NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
"doorgedrongen tot india" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
koninkrijk | kingdom |
café | café |
india | india |
cafés | cafés |
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
koninkrijk | kingdom |
café | café |
india | india |
cafés | cafés |
NL Bij bijzonder grove structuren als onbehandeld hout of kurk met grove poriën heb je een beetje geduld nodig totdat de kleur in elke afzonderlijke porie is doorgedrongen.
EN With very coarse substrates such as unpolished wood or coarsely porous cork, you may have to be patient, as the ink will need to penetrate the individual pores.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
hout | wood |
of | or |
NL Alles is digitaal en hypergeconnecteerd. Het cybertijdperk is doorgedrongen in alle lagen van de organisatie. De keerzijde? Cyberaanvallen kunnen zich dus overal voordoen.
EN Everything is digital, everything is hyperconnected and cyber is introduced in all layers of the organization. Thus, ingredients for cyber attacks are everywhere.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
digitaal | digital |
lagen | layers |
organisatie | organization |
cyberaanvallen | cyber attacks |
NL Aan de westkust van India vertelt de voormalige Portugese kolonie Goa een zichtbaar ander verhaal dan de rest van India
EN On India's western coastline, the former Portuguese colony of Goa tells a visibly different story than the rest of India
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
india | india |
vertelt | tells |
voormalige | former |
ander | different |
verhaal | story |
rest | rest |
NL Plan hoe u uw tijd in Goa en andere bestemmingen in India kunt doorbrengen met behulp van onze India reisschema planning site.
EN Plan how to spend your time in Goa and other destinations in India using our India trip itinerary planning site.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
tijd | time |
bestemmingen | destinations |
india | india |
doorbrengen | spend |
site | site |
NL Vandaar, Seahawk Global fungeert als een moedermaatschappij voor Sitecook India, en samen werken ze officieel samen als Seahawk India
EN Hence, Seahawk Global acts as a parent company for Sitecook India, and together they officially collaborate as Seahawk India
NL Seahawk is gevestigd over de hele wereld met hoofdlocaties in India en Polen. Het merendeel van onze leveringen gebeurt vanuit onze locaties in New Delhi, Mumbai en Gurgaon in India.
EN Seahawk is based around the world with main locations in India and Poland. The majority of our fulfillment is done from our New Delhi, Mumbai, and Gurgaon locations across India.
NL 33.2 Contracterende entiteit. Als je Zoom-account een 'factureren aan'- of 'verkocht aan'-adres in India bevat, is de contracterende entiteit krachtens deze Overeenkomst de gelieerde onderneming van Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.
NL Deze uiterst trendy lobbybar is een eerbetoon aan de "diamantairs" van India en heeft een prachtige inrichting en de eerste wijntoren van India. Het is de perfecte locatie voor een goed gesprek, een ontmoeting met vrienden en zakelijke deals
EN Cutting edge and an homage to the "Diamantaires" of India, this lobby bar, with its stunning design and a unique Wine Tower, provides the perfect venue for a meeting of minds, friends and deal-makers. Please note: Pets are not permitted in the bar.
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
en | and |
gesloten | closed |
NL Collega's in India kunnen bijvoorbeeld specifieke toegang krijgen tot alleen de content die relevant is voor hun markt
EN For instance, colleagues in India can get specific access to only the content they need for their market
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
collega | colleagues |
india | india |
content | content |
markt | market |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
hymn | hymn |
verplaatst | moved |
uitgebracht | released |
versie | version |
steun | support |
free | free |
india | india |
NL Tot slot compenseert Aldi zijn resterende CO2 voetafdruk via vier verschillende klimaatbeschermingsprojecten van ClimatePartner: bosbescherming in Peru, waterzuivering in India, biogas in Vietnam en de uitrol van schone kooktoestellen in Ghana.
