wereld houden consumenten zich alleen bezig met relevante en gepersonaliseerde boodschappen. Om hen met succes te bereiken, moeten marketeers dus meer first-party klantdata verzamelen, analyseren en activeren dan ooit tevoren.

EN In the modern world, consumers only engage with relevant and personalised messages. So, to reach them successfully, marketers need to gather, analyse and activate more first-party customer data than ever before.

Belanda bahasa Inggris
moderne modern
wereld world
relevante relevant
gepersonaliseerde personalised
bereiken reach
marketeers marketers
verzamelen gather
analyseren analyse
activeren activate
met succes successfully

NL OPMERKING: Uw kinderen moeten bij het bereiken van de leeftijd van 16 jaar een nieuwe PADI-kaart aanvragen.

EN NOTE: Your kids are required to request a new card with PADI when reaching the age of 16.

Belanda bahasa Inggris
opmerking note
bereiken reaching
kaart card
padi padi

NL Waardeloos. Niet te bereiken en zeer slechte informatie. Genoodzaakt om andere zeer dure oplossing te moeten kiezen.

EN Would not use the service ever again probably the worst experience I have had with any bus service

Belanda bahasa Inggris
oplossing service
informatie experience

NL U kent de ideale kenmerken die uw bestand zou moeten hebben om op sociale netwerken te publiceren, en u zult zien hoe u een optimale workflow in Procreate kunt bereiken.

EN Get to know the ideal characteristics that your file should have to publish it on social media, then discover how to achieve an optimal workflow in Procreate.

Belanda bahasa Inggris
ideale ideal
kenmerken characteristics
uw your
bestand file
optimale optimal
workflow workflow

NL Je leert een bocht te maken zodat de ketting rond is, en hiervoor zul je drie soorten spanningen moeten bereiken (hoog, gemiddeld en laag)

EN You will learn to make a curve so that the collar is circular, and for this you must get three types of tensions (high, medium and low)

Belanda bahasa Inggris
je you
hiervoor for this
soorten types
bereiken get
hoog high
gemiddeld medium
laag low

NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

Belanda bahasa Inggris
gezamenlijke shared
doel goal

NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

Belanda bahasa Inggris
zonder without
technische technical
truc trick
kritische critical
massa mass
goed good
resultaat outcome
openbare public
veiligheid safety

NL We kunnen je ook adviseren over op welke socialmediaplatforms je een account zou moeten hebben om jouw doelgroep te bereiken, zodat je meer verkeer naar je website kan leiden en de conversiekansen kan verhogen.

EN We will also be able to advise you which social media platforms you should be on to target your audience to drive traffic to your site and increase chances of conversion.

Belanda bahasa Inggris
adviseren advise
verkeer traffic
website site

NL Alvorens een website op te bouwen, moeten we ons doel begrijpen, plannen hoe we onze doelen zullen bereiken met de juiste websitestructuur en de distributie van de pagina's vooraf testen

EN Before building up a website we must understand our objective, plan how we will meet our goals with the correct website structure, and pre-test the pages? distribution

NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.

EN Why: The best teams in companies & sports are comprised of talented people that know how and when to interact to achieve a goal.

NL Onze taak bestaat uit twee belangrijke elementen: we moeten betaalbare en betrouwbare energie en producten blijven leveren én tegelijkertijd de uitstoot verminderen om de doelstellingen van het Parijs-akkoord te bereiken

EN Our task has two distinct, but equally important, elements: We must continue to provide the affordable and reliable energy and products needed for modern life, while simultaneously reducing emissions to help meet the goals of the Paris Agreement

NL Welke initiatieven moeten worden genomen om uw gestelde doel te bereiken?

EN What initiatives should be employed to achieve your set goal?

NL Websites moeten mobielvriendelijkheid garanderen voor een goede zoekervaring en SEO, aangezien dit van invloed is op het verkeer van zoekgebruikers. Responsive webdesign is de aanbevolen manier om dit te bereiken.

EN Websites should ensure mobile friendliness for a good search experience and SEO, as this impacts traffic from search users. Responsive web design is the recommended way to achieve this.

NL Omdat ik verantwoordelijk ben voor een Creative Team, is inzicht in welke assets worden gebruikt en voor welk doel, een goede indicatie van wat we meer zouden moeten produceren of verder moeten ontwikkelen

EN For me, leading a creative team, insights on what assets are being used and for what purpose, or seeing what’s trending, gives us a good indication of what we should produce more of or explain further

Belanda bahasa Inggris
creative creative
team team
assets assets
gebruikt used
doel purpose
goede good
indicatie indication
produceren produce
of or

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan