Terjemahkan "ibl systeem waar bibliotheken" ke bahasa Inggris

NL Niet alleen stond hij aan de basis van de WorldCat-database, maar hij ontwikkelde in 1979 tevens een online IBL-systeem waar bibliotheken tot op de dag van vandaag gebruik van maken voor de vervulling van circa 10 miljoen leenaanvragen.

• IBL-systeem waar bibliotheken
• dag van vandaag
• vervulling van circa

NL John Liebhardt, bibliothecaris Acquisities en Resource Management, vindt het prettig dat ze niet langer gebruikersgegevens van de bibliotheek in het IBL-systeem afzonderlijk hoeven te laden

• John Liebhardt
• Management
• vindt het prettig

NL "We hebben relaties met bibliotheken die misschien niet hetzelfde soort IBL-systemen gebruiken als wij, en we moesten in staat zijn om binnen het systeem accounts voor deze instellingen aan te maken", legt John uit

• relaties met bibliotheken
• misschien niet hetzelfde

NL Tipasa, een aanvullend systeem voor IBL-beheer, biedt de bibliotheekgebruiker een uitstekende leenervaring

• Tipasa
• biedt de bibliotheekgebruiker
• uitstekende leenervaring

NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.

• Voeg een krachtige
• Orbi AX WiFi-systeem
• roaming
• hoeft geen nieuw
• schaffen

NL U mag geen door Iterable ter beschikking gesteld gedeeld systeem gebruiken op een manier die de normale werking van het gedeelde systeem onnodig verstoort, of die een onevenredig deel van de middelen van het systeem verbruikt

• ter beschikking gesteld
• systeem onnodig verstoort
• verbruikt

NL Eenvoudiger delen van informatiebronnen met IBL-beheer in de cloud

NL Beheerinformatie en statistieken voor GGC, NCC-IBL, etc.

• Beheerinformatie en statistieken
• GGC
• NCC-IBL

NL Vereenvoudig IBL voor meer aanvragen

• aanvragen

NL Ontdek hoe het SAE Institute het aantal IBL-aanvragen drastisch heeft weten te verhogen door zowel de gebruikerservaring als de werkprocessen voor het delen van bronnen te vereenvoudigen.

• Institute het aantal
• drastisch heeft weten
• verhogen door zowel
• delen van bronnen

NL WorldCat Discovery en Tipasa® krijgen een Mijn Account die beter toegankelijk is, waardoor zij hun IBL-activiteiten, uitleengegevens en opgeslagen zoekopdrachten op één plek kunnen beheren.

• krijgen een Mijn
• uitleengegevens en opgeslagen

NL Een nieuwe API vereenvoudigt werkprocessen, doordat bibliotheken uitleen- en IBL-transacties kunnen samenbrengen in elke gebruikersportal.

• API vereenvoudigt werkprocessen
• doordat bibliotheken uitleen-
• IBL-transacties kunnen samenbrengen
• elke

NL Bibliotheken hebben steeds meer systemen en services die ze gebruiken en met elkaar integreren—van acquisitie en het beheer van e-resources tot discovery en IBL

• Bibliotheken hebben steeds
• systemen en services
• e-resources tot discovery
• IBL

NL Automatiseer uw IBL-werkprocessen met een moderne service in de cloud.

• Automatiseer uw IBL-werkprocessen

NL Met de nieuwe geautomatiseerde aanvraagbeheerder zorgt u ervoor dat minder IBL-aanvragen tussenkomst van medewerkers vereisen, zodat u zich kunt concentreren op die aanvragen die meer tijd en aandacht vergen

• geautomatiseerde aanvraagbeheerder zorgt
• ervoor dat minder
• tussenkomst van medewerkers
• tijd en aandacht

NL Het beheer van facturen en betalingen voor de dekking van IBL-kosten kost tijd die u anders zou kunnen besteden aan andere taken met meer toegevoegde waarde

• beheer van facturen
• IBL-kosten kost tijd
• waarde

NL Dankzij WorldShare ILL kunt u al uw inkomende en uitgaande IBL-kosten consolideren op één OCLC-factuur, zodat u alle transacties van die maand in één keer kunt voldoen. 

• Dankzij WorldShare ILL
• inkomende en uitgaande
• consolideren op één
• maand in één
• voldoen

NL Met deze rapporten kunt u de belanghebbenden van uw bibliotheek laten zien wat uw leen-/uitleenaantallen, honoreringspercentages en doorlooptijden zijn, die allemaal laten zien hoe IBL bijdraagt aan de meerwaarde van uw bibliotheek.

• leen-
• uitleenaantallen
• honoreringspercentages en doorlooptijden
• allemaal laten zien

NL "WorldShare ILL voldoet aan auteursrechtelijke beperkingen en is tegelijkertijd leveranciersvriendelijk en gemakkelijk in gebruik. Dit is de eenvoudigste manier om IBL-aanvragen te verwerken die ik in 15 jaar heb meegemaakt."

• leveranciersvriendelijk en gemakkelijk

NL Mensen haakten af doordat ze moesten navigeren door verschillende, complexe opties voor fysieke IBL en digitalisering."

• Mensen haakten af

NL "Mensen kunnen via de IBL-module een kopie van elk fysiek item opvragen, ongeacht of we de eigenaar zijn of niet

• IBL-module een kopie
• elk fysiek item

NL Medewerkers hadden het proces in een mum van tijd onder de knie en de implementatie volgde direct, omdat onze IBL-module al live was

• mum van tijd
• volgde direct
• omdat onze IBL-module
• live was

NL Het programma biedt uw studenten de kans om, tegen gereduceerde prijs of geheel kosteloos, te werken met OCLC-services voor verwijzing, IBL, catalogisering, etc.

• tegen gereduceerde prijs
• geheel kosteloos
• OCLC-services voor verwijzing
• IBL
• catalogisering

NL Hoe SUB Göttingen tijd bespaart en hun werkprocessen voor IBL heeft geoptimaliseerd.

• SUB Göttingen tijd
• werkprocessen voor IBL

NL Lees het artikel van Claudius over IBL (in het Duits)

• artikel van Claudius
• IBL
• Duits

NL Matt Shreffler, Head of Resource Delivery Services aan Wright State University, zei, “Als bibliotheek met weinig IBL-medewerkers, zijn we blij met de flexibiliteit en toegankelijkheid van Tipasa

• Matt Shreffler
• Head of Resource
• Services aan Wright
• University
• zei
• bibliotheek met weinig
• toegankelijkheid van Tipasa

NL Bekijk hoe de American University of Sharjah IBL-aanvragen eenvoudiger heeft gemaakt voor zowel medewerkers als bibliotheekgebruikers.

• University of Sharjah
• eenvoudiger heeft gemaakt

NL Hoe Seaside Public Library een snelle en handige IBL-service levert aan zijn gebruikers en aan andere bibliotheken.

• Seaside Public Library
• snelle en handige

NL Hoe Ohio Wesleyan University de dienstverlening verbeterde door hun IBL-processen te verplaatsen naar de cloud.

• Ohio Wesleyan University
• IBL-processen te verplaatsen

NL Geld besparen en eenvoudiger verrekening van IBL-betalingen en -kosten

• verrekening van IBL-betalingen
• kosten

NL Bespaar geld en consolideer het beheer van IBL-kosten

• beheer van IBL-kosten

NL Illustreer de waarde van IBL-services

• Illustreer de waarde
• IBL-services

NL Bespaar tijd en consolideer het beheer van uw IBL-kosten

NL Versimpel de verwerking van inkomende en uitgaande IBL-betalingen door alle kosten op uw reguliere OCLC-factuur te laten zetten

• Versimpel de verwerking
• inkomende en uitgaande
• OCLC-factuur te laten

NL Met Interlibrary Loan Fee Management (IFM) kunt u alle kosten met betrekking tot IBL maandelijks makkelijk verwerken

• Interlibrary Loan Fee
• IFM
• kosten met betrekking
• IBL maandelijks makkelijk

NL Aan de hand van statistieken kunt u laten zien hoeveel uw gebruikers en andere bibliotheken afhankelijk zijn van het feit dat u IBL ondersteunt

• hand van statistieken
• laten zien hoeveel
• ondersteunt

NL Via integratie met de WorldCat knowledge base, vraagt IBL u om een directe link op te nemen naar artikelen waarvoor u een licentie voor levering hebt, zodat u onmiddellijk en automatisch aan deze aanvragen kunt voldoen.

• knowledge base
• nemen naar artikelen
• licentie voor levering
• zodat u onmiddellijk

NL Hoe bibliotheken kunnen voldoen aan de verwachtingen van gebruikers, dankzij de functionaliteit voor het slim en snel beantwoorden van leenaanvragen in alle IBL-services van OCLC.

• bibliotheken kunnen voldoen
• verwachtingen van gebruikers
• dankzij de functionaliteit
• slim en snel

NL Kara McGuire zit op haar veranda IBL-aanvragen te beantwoorden met Tipasa.

• Kara McGuire zit
• haar veranda IBL-aanvragen

NL Het tempo waarin zij IBL-aanvragen honoreerde door elektronisch bronnenmateriaal en scans te leveren, bleef onveranderd

• tempo waarin zij
• honoreerde door elektronisch
• scans te leveren
• bleef onveranderd

NL De bibliotheek van Northeastern State University zette hun IBL-diensten voort via Tipasa zonder dat er personeel in de bibliotheek aanwezig was.

• bibliotheek van Northeastern
• voort via Tipasa
• aanwezig

NL IBL-medewerkers van Loras College konden hun dienstverlening voorzetten dankzij Tipasa, terwijl ze amper op de universiteit hoefden te zijn.

• IBL-medewerkers van Loras
• konden hun dienstverlening
• dankzij Tipasa
• terwijl ze amper

NL De bibliotheek van Loras College moest dan wel worden gesloten door de coronacrisis, maar de IBL-diensten gingen onverminderd door

• bibliotheek van Loras
• IBL-diensten gingen onverminderd

NL De IBL-medewerkers pasten zich makkelijk aan de nieuwe situatie aan en konden voornamelijk vanuit huis werken

• voornamelijk vanuit huis

NL "IBL was waarschijnlijk wel het makkelijkste onderdeel om te beheren bij de overstap naar thuiswerken."

NL "Wij waren zo geholpen met Tipasa tijdens de coronacrisis. Zonder Tipasa was het een stuk lastiger geweest om IBL-diensten aan onze gebruikers te blijven aanbieden."

• waren zo geholpen
• Zonder Tipasa was
• stuk lastiger geweest
• blijven

NL "Tijdens de coronacrisis bood Tipasa voldoende mogelijkheden voor onze bibliotheek om alle IBL-aanvragen te honoreren."

• coronacrisis bood Tipasa

NL Petra Otten past de instellingen van Tipasa aan vanuit haar werkplek thuis ter ondersteuning van de collega's van de IBL-afdeling.

• Petra Otten past
• instellingen van Tipasa
• vanuit haar werkplek

NL Kijk op de IBL-kaart welke bibliotheken open zijn

• welke bibliotheken open

NL Bibliotheekmedewerkers van de American University of Sharjah vonden hun voormalige IBL-interface lastig om mee te leren omgaan, vooral voor nieuwere medewerkers

• University of Sharjah
• voormalige IBL-interface lastig
• leren omgaan
• vooral voor nieuwere