EN Finally, Aldi is offsetting its remaining carbon footprint via four different ClimatePartner carbon offset projects: forest protection in Peru, water purification in India, biogas in Vietnam and the rollout of clean cook stoves in Ghana.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
resterende | remaining |
voetafdruk | footprint |
india | india |
vietnam | vietnam |
schone | clean |
peru | peru |
ghana | ghana |
NL Hieronder vind je een aantal dashboards die allerlei inzichten geven: van het bijhouden van verkoopcijfers tot het identificeren van criminaliteitspatronen in India
EN Below are some dashboards that provide insights on everything from tracking sales to understanding crime patterns in India
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
dashboards | dashboards |
inzichten | insights |
verkoopcijfers | sales |
india | india |
bijhouden | tracking |
NL Jitendra's talent, vaardigheid en stijl maken hem tot een van de meest gekwalificeerde digitale marketinggoeroes in India, en naar mijn mening binnenkort ook ter wereld
EN Jitendra's talent, skill, and style make him one of the most qualified digital marketing gurus in India, and in my opinion, shortly in the world
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
s | s |
talent | talent |
vaardigheid | skill |
stijl | style |
digitale | digital |
india | india |
mening | opinion |
binnenkort | shortly |
NL Een van de meer betaalbare regio's om in India te verblijven, Goa biedt een goed aanbod aan slaapmogelijkheden, van budget tot luxe
EN One of the more affordable regions for staying in India, Goa offers a good range of sleeping options, from budget to luxurious
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
betaalbare | affordable |
regio | regions |
india | india |
goed | good |
budget | budget |
luxe | luxurious |
NL - India: 000 800 050 19 15 7 dagen/week van 8.00 tot 22.00 uur
EN - India: 000 800 050 19 15 Daily from 8am to 10pm
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
india | india |
NL Het bedrijf is tot stand gekomen samen met zijn broer Carl Dujardin, die nu de business unit beheert in Bangalore (India)
EN The company was founded along with his brother Carl Dujardin, who now manages the business unit in Bangalore (India)
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
broer | brother |
unit | unit |
beheert | manages |
india | india |
carl | carl |
NL Introductie van de Zünd S3-snijmachine; het aantal medewerkers stijgt tot 150; oprichting van Zund India Pvt. Ltd.
EN Introduction of Zünd S3 Cutter; number of employees increases to 150; Zund India Pvt established. Ltd.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
introductie | introduction |
medewerkers | employees |
india | india |
ltd | ltd |
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus geldt er vanaf maandag 26 april, 18.00 een vliegverbod voor passagiersvluchten vanuit India naar Nederland. Het vliegverbod geldt in ieder geval tot 1 mei, 00.01 uur.
EN As a result of the developments surrounding the coronavirus, as of Monday April 26th, 6 p.m. a travel ban applies for flights from India to the Netherlands. The travel ban will remain in place until at least May 1st, 00.01 am.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
rondom | surrounding |
coronavirus | coronavirus |
geldt | applies |
india | india |
uur | p.m |
NL India's Chief Whip roept op tot het einde van het cannabis v
EN Can Cannabis Cause Hallucinations?
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
cannabis | cannabis |
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus geldt er vanaf maandag 26 april, 18.00 een vliegverbod voor passagiersvluchten vanuit India naar Nederland. Het vliegverbod geldt in ieder geval tot 1 mei, 00.01 uur.
EN As a result of the developments surrounding the coronavirus, as of Monday April 26th, 6 p.m. a travel ban applies for flights from India to the Netherlands. The travel ban will remain in place until at least May 1st, 00.01 am.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
rondom | surrounding |
coronavirus | coronavirus |
geldt | applies |
india | india |
uur | p.m |
NL Introductie van de Zünd S3-snijmachine; het aantal medewerkers stijgt tot 150; oprichting van Zund India Pvt. Ltd.
EN Introduction of Zünd S3 Cutter; number of employees increases to 150; Zund India Pvt established. Ltd.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
introductie | introduction |
medewerkers | employees |
india | india |
ltd | ltd |
NL Wij zochten een ervaren ReactJS developer en nadat we met verschillende bedrijven in India, Pakistan en Oekraïne hadden gesproken, kwamen we tot de conclusie dat het aanbod van Daxx het beste was.
EN Previously we did look into some Indian companies offering similar services but eventually decided to choose for Daxx based on the positive feedback from my friend. He was very enthusiastic about this partnership and worked with Daxx for several years.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
hadden | was |
daxx | daxx |
NL Je maakt eerst kennis met Katy, haar carrière in de wereld van de kunsten en in het bijzonder in borduren. Je maakt kennis met enkele van hun invloeden, van het bijna anonieme werk van mensen in India tot kunstenaars als Picasso en Matisse.
EN You will start by knowing Katy, her career in the world of arts and, specifically, in embroidery. You will know some of its influences, from the almost anonymous work of people in India to artists like Picasso and Matisse.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
eerst | start |
kennis | know |
borduren | embroidery |
invloeden | influences |
mensen | people |
india | india |
kunstenaars | artists |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
hymn | hymn |
verplaatst | moved |
uitgebracht | released |
versie | version |
steun | support |
free | free |
india | india |
NL BDP gebruikt Splashtop Business Access nu op alle locaties, van Toronto tot het VK, EMEA, India en China.
EN BDP is now using Splashtop Business Access across all locations from Toronto through the UK, EMEA, India, and China.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
nu | now |
locaties | locations |
toronto | toronto |
vk | uk |
india | india |
china | china |
emea | emea |
NL Van het verkennen van de WeWork faciliteit tot interactie met het top leadership team en werknemers, Ryan kreeg een eerste hand ervaring met de activiteiten in India
EN From exploring the WeWork facility to interacting with the top leadership team and employees, Ryan got a first-hand experience of India operations
NL Want toegang tot licht en elektriciteit betekent toegang tot onderwijs, tot communicatie, tot manieren om een inkomen te verdienen, tot geloof in jezelf, tot een betere toekomst.
EN Because access to electrical light and power means access to education, to communication, to income-generating opportunities, to self-belief, to a better future.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
toegang | access |
licht | light |
elektriciteit | power |
onderwijs | education |
communicatie | communication |
inkomen | income |
geloof | belief |
jezelf | self |
betere | better |
toekomst | future |
NL Want toegang tot licht en elektriciteit betekent toegang tot onderwijs, tot communicatie, tot manieren om een inkomen te verdienen, tot geloof in jezelf, tot een betere toekomst.
EN Because access to electrical light and power means access to education, to communication, to income-generating opportunities, to self-belief, to a better future.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
toegang | access |
licht | light |
elektriciteit | power |
onderwijs | education |
communicatie | communication |
inkomen | income |
geloof | belief |
jezelf | self |
betere | better |
toekomst | future |
NL Aankoop van eurodoc/syselog in Frankrijk, Canada en India en van Lusoscript in Portugal.
EN Acquisition of eurodoc/syselog in France, Canada and India and Lusoscript in Portugal.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
aankoop | acquisition |
canada | canada |
india | india |
NL Stuur ons een bericht als je benieuwd bent naar onze vacatures in India of meer wilt weten over werken bij Amplexor.
EN For more information about our open positions in India or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
bericht | information |
vacatures | positions |
india | india |
werken | working |
amplexor | amplexor |
NL Hij stond aan het roer van de eerste fusie- en acquisitieprojecten in Europa, Canada en India en breidde het terrein van Amplexor in de VS en Azië verder uit.
EN He led the first M&A projects in Europe, Canada and India, followed by others extending Amplexor’s reach in the US and Asia.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
europa | europe |
canada | canada |
india | india |
amplexor | amplexor |
azië | asia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bohemien, vrouw, sjaal, kleur, ogen, licht, rajasthan, india
EN Keywords used by Emmanuel Lhoste to describe this photograph: gypsy, woman, scarf, color, eyes, claire, rajasthan, india
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
foto | photograph |
vrouw | woman |
sjaal | scarf |
ogen | eyes |
india | india |
NL Het beroemde Holi "festival van de kleuren" in Hampi, Karnataka, India.
EN The famous Holi "color festival" in Hampi, in Karnataka in India
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
beroemde | famous |
festival | festival |
kleuren | color |
india | india |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,
EN Keywords used by Alexandre Peplaw to describe this photograph: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival of colors, child, childhood, travel, atmosphere, scene of life, street,
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
foto | photograph |
india | india |
festival | festival |
kind | child |
reizen | travel |
sfeer | atmosphere |
scène | scene |
straat | street |
NL Kameel bij de Yamuna rivier met de Taj Mahal achter zich, UNESCO werelderfgoed, Agra, Uttar Pradesh staat, India, Azië.
EN Camel by the Yamuna River with the Taj Mahal Behind, UNESCO World Heritage Site, Agra, State of Uttar Pradesh, India, Asia
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
de | the |
rivier | river |
unesco | unesco |
werelderfgoed | world heritage |
staat | state |
india | india |
azië | asia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, zonsondergang, reflecties, Sunderbans, rivier, goud, landschap, natuur
EN Keywords used by Alexandre Peplaw to describe this photograph: India, sunset, reflections, Sunderbans, river, gold, landscape, nature
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
foto | photograph |
india | india |
zonsondergang | sunset |
reflecties | reflections |
rivier | river |
goud | gold |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: McLeod Ganj, Dharamsala, India, Tibetaans, boeddhisme
EN Keywords used by Yann Villaret to describe this photograph: McLeod Ganj, Dharamsala, India, Tibetan, Buddhism
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
foto | photograph |
india | india |
NL Bescherming van het ambacht handweven in India
EN Maakazine #2: retrospect, manual and plan Maakplaats 021
NL Over de hele wereld worden erfgoedambachten bedreigd, waaronder ook het handweven in India.
EN The second Maakazine was launched by Maakplaats 021. How to actively involve children and young people in shaping the future?
NL WhatsApp is momenteel de populairste messaging-app in maar liefst 112 landen, waaronder India, Hongkong en Singapore.
EN In fact, WhatsApp is currently the leading messaging app in 112 countries including India, Hong Kong and Singapore.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
is | is |
momenteel | currently |
in | in |
landen | countries |
waaronder | including |
india | india |
singapore | singapore |
messaging | messaging |
app | app |
NL Yoga is het beoefenen van ritmische bewegingen en is duizenden jaren geleden in India ontstaan
EN Yoga is an ancient rhythmic movement practice originating in India thousands of years ago
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
yoga | yoga |
bewegingen | movement |
jaren | years |
india | india |
NL Yoga is duizenden jaren geleden ontstaan in het noorden van India
EN Yoga originated in northern India thousands of years ago
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
yoga | yoga |
jaren | years |
noorden | northern |
india | india |
NL Toen in India de hele samenleving in lockdown ging, reageerden de leidinggevenden van een leningverstrekker door een taskforce op te zetten die zich inzet voor de behoeften van medewerkers tijdens de crisis
EN When India instituted a society-wide lockdown, senior leaders at a lending organisation responded by creating a task force dedicated to the needs of employees during the crisis
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
india | india |
leidinggevenden | leaders |
behoeften | needs |
medewerkers | employees |
crisis | crisis |
lockdown | lockdown |
NL Na jaren van vertragingen lanceert WhatsApp in-chat betalingen in India en bereikt een globale mijlpaal van 100 mld. dagelijkse berichten
EN After years of regulatory delays, WhatsApp rolls out in-chat payments in India and reaches a global milestone of 100 billion daily messages
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
vertragingen | delays |
betalingen | payments |
india | india |
bereikt | reaches |
globale | global |
mijlpaal | milestone |
dagelijkse | daily |
berichten | messages |
NL We doen ons werk met plezier vanuit de Verenigde Staten, Argentinië, Bosnië en Herzegovina, Brazilië, Canada, Kroatië, Finland, Frankrijk, Duitsland, Guatemala, India, Italië, Polen, Slowakije, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
EN We happily work from the United States, Argentina, Bosnia & Herzegovina, Brazil, Canada, Croatia, Finland, France, Germany, Guatemala, India, Italy, Poland, Slovakia, Spain, Sweden, and the UK.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
werk | work |
argentinië | argentina |
brazilië | brazil |
kroatië | croatia |
india | india |
polen | poland |
zweden | sweden |
finland | finland |
NL Plattelandsdorpjes om grote steden in India zijn door ongecontroleerde groei in de afgelopen 10 jaar veranderd in peri-urbane gebieden
EN Over the last decade, uncontrolled growth has transformed rural villages around major cities in India into peri-urban areas
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
grote | major |
india | india |
groei | growth |
afgelopen | last |
gebieden | areas |
NL Jitendra is verreweg een van de meest verbonden in de domein- en bloggemeenschap India
EN Jitendra is by far one of the most connected in the Domain and Blogging community India
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
is | is |
verbonden | connected |
india | india |
domein | domain |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan