NL Kon de . niet missen soep. De rigatino Toscaans is het geheime ingrediënt voor een goede soep.
"deel je soep" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
NL Kon de . niet missen soep. De rigatino Toscaans is het geheime ingrediënt voor een goede soep.
EN Could not miss the soup. The rigatino Tuscan is the secret ingredient for a good soup.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
soep | soup |
ingrediënt | ingredient |
goede | good |
NL Deze handige Smart Apps zorgen dat je bezoekers de smaak te pakken krijgen! Geef een indruk van je restaurant en je team, deel je soep van de dag en maak je website net zo gezellig als je restaurant.
EN Want to entice more diners with your website? These ingenious Smart Apps will help you make your website more appealing to customers by keeping your online content fresh!
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
apps | apps |
bezoekers | customers |
net | fresh |
NL Geef je klanten een voorproefje van wat je restaurant te bieden heeft met het Menu-blok. Voeg gerechten, prijzen en beschrijvingen toe en je menu staat online! Je kunt het altijd bijwerken, met bijvoorbeeld je soep van de dag.
EN Give your customers a taste of what your restaurant has to offer with our sleek Menu blocks. Add dishes, prices, and descriptions, and you’re good to go! Editing is so easy, you can make updates every day.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
klanten | customers |
restaurant | restaurant |
voeg | add |
gerechten | dishes |
prijzen | prices |
beschrijvingen | descriptions |
menu | menu |
bijwerken | updates |
blok | blocks |
NL Kom je genetische gemodificeerde soep maken? Met in vitro soepballen? Je Fitbit hacken, of je hersenen? Of wil je alles leren over DIY xenotranslantatie?
EN Discover the landscape with all your senses! Our Open Wetlab is present at the festival in the middle of nature.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
kom | is |
NL We proeven de soep en als er meer of minder zout nodig is, dan passen we ons gewoon aan - hetzelfde geldt dus voor flitsers.
EN It’s very much like we taste the soup and if it needs more salt or less salt, we turn the flash up or down.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
proeven | taste |
soep | soup |
of | or |
zout | salt |
nodig | needs |
NL Dolfje Weerwolfje: Soep Avontuur
EN Alfie the Werewolf: Soup Adventure
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
soep | soup |
avontuur | adventure |
NL Geef venkel een kans - in de veganistische venkelaardappelsoep met sojacrème! Smaakt mild en verrijkt tegelijkertijd de soep met een heerlijke nuance.
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
geef | give |
tegelijkertijd | at the same time |
soep | soup |
heerlijke | delicious |
mild | mild |
nuance | nuance |
NL Het #1 recept voor de lekkerste Indiase linzensoep! Met rode linzen of gele linzen, romig en met veel Indiase specerijen zoals in een restaurant. Probeer deze dal soep meteen!
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
recept | recipe |
indiase | indian |
rode | red |
linzen | lentils |
gele | yellow |
romig | creamy |
restaurant | restaurant |
probeer | try |
soep | soup |
dal | dal |
NL Een snelle soep is geschikt als bijgerecht bij een ander hoofdgerecht of als apart hoofdgerecht
EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
snelle | quick |
soep | soup |
is | is |
geschikt | suitable |
als | as |
of | or |
apart | separate |
NL Met een lepel kaneel zorgen de nootachtige-zoete kastanjes voor een kindvriendelijke smaak, terwijl een beetje chilipoeder voor volwassenen een aangename kruidigheid aan de soep geeft.
EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
kastanjes | chestnuts |
smaak | taste |
volwassenen | adults |
aangename | pleasant |
soep | soup |
NL Van miso soep tot soba noedels, geniet van de smakelijke Japanse keuken thuis
EN Take a trip to Tijuana: find fine Mexican food in Kuwait
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
keuken | food |
NL Om beter te begrijpen waar de plastic soep drijft, moet je onderzoek doen naar hoe het water zich op verschillende dieptes beweegt
EN The Dutch lockdown is provisionally set to last until 20 May
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep
EN We have to do it together: if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
als | if |
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep.
EN We have to do it together; if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
als | if |
NL Gezelschapsplanten als koriander, dille en basilicum voegen bijvoorbeeld veel smaak toe aan soep, salades en pasta gerechten. Met soorten als lavendel, kamille en citroenmelisse kun je echter ontspannende thee maken.
EN Companion plants such as coriander, dill, and basil add some serious taste to soups, salads, and pasta dishes. Species such as lavender, chamