NL Mijn carrière bij ExxonMobil heeft me ook over de hele wereld geleid – inclusief een periode in Singapore, net aan de andere kant van de Straat van waar mijn ouders opgroeiden in Indonesië – tot mijn huidige woonplaats Houston, Texas.
"mijn huidige woonplaats" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
NL Mijn carrière bij ExxonMobil heeft me ook over de hele wereld geleid – inclusief een periode in Singapore, net aan de andere kant van de Straat van waar mijn ouders opgroeiden in Indonesië – tot mijn huidige woonplaats Houston, Texas.
EN My career at ExxonMobil has also taken me around the world – including a period in Singapore, just across the Strait from where my parents grew up in Indonesia – to where I’ve settled today, in my adopted hometown of Houston, Texas.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
carrière | career |
exxonmobil | exxonmobil |
periode | period |
singapore | singapore |
ouders | parents |
indonesië | indonesia |
huidige | today |
texas | texas |
NL Mijn carrière bij ExxonMobil heeft me ook over de hele wereld geleid – inclusief een periode in Singapore, net aan de andere kant van de Straat van waar mijn ouders opgroeiden in Indonesië – tot mijn huidige woonplaats Houston, Texas.
EN My career at ExxonMobil has also taken me around the world – including a period in Singapore, just across the Strait from where my parents grew up in Indonesia – to where I’ve settled today, in my adopted hometown of Houston, Texas.
NL Een paar jaar later werd dat eerste lijntje ?doorgetrokken? naar mijn woonplaats Hoogvliet
EN A few years later, that first line was extended to my hometown of Hoogvliet
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
werd | was |
NL Hoogtepunt op het gebied van stedenschoon is mijn voormalige woonplaats Delft, ook rijk voorzien van horeca, in de schaarse maanden dat die open mocht zijn tenminste
EN The highlight in terms of urban beauty is my former hometown Delft, also richly equipped with cafes, at least in the few months that those were allowed to be open
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
hoogtepunt | highlight |
voormalige | former |
maanden | months |
delft | delft |
voorzien van | equipped |
NL Ik kijk ernaar uit om met hen samen te werken en CO2-uitstoot wereldwijd te verminderen, om te beginnen hier, in mijn woonplaats Houston.
EN I look forward to collaborating with them and helping reduce global CO2 emissions, starting right here in my adopted hometown of Houston.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
kijk | look |
wereldwijd | global |
verminderen | reduce |
beginnen | starting |
hier | here |
uitstoot | emissions |
NL Hoogtepunt op het gebied van stedenschoon is mijn voormalige woonplaats Delft, ook rijk voorzien van horeca, in de schaarse maanden dat die open mocht zijn tenminste
EN The highlight in terms of urban beauty is my former hometown Delft, also richly equipped with cafes, at least in the few months that those were allowed to be open
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
hoogtepunt | highlight |
voormalige | former |
maanden | months |
delft | delft |
voorzien van | equipped |
NL Een paar jaar later werd dat eerste lijntje ?doorgetrokken? naar mijn woonplaats Hoogvliet
EN A few years later, that first line was extended to my hometown of Hoogvliet
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
werd | was |
NL Het is makkelijk om hondenopvang in jouw woonplaats te vinden. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.
EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
makkelijk | easy |
wonen | live |
rover | rover |
NL Je vindt gemakkelijk de perfecte oppas in jouw woonplaats. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.
EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
vindt | discover |
gemakkelijk | easy |
oppas | sitter |
buurt | city |
wonen | live |
rover | rover |
NL Bots kunnen vooraf gegevens verzamelen (zoals de woonplaats of het type account), voordat een agent het overneemt
EN Bots can gather details upfront, such as city or account type, before an agent takes over.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
kunnen | can |
verzamelen | gather |
account | account |
agent | agent |
bots | bots |
NL Dit laat dwingende voorschriften inzake consumentenbescherming van het recht in het land waar de klant als consument zijn gebruikelijke woonplaats heeft onverlet
EN Mandatory consumer protection regulations of the law of the country in which a customer who is a consumer has his habitual residence remain unaffected by this
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
voorschriften | regulations |
recht | law |
land | country |
NL Neem ook contact op met de GGD in uw woonplaats in Nederland en volg de maatregelen of adviezen van de lokale gezondheidsautoriteiten
EN You should also contact your local municipal health service (GGD) in the Netherlands and follow the measures and advice of the health authorities at your destination
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
contact | contact |
volg | follow |
maatregelen | measures |
lokale | local |
ggd | ggd |
adviezen | advice |
NL Wij hebben ook het recht om bij de rechtbank van uw woonplaats een rechtsvordering in te stellen
EN We are also entitled to sue at the location of your registered offices
NL Het kan daarbij gaan om persoonsgegevens die u op onder meer de contactpagina van het betreffende platform zelf invult, zoals uw e-mailadres, naam, adres, woonplaats of een telefoonnummer.
