NL Op 8 juni 2021 heeft de European Securities and Markets Authority (ESMA) geconcludeerd dat de door de AFM voorgestelde beperkende maatregelen gerechtvaardigd en evenredig zijn (zie: “ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos”)
Terjemahkan "gerechtvaardigd en evenredig" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gerechtvaardigd en evenredig" dari Belanda ke bahasa Inggris
Terjemahan Belanda ke bahasa Inggris dari gerechtvaardigd en evenredig
Belanda
bahasa Inggris
EN On 8 June 2021, the European Securities and Markets Authority (ESMA) concluded that the intervention measures proposed by the AFM were justified and proportionate (see ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos)
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| juni | june |
| european | european |
| authority | authority |
| voorgestelde | proposed |
| maatregelen | measures |
| s | s |
| afm | afm |
NL Op 8 juni 2021 heeft de European Securities and Markets Authority (ESMA) geconcludeerd dat de door de AFM voorgestelde beperkende maatregelen gerechtvaardigd en evenredig zijn (zie: “ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos”)
EN On 8 June 2021, the European Securities and Markets Authority (ESMA) concluded that the intervention measures proposed by the AFM were justified and proportionate (see ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos)
NL U hebt echter het recht om een in verhouding tot het gebrek evenredig deel van de koopprijs achter te houden.
EN However, you are entitled to retain a portion of the purchase price that is reasonable in relation to the defect.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| deel | portion |
| houden | retain |
NL De grootte van de tekst is recht evenredig met het kwadraat van de straal van het betreffende hemellichaam
EN The size of the text is directly proportional to the square root of the radius of the particular celestial body
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| grootte | size |
| tekst | text |
| straal | radius |
NL U hebt echter het recht om een in verhouding tot het gebrek evenredig deel van de koopprijs achter te houden.
EN However, you are entitled to retain a portion of the purchase price that is reasonable in relation to the defect.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| deel | portion |
| houden | retain |
NL Het aantal kankerpatiënten blijft immers jaar na jaar stijgen, de vraag neemt evenredig toe”, aldus Steven Van Dyck.
EN After all, the number of cancer patients continues to rise year after year, and demand increases proportionately," says Steven Van Dyck.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| blijft | continues |
| jaar | year |
| stijgen | rise |
| vraag | demand |
| steven | steven |
NL Als je de Insight - Asset Management-app vóór 2 februari 2021 hebt aangeschaft, ontvang je geen evenredig tegoed.
EN If you purchased the Insight - Asset Management app before February 2, 2021, you will not receive prorated credit.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| insight | insight |
| asset | asset |
| februari | february |
| aangeschaft | purchased |
| tegoed | credit |
| management | management |
| app | app |
NL Klik op het pictogram Maak alle instellingen gelijk als u de verschuiving evenredig over alle zijden van de pagina wilt uitbreiden.
EN To extend the offset evenly on all sides of the page, click the Make All Settings The Same icon .
NL Ja. Tijdens het proefdrukproces houden we je op de hoogte van alle wijzigingen in grootte en passen we de totaalprijs evenredig aan. Zo kun je eenvoudiger bestellen als je de exact…
EN Yes, during proofing we will notify you of any size changes and update your total price accordingly. This makes your ordering easier if you don't know your exact size. You can ente…
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Houd er echter rekening mee dat we het recht kunnen hebben om verder te gaan met het verwerken van uw gegevens als dit kan worden gerechtvaardigd op één van de andere hierboven genoemde rechtsgrondslagen.
EN However, please be aware that we may have the right to continue to process your information if it can be justified on one of the other legal bases mentioned above.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwerken | process |
| als | if |
NL Wij baseren de verwerking van uw persoonsgegevens op ons gerechtvaardigd belang om u te voorzien van de noodzakelijke functionaliteit tijdens uw gebruik van onze Dienst(en).
EN We base the processing of your personal data on our legitimate interest, to provide you with the necessary functionality during your use of our Service(s).
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| belang | interest |
| noodzakelijke | necessary |
NL om onze Diensten aan u te leveren), waar de verwerking in ons gerechtvaardigd belang is en uw gegevensbeschermingsbelangen of fundamentele rechten en vrijheden niet zwaarder doorwegen of waar we uw toestemming hebben
EN to provide you with our Services), where the processing is in our legitimate interests and not overridden by your data protection interests or fundamental rights and freedoms, or where we have your consent
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| diensten | services |
| verwerking | processing |
| belang | interests |
| fundamentele | fundamental |
NL Wij gaan uit van het principe dat wij een gerechtvaardigd belang hebben om analytische cookies te verzenden, en dat uw voorafgaande toestemming niet vereist is.
EN We work on the principle that we have a legitimate interest in sending analytical cookies and that your prior consent is not required.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| belang | interest |
| analytische | analytical |
| cookies | cookies |
| verzenden | sending |
| voorafgaande | prior |
| vereist | required |
NL voor ons gerechtvaardigd belang;
EN For the purposes of our legitimate interest
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| ons | our |
| belang | interest |
NL Bovendien verwerken wij gegevens indien wij daarvoor toestemming hebben gekregen of indien wij een gerechtvaardigd belang hebben bij de verwerking (bijv
EN In addition, we process data if we have obtained consent or if we have a legitimate interest in the processing (e.g
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| indien | if |
| of | or |
| belang | interest |
NL In het geval van Intercom is het doel van de gegevensverwerking het verlenen van klantondersteuning en dit is ook ons gerechtvaardigd belang bij de gegevensverwerking overeenkomstig Art. 6 Para. 1 lit. f AVG. Verdere informatie is te vinden op
EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| intercom | intercom |
| doel | purpose |
| verlenen | provide |
| belang | interest |
| art | art |
| f | f |
| avg | gdpr |
| vinden | found |
| lit | lit |
NL Mits er geen gerechtvaardigd belang is dat zich daartegen verzet, kunt u te allen tijde uw recht op verwijdering doen gelden.
EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| belang | interest |
| tijde | time |
| recht | right |
| verwijdering | deletion |
NL Wanneer u de website bezoekt, wordt uw IP-adres verwerkt. In overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming berust de rechtsgrond voor verwerking op het gerechtvaardigd belang van Belnet.
EN Your IP address is processed when you visit the website. In accordance with the General Data Protection Regulation, the legal basis for processing is the legitimate interest of Belnet.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| website | website |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
| belang | interest |
| belnet | belnet |
NL Wij kunnen echter onder bepaalde omstandigheden een gerechtvaardigd belang hebben bij een dergelijke geautomatiseerde beslissingsvorming.
EN However, under certain circumstances we may have a legitimate interest in such automated decision-making.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| belang | interest |
| geautomatiseerde | automated |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens hiervoor gebruiken wanneer wij daar een gerechtvaardigd belang bij hebben. Meer informatie over wat dat betekent vindt u in de paragraaf 'Onze verklaring omtrent gegevensbescherming in detail'.
EN We may use your personal data for these purposes if it corresponds with our legitimate interests. More information about what this means can be found in the section entitled "Our Privacy Policy in detail".
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| belang | interests |
| betekent | means |
| vindt | found |
| paragraaf | section |
NL MAGIX zal in het bijzonder dan persoonsgegevens aan PayPal doorgeven wanneer daartoe een gerechtvaardigd belang bestaat
EN MAGIX will provide PayPal with personal data in particular if there is a legitimate interest in the transfer
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| paypal | paypal |
| belang | interest |
| magix | magix |
NL De verwerkingsverantwoordelijke zal persoonsgegevens met name naar Klarna verzenden als er een gerechtvaardigd belang is bij de verzending
EN The person responsible for processing will transmit personal data to Klarna in particular if there is a legitimate interest in the transmission
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| klarna | klarna |
| verzenden | transmit |
| als | if |
| belang | interest |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van uw gegevens is ons gerechtvaardigd belang bij de analyse, optimalisering en economische exploitatie van onze reclame en website overeenkomstig Art
EN The legal basis for the processing of your data is our legitimate interest in the analysis, optimization and economic operation of our advertising and website in accordance with Art
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| rechtsgrondslag | legal basis |
| verwerking | processing |
| is | is |
| belang | interest |
| optimalisering | optimization |
| economische | economic |
| reclame | advertising |
| website | website |
| art | art |
NL Wij kunnen echter onder bepaalde omstandigheden een gerechtvaardigd belang hebben bij een dergelijke geautomatiseerde beslissingsvorming.
EN However, under certain circumstances we may have a legitimate interest in such automated decision-making.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| belang | interest |
| geautomatiseerde | automated |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens hiervoor gebruiken wanneer wij daar een gerechtvaardigd belang bij hebben. Meer informatie over wat dat betekent vindt u in de paragraaf 'Onze verklaring omtrent gegevensbescherming in detail'.
EN We may use your personal data for these purposes if it corresponds with our legitimate interests. More information about what this means can be found in the section entitled "Our Privacy Policy in detail".
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| belang | interests |
| betekent | means |
| vindt | found |
| paragraaf | section |
NL Het OPINEL MUSEUM zal het verzoek van de klant onderzoeken en, naar keuze van de klant, overgaan tot terugbetaling of ruilen van het (de) product(en), de verzend- en retourkosten, indien gerechtvaardigd.
EN MUSEE OPINEL will examine the request of the Client and, if the request is founded, will exchange the Product or issue a refund for the cost of the Product(s) refunded, as decided by the Client, including the cost of dispatch and returns.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verzoek | request |
| klant | client |
| onderzoeken | examine |
| terugbetaling | refund |
| ruilen | exchange |
| indien | if |
| opinel | opinel |
NL Het is ons gerechtvaardigd belang om je persoonsgegevens voor deze doeleinden te verwerken.
EN It is our legitimate interest to process your personal data for these purposes.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| ons | our |
| belang | interest |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
NL We verzamelen deze informatie ook om besluiten over productverbetering en klantondersteuning aan te sturen, wat ons gerechtvaardigd belang is.
EN We also collect this information to guide product improvement and customer support decisions which is our legitimate interest.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verzamelen | collect |
| informatie | information |
| besluiten | decisions |
| belang | interest |
NL Het verwerken van deze informatie is ons gerechtvaardigd belang, zoals hieronder nader toegelicht (onder Waarom)
EN The processing of this information is in our legitimate interest as further set out below (under Why)
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwerken | processing |
| informatie | information |
| ons | our |
| belang | interest |
NL Deze verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst die wij met je hebben en dient ook ons gerechtvaardigd belang.
EN This processing is necessary for the performance of the agreement we have with you, as well as to serve our legitimate interest.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwerking | processing |
| noodzakelijk | necessary |
| uitvoering | performance |
| overeenkomst | agreement |
| belang | interest |
NL Deze verwerking is noodzakelijk om ons gerechtvaardigd belang te dienen.
EN This processing is necessary to serve our legitimate interest.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwerking | processing |
| noodzakelijk | necessary |
| ons | our |
| belang | interest |
NL Dat we je persoonsgegevens verwerken is nodig voor de uitvoering van onze overeenkomst met jou en dient ook ons gerechtvaardigd belang.
EN Our processing of your personal information is necessary for the performance of our agreement with you, as well as to serve our legitimate interest.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal information |
| verwerken | processing |
| nodig | necessary |
| uitvoering | performance |
| overeenkomst | agreement |
| belang | interest |
NL Deze verwerking is noodzakelijk om ons gerechtvaardigd belang te dienen
EN This processing is necessary to serve our legitimate interest
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwerking | processing |
| noodzakelijk | necessary |
| ons | our |
| belang | interest |
NL Het is ons gerechtvaardigd belang om voor deze doeleinden gegevens met deze partijen te delen
EN It is our legitimate interest to share information with these parties for these purposes
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| belang | interest |
| gegevens | information |
| partijen | parties |
NL Het is ons gerechtvaardigd belang om voor deze doeleinden gegevens met deze partijen te delen.
EN It is our legitimate interest to share information with these parties for these purposes.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| belang | interest |
| gegevens | information |
| partijen | parties |
NL “Welke afweging de regering heeft gemaakt, of de inbreuken gerechtvaardigd zijn en of er geen alternatief mogelijk was geweest
EN “How the government has balanced interests, whether the restrictions can be justified, and whether there were feasible alternatives
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| regering | government |
NL We konden niet opgewondener zijn toen we hoorden dat de Mass Effect-trilogie werd geremasterd. Maar was onze aanvankelijke opwinding gerechtvaardigd?
EN We couldn’t have been more excited when we heard that the Mass Effect trilogy was being remastered. But was our initial excitement justified?
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| effect | effect |
NL Root Legal kan deze gegevens verwerken voor het uitvoeren van een overeenkomst, op grond van een wettelijke plicht of op grond van haar gerechtvaardigd, commercieel belang
EN Root Legal may do so on the basis of the performance of a contract, a legal obligation or its legitimate, commercial interests
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| root | root |
| commercieel | commercial |
| belang | interests |
NL Bezwaar - U mag bezwaar uitoefenen tegen onze verwerkingen voor reclamedoeleinden of verwerkingen die ons gerechtvaardigd belang als rechtsgrond hebben
EN Right to object – You may object to our processing for advertising purposes or processing that has our justified interest as the legal ground
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwerkingen | processing |
| of | or |
| belang | interest |
NL We moeten marketing niet langer zien als een uitgave die als investering moet worden gerechtvaardigd
EN We need to stop looking at marketing as an expense and justify it as an investment
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| marketing | marketing |
| investering | investment |
NL Als uw bezwaar gerechtvaardigd is, stoppen we met het verwerken van uw persoonlijke gegevens.
EN If your opposition is justified, we will stop processing your personal data.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| als | if |
| verwerken | processing |
| gegevens | data |
NL Wij kunnen echter onder bepaalde omstandigheden een gerechtvaardigd belang hebben bij een dergelijke geautomatiseerde beslissingsvorming.
EN However, under certain circumstances we may have a legitimate interest in such automated decision-making.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| belang | interest |
| geautomatiseerde | automated |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens hiervoor gebruiken wanneer wij daar een gerechtvaardigd belang bij hebben. Meer informatie over wat dat betekent vindt u in de paragraaf 'Onze verklaring omtrent gegevensbescherming in detail'.
EN We may use your personal data for these purposes if it corresponds with our legitimate interests. More information about what this means can be found in the section entitled "Our Privacy Policy in detail".
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| belang | interests |
| betekent | means |
| vindt | found |
| paragraaf | section |
NL MAGIX zal in het bijzonder dan persoonsgegevens aan PayPal doorgeven wanneer daartoe een gerechtvaardigd belang bestaat
EN MAGIX will provide PayPal with personal data in particular if there is a legitimate interest in the transfer
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| paypal | paypal |
| belang | interest |
| magix | magix |
NL Wij kunnen echter onder bepaalde omstandigheden een gerechtvaardigd belang hebben bij een dergelijke geautomatiseerde beslissingsvorming.
EN However, under certain circumstances we may have a legitimate interest in such automated decision-making.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| belang | interest |
| geautomatiseerde | automated |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens hiervoor gebruiken wanneer wij daar een gerechtvaardigd belang bij hebben. Meer informatie over wat dat betekent vindt u in de paragraaf 'Onze verklaring omtrent gegevensbescherming in detail'.
EN We may use your personal data for these purposes if it corresponds with our legitimate interests. More information about what this means can be found in the section entitled "Our Privacy Policy in detail".
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| belang | interests |
| betekent | means |
| vindt | found |
| paragraaf | section |
NL MAGIX zal in het bijzonder dan persoonsgegevens aan PayPal doorgeven wanneer daartoe een gerechtvaardigd belang bestaat
EN MAGIX will provide PayPal with personal data in particular if there is a legitimate interest in the transfer
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| paypal | paypal |
| belang | interest |
| magix | magix |
NL Wanneer u de website bezoekt, wordt uw IP-adres verwerkt. In overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming berust de rechtsgrond voor verwerking op het gerechtvaardigd belang van Belnet.
EN Your IP address is processed when you visit the website. In accordance with the General Data Protection Regulation, the legal basis for processing is the legitimate interest of Belnet.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| website | website |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
| belang | interest |
| belnet | belnet |
NL “Welke afweging de regering heeft gemaakt, of de inbreuken gerechtvaardigd zijn en of er geen alternatief mogelijk was geweest
EN “How the government has balanced interests, whether the restrictions can be justified, and whether there were feasible alternatives
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| regering | government |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris