Terjemahkan "maakte van de" ke bahasa Inggris

NL Het lanceren van landspecifieke websites op basis van transcreatie maakte deel uit van de digitale strategie van de make-up merchandiser om zijn klanten beter te betrekken.

• lanceren van landspecifieke
• basis van transcreatie

NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen

• IVL maakte deel
• stromen van kleine
• Zweden in kaart
• statiegeldsysteem voor kleine
• ontwikkelen

NL Meer dan de helft van de klanten maakte in 2020 gebruik van een nieuw supportkanaal en de meesten zijn van plan dit te blijven doen

NL Om er zeker van te zijn dat alle 12.000 boeken waren verhuisd, maakte ze een inventaris op met behulp van de Digby-app van WMS

• boeken waren verhuisd
• WMS

NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder

• eenvoudiger voor niet-technische
• gebruiken
• dus het netto
• minder

NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.

• Terwijl het verzenden
• catalogi van Duitsland
• minder een probleem
• maakte het verzenden
• catalogi naar detailhandelaars
• India of Zuid-Afrika

NL Maar waar ik eerst gebruik maakte van foto?s van herfstblaadjes en andere najaarstaferelen, onderwierp ik nu plaatjes van bloesems, jonge blaadjes en vergelijkbare voorjaarsverschijnselen aan mijn caleidoscopische Photoshop actions

• eerst gebruik maakte
• foto
• bloesems
• voorjaarsverschijnselen aan mijn
• Photoshop actions

NL Afgelopen week maakte DigiCert, de voormalige leverancier van certificaten van Belnet, bekend dat het op korte termijn moest overgaan tot de intrekking van EV-certificaten

• Afgelopen week maakte
• Belnet
• korte termijn moest
• intrekking van EV-certificaten

NL Het team maakte gebruik van datawetenschap om contra-intuïtieve conclusies te onthullen, waarbij de inventaris van elke winkel werd afgestemd op de behoeften van de lokale klanten.

• datawetenschap om contra-intuïtieve
• onthullen
• waarbij de inventaris
• elke winkel werd

NL Tegenwoordig moeilijk voor te stellen: de Like-knop maakte niet altijd deel uit van het repertoire van het sociale netwerk. Facebook introduceerde het pas op de avond van 9 februari 2009 (lokale tijd).

• stellen
• netwerk
• avond van februari
• lokale tijd

NL   Het onderzoek is voor de eerste keer uitgevoerd in juni 2012 toen Euro NCAP bekend maakte van plan te zijn de een beoordeling van AEB-systemen meet laten wegen in de beoordeling van een auto vanaf 2014

• eerste keer uitgevoerd
• juni toen Euro
• beoordeling van AEB-systemen
• vanaf

NL Maar waar ik eerst gebruik maakte van foto?s van herfstblaadjes en andere najaarstaferelen, onderwierp ik nu plaatjes van bloesems, jonge blaadjes en vergelijkbare voorjaarsverschijnselen aan mijn caleidoscopische Photoshop actions

• eerst gebruik maakte
• foto
• bloesems
• voorjaarsverschijnselen aan mijn
• Photoshop actions

NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel. Of eigenlijk was het een portret van de belangrijkste leden van de familie, de acht planeten: Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus, de Aarde, Venus, Mars en Mercurius.

• tijdje geleden maakte
• acht planeten
• Jupiter
• Saturnus
• Uranus
• Neptunus
• Aarde
• Venus

NL Maar waar ik eerst gebruik maakte van foto?s van herfstblaadjes en andere najaarstaferelen, onderwierp ik nu plaatjes van bloesems, jonge blaadjes en vergelijkbare voorjaarsverschijnselen aan mijn caleidoscopische Photoshop actions.

• eerst gebruik maakte
• foto
• bloesems
• voorjaarsverschijnselen aan mijn
• Photoshop

NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder

• eenvoudiger voor niet-technische
• gebruiken
• dus het netto
• minder

NL De basis van animatiesoftware of -tool kan worden teruggevoerd tot de tijd toen William Fetter, een computer graphics designer een diagram maakte van een menselijk lichaam in een cockpit van een vliegtuig

• basis van animatiesoftware
• tijd toen William
• computer graphics designer

NL Afgelopen week maakte DigiCert, de voormalige leverancier van certificaten van Belnet, bekend dat het op korte termijn moest overgaan tot de intrekking van EV-certificaten

• Afgelopen week maakte
• Belnet
• korte termijn moest
• intrekking van EV-certificaten

NL Deze door Cisco ingevoerde e-mailverificatiestandaard maakte gebruik van digitaal aangebrachte handtekeningen in de body van het bericht om de legitimiteit van uitgaande berichten te verifiëren. 

• Cisco ingevoerde e-mailverificatiestandaard
• digitaal aangebrachte handtekeningen
• legitimiteit van uitgaande
• verifiëren

NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.

• Terwijl het verzenden
• catalogi van Duitsland
• minder een probleem
• maakte het verzenden
• catalogi naar detailhandelaars
• India of Zuid-Afrika

NL Van der Sar maakte sinds eind 2012 deel uit van het directieteam van Ajax

• der Sar maakte
• directieteam van Ajax

NL Van der Sar maakte sinds eind 2012 deel uit van het directieteam van Ajax

• der Sar maakte
• directieteam van Ajax

NL Van der Sar maakte sinds eind 2012 deel uit van het directieteam van Ajax

• der Sar maakte
• directieteam van Ajax

NL Van der Sar maakte sinds eind 2012 deel uit van het directieteam van Ajax

• der Sar maakte
• directieteam van Ajax

NL Het hele team van Alconost was fantastisch en maakte het hele proces van het creëren van een aangepaste animatie uiterst eenvoudig

• animatie uiterst eenvoudig

NL Santa Cruz Bicycles maakte voorheen gebruik van een combinatie van Dropbox en een andere DAM

• Santa Cruz Bicycles
• combinatie van Dropbox
• DAM

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

• Apple maakte begin
• waarvan de effecten
• steeds de meeste
• vergrendelen

NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.

• Dublin
• Ierland
• maakte Ray Charles
• juli zijn filmdebuut
• productie van Alexander
• Ballad In Blue

NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.

• kwam
• maakte het team
• Zendesk Support
• eerder als vervanger
• Parature was

NL Wood sloot in 1775 het Verdrag van Fort Pitt af met de Shawnee-indianen, wat de succesvolle expeditie van generaal George Rogers Clark mogelijk maakte

• Verdrag van Fort
• George Rogers Clark
• maakte

NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

• Toen ze hoorde
• iPhone Backup Extractor
• proberen
• haar grote vreugde
• inhoud van haar
• lokale

NL Met Windows 10 heeft Microsoft hard gewerkt om de beste functies van Windows 7 en 8 te gebruiken, terwijl veel van wat Windows 8 zo vervelend maakte, ...

• Windows heeft Microsoft
• functies van Windows
• gebruiken
• Windows zo vervelend

NL Tim Cook van Apple maakte de verrassende bekentenis tijdens de inkomstenoproep van Apple.

• maakte de verrassende
• tijdens de inkomstenoproep

NL Shu Lea Cheang maakte de installatie 3x3x6 voor het paviljoen van Taiwan op de Biënnale van Venetië: "Data is onze grootste gevangenis".

• Shu Lea Cheang
• Venetië
• grootste

NL Samen met twintig jonge academici van divers pluimage maakte ze deel uit van De Nationale Denktank

• twintig jonge academici
• divers pluimage maakte
• Nationale Denktank

NL In meer detail, ahrefs maakte een studie van twee miljoen featured snippets, waaruit bleek dat het gemiddeld 8,6% van alle kliks krijgt

• detail
• twee miljoen featured
• krijgt

NL Daarom was, in de begindagen van SEO, de dichtheid van trefwoorden gewoon fundamenteel. Hoe meer je een bepaalde term gebruikte, hoe duidelijker je maakte waar je site over ging.

• Daarom was
• begindagen van SEO
• dichtheid van trefwoorden
• fundamenteel
• bepaalde term gebruikte
• duidelijker je maakte

NL Kinly maakte gebruik van stand-alone Excel bestanden voor Group Reporting & Consolidation en ondervond beperkingen in het eenvoudig accommoderen van toekomstige groei

• stand-alone Excel bestanden
• Group Reporting
• Consolidation en ondervond
• groei

NL De derde in een serie; eerder maakte ik een sloophoutkaart van Nederland en van de wereld

• sloophoutkaart van Nederland
• wereld

NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..

• voorheen gebruik maakte
• intern ontwikkelde SEO-oplossingen

NL Direct Relief maakte gebruik van wereldwijde bewustwording en locatie-informatie om 50 instellingen in China te helpen bij de aanschaf van mondkapjes, handschoenen en andere persoonlijke beschermingsmiddelen.

• Direct Relief maakte
• instellingen in China
• mondkapjes

NL Ze maakte deel uit van het LCS-team (Large Customer Sales), van waaruit zij de Spaanse markt beheerde (technologiebedrijven en telecommunicatie)

• LCS-team
• Large Customer Sales
• markt beheerde
• technologiebedrijven en telecommunicatie

NL Hij maakte deel uit van het lanceringsteam van Amazon in Spanje, waarbinnen hij verantwoordelijk was voor marketinginitiatieven voor de categorieën muziek en dvd's

• Hij maakte deel
• lanceringsteam van Amazon
• Spanje
• waarbinnen hij verantwoordelijk
• muziek en dvd's

NL Op vrijdag 19 juni 2015 maakte werden de winnaars van de vierde editie van de Mobiles for Good Challenge bekendgemaakt.

• vrijdag juni maakte
• for Good Challenge

NL Nel Thomas werkte ook met kombucha en maakte de tas Fabriel van leerachtig materiaal, gemaakt van kombucha. 

• Nel Thomas werkte
• kombucha en maakte
• materiaal
• gemaakt van kombucha

NL De ontwerper, Donald Steel, maakte gebruik van de prachtige contrasten van het eiland om een afwisselende baan met een prachtig uitzicht op de Atlantische Oceaan te bereiken

• ontwerper
• Donald Steel
• Oceaan te bereiken

NL Het maakte het beantwoorden van de vragen die minder intimiderend zijn en het heeft er enkele elementen van plezier in toegevoegd

• maakte het beantwoorden
• toegevoegd

NL Tim Cook van Apple maakte de verrassende bekentenis tijdens de inkomstenoproep van Apple.

• maakte de verrassende
• tijdens de inkomstenoproep

NL Hoe zijn we tot hier gekomen? We hebben Jira Service Desk in 2013 ontwikkeld, nadat we ontdekten dat bijna 40% van onze klanten gebruik maakte van Jira om serviceaanvragen af te handelen

• gekomen
• Jira Service Desk
• ontwikkeld
• nadat we ontdekten
• maakte van Jira

NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..

• voorheen gebruik maakte
• intern ontwikkelde SEO-oplossingen

NL Samen met twintig jonge academici van divers pluimage maakte ze deel uit van De Nationale Denktank

• twintig jonge academici
• divers pluimage maakte
• Nationale Denktank