EN This may involve personal details which you yourself enter on the contact page of the relevant platform, such as your name, email and other addresses, place of residence or a telephone number.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
contactpagina | contact page |
platform | platform |
naam | name |
mailadres | |
meer | other |
NL Het kan daarbij gaan om persoonsgegevens die u op onder meer de contactpagina van het betreffende platform zelf invult, zoals uw e-mailadres, naam, adres, woonplaats of een telefoonnummer.
EN This may involve personal details which you yourself enter on the contact page of the relevant platform, such as your name, email and other addresses, place of residence or a telephone number.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
contactpagina | contact page |
platform | platform |
naam | name |
mailadres | |
meer | other |
NL Niet even als toerist, maar voor langere tijd als inwoner. Je leert het leven en de mensen daar goed kennen. Je verkent je nieuwe woonplaats en vaak ook het land en de regio.
EN Not just as a tourist, but as a resident for a longer period of time. You get to know life and the people there well. You explore your new hometown and often the country and region as well.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
even | just as |
toerist | tourist |
langere | longer |
inwoner | resident |
mensen | people |
verkent | explore |
NL Tilburg University werkt samen met Boswell-Bèta (Utrecht) en Erasmus Universiteit (Rotterdam). Ook zij bieden een basisjaar aan. Je wordt ingedeeld voor de intakedag van de instelling het dichtst in de buurt van jouw woonplaats.
EN Tilburg University works together with Boswell-Bèta (Utrecht) en Erasmus Universiteit (Rotterdam). They also offer a base year. You are assigned for the intake day at the institution closest to your place of residence.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
tilburg | tilburg |
werkt | works |
rotterdam | rotterdam |
bieden | offer |
instelling | institution |
dichtst | closest |
utrecht | utrecht |
NL Als je verhuisd bent naar een andere gemeente, verander dan ook je adres in de Gemeentelijke Basis Administratie (GBA) op het gemeentehuis van je nieuwe woonplaats.
EN If you moved from one city to another, also change your address in the Municipal Basic Administration (GBA) at city hall in your new city of residence.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
als | if |
verhuisd | moved |
verander | change |
adres | address |
administratie | administration |
nieuwe | new |
NL Ontvang de laatste MICHELIN Gids verhalen, de meest exclusieve restaurantaanbiedingen, en informatie over evenementen in uw woonplaats of daarbuiten.
EN Receive the latest MICHELIN Guide stories, most exclusive restaurant offers and events from your city and beyond.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ontvang | receive |
laatste | latest |
michelin | michelin |
gids | guide |
verhalen | stories |
exclusieve | exclusive |
evenementen | events |
uw | your |
NL De streek is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten en staat bekend als woonplaats van beroemdheden en royalty.
EN It makes a good base for hiking and biking trips, and there are several celebrity and royal residences in the area, too.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
streek | area |
goede | good |
is | there |
NL Dit laat dwingende voorschriften inzake consumentenbescherming van het recht in het land waar de klant als consument zijn gebruikelijke woonplaats heeft onverlet
EN Mandatory consumer protection regulations of the law of the country in which a customer who is a consumer has his habitual residence remain unaffected by this
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
voorschriften | regulations |
recht | law |
land | country |
NL Tilburg University werkt samen met Boswell-Bèta (Utrecht) en Erasmus Universiteit (Rotterdam). Ook zij bieden een basisjaar aan. Je wordt ingedeeld voor de intakedag van de instelling het dichtst in de buurt van jouw woonplaats.
EN Tilburg University works together with Boswell-Bèta (Utrecht) en Erasmus Universiteit (Rotterdam). They also offer a base year. You are assigned for the intake day at the institution closest to your place of residence.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
tilburg | tilburg |
werkt | works |
rotterdam | rotterdam |
bieden | offer |
instelling | institution |
dichtst | closest |
utrecht | utrecht |
NL Als je verhuisd bent naar een andere gemeente, verander dan ook je adres in de Gemeentelijke Basis Administratie (GBA) op het gemeentehuis van je nieuwe woonplaats.
EN If you moved from one city to another, also change your address in the Municipal Basic Administration (GBA) at city hall in your new city of residence. For Tilburg, see change of address
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
als | if |
verhuisd | moved |
verander | change |
adres | address |
administratie | administration |
nieuwe | new |
NL Neem ook contact op met de GGD in uw woonplaats in Nederland en volg de maatregelen of adviezen van de lokale gezondheidsautoriteiten
EN You should also contact your local municipal health service (GGD) in the Netherlands and follow the measures and advice of the health authorities at your destination
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
contact | contact |
volg | follow |
maatregelen | measures |
lokale | local |
ggd | ggd |
adviezen | advice |
NL Je kunt organiseren op gedrag (zoals koopgewoonten) of op demografie (zoals leeftijd of woonplaats)
EN You can organize by behavior (such as buying habits) or by demographic (like age or location)
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
je | you |
organiseren | organize |
gedrag | behavior |
of | or |
demografie | demographic |
leeftijd | age |
NL Wij hebben ook het recht om bij de rechtbank van uw woonplaats een rechtsvordering in te stellen
EN We are also entitled to sue at the location of your registered offices
NL Om een persoonlijke demonstratie van high-res audio op Bluesoundte krijgen, kunt u uw adres of woonplaats in onze dealer locator invoeren.
EN To get a personal demonstration of high-res audio on Bluesound, please enter your address or city in our dealer locator.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
demonstratie | demonstration |
audio | audio |
adres | address |
of | or |
dealer | dealer |
locator | locator |
NL Huren mensen in uw omgeving fotografen in van buiten uw woonplaats? Hoe kunt u de concurrentie verslaan op het gebied van de diensten die u aanbiedt of de prijzen die u hanteert, zodat u opvalt en klanten krijgt?
EN Are people in your area hiring photographers from outside of your locality? How can you beat the competition on services you offer or price points to make a mark and start gaining clients?
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
huren | hiring |
mensen | people |
fotografen | photographers |
concurrentie | competition |
verslaan | beat |
prijzen | price |
klanten | clients |
NL Als het toestel nog werkt, kun je het doneren, meenemen naar je tweede woonplaats of verkopen
EN If the device is still working, you can donate it, take it to your second residence, or sell it
NL De vaststelling van de belasting is voornamelijk gebaseerd op de locatie waar je je bedrijf hebt gevestigd volgens je Klantgegevens of, als je een particulier bent, waar je je vaste woonplaats hebt
EN Tax determination is principally based on the location where you have established your business based on your Customer Data, or if you are an individual, where you permanently reside
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
EN There are many questions to address when implementing a payment solution. Is my data and that of my customers in safe hands? Will I receive timely funds? Will my payment page always be accessible to customers?
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
veel | many |
implementatie | implementing |
klanten | customers |
veilige | safe |
handen | hands |
ontvang | receive |
altijd | always |
toegankelijk | accessible |
op tijd | timely |
NL Ik sla mijn video of mijn foto opIk bekijk mijn video of mijn foto
EN Record your video or photoSee what your video or photo looks like
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
mijn | your |
of | or |
bekijk | what |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
EN I finished my call, connected my phone to my computer, opened Camo and put my phone on its stand
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gesprek | call |
telefoon | phone |
computer | computer |
camo | camo |
NL In mijn huidige werk heb ik voordeel van de breedte van mijn opleiding
EN In my current job, I benefit from the scope of my education
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
huidige | current |
werk | job |
voordeel | benefit |
opleiding | education |
NL Ik laat het automatisch mijn podcastafleveringen naar SoundCloud en YouTube sturen, en het bewaart ook een kopie van het gecomprimeerde bestand in Dropbox - en dat alles nadat mijn .mp3-bestand goed getagd is met mijn episode-info en cover art.
EN I have it automatically send my podcast episodes to SoundCloud and YouTube, and it also saves a copy of the compressed file in Dropbox ? all after my .mp3 file is properly tagged with my episode info and cover art.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
automatisch | automatically |
youtube | youtube |
kopie | copy |
bestand | file |
goed | properly |
art | art |
dropbox | dropbox |
episode | episode |
info | info |
NL Mijn doel is om ...Mijn eigen bedrijf te growth hackenGrowth Hacking bij mijn werkgeverEen Growth Hacker te wordenNog betere Growth Hacker wordenAlleen de basis van GH lerenGeen van bovenstaande / Overig
EN My goal is to ...Growth Hack my own businessGet Growth Hacking in my organisationBecome a Growth HackerBecome a better Growth HackerLearn basics of Growth HackingNone of the above / Other
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
doel | goal |
is | is |
growth | growth |
basis | basics |
overig | other |
NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht." - Helena, Vice President Human Resources
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
succes | success |
geest | mind |
redelijke | reasonable |
dosis | dose |
optimalisatie | optimizing |
hard | hard |
werken | working |
woord | word |
veerkracht | resilience |
vice | vice |
president | president |
human | human |
resources | resources |
NL "We hebben die silo's afgebroken en alles aan Zendesk toegevoegd. Dus nu heb ik al mijn rapportages, al mijn activiteiten, al mijn tevredenheidsdetails, al die belangrijke informatie binnen handbereik, in één systeem"
EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk. So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
zendesk | zendesk |
toegevoegd | added |
dus | so |
nu | now |
activiteiten | activities |
belangrijke | important |
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
tableau | tableau |
familie | family |
klanten | clients |
geweldig | huge |
nu | days |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
EN I wouldn’t want to do my job without Tableau. I can absolutely say that. It has done a lot of great things for my role and the role of my group.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
tableau | tableau |
groep | group |
echt | absolutely |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
account | account |
klik | click |
NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.
EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
oude | old |
s | s |
telefoons | smartphones |
zonder | wouldn |
NL Mijn team daagt me elke dag uit om een betere marketeer te worden, en mijn vaardigheden zijn zo gegroeid dankzij hen en het ongelooflijke leiderschap van mijn afdeling.
EN My team challenges me every day to be a better marketer, and my skillset has grown so much because of them and my department’s incredible leadership.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
betere | better |
marketeer | marketer |
gegroeid | grown |
dankzij | because of |
ongelooflijke | incredible |
leiderschap | leadership |
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
EN I needed help so that I could put all my energy into Wiggle, so I turned to my London network and some of my former colleagues
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
hulp | help |
nodig | needed |
energie | energy |
kon | could |
netwerk | network |
voormalige | former |
collega | colleagues |
NL De Fab Academy heeft mij de mogelijkheid geboden om mijn ideeën niet eeuwig in mijn hoofd te houden maar deze tastbaar te maken. Mijn stempel te drukken op de samenleving.
EN Not interested in the World Cup? In June we experiment with an evening opening of the Fablab - on the Thursday nights of 5, 12, 19 and 26 June you can visit our Fablab at the Waag after work hours, use the machines or have a drink.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
mogelijkheid | can |
NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.
EN I am now thrilled to deepen my skills in digital advertising at Universem !
NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.
EN I am fortunate enough to work with what I am passionate about. Technology plays an important role in my life, and my belief that we can use it to make the world a better place is what drives me.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
technologie | technology |
belangrijke | important |
geloof | belief |
betere | better |
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
mensen | people |
koken | food |
geslacht | gender |
voel | feel |
manier | style |
NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?
EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
contract | agreement |
overeengekomen | negotiated |
tarieven | rates |
belangrijkste | main |
bestemmingen | destinations |
secundaire | secondary |
kan | can |
boeken | book |
NL Flipsnack gaf me de professionele uitstraling die ik zocht en de veelzijdigheid om mijn flipbook aan te passen aan mijn merk, wat erg belangrijk was. Ik geloof dat het gebruik van Flipsnack mijn bedrijf naar een hoger niveau heeft gebracht.
EN Flipsnack gave me the professional look I desired and versatility to customise my flipbook keeping it true to my brand, which was very important. I believe that using Flipsnack has taken my business to the next level.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
uitstraling | look |
veelzijdigheid | versatility |
erg | very |
belangrijk | important |
geloof | believe |
niveau | level |
flipsnack | flipsnack |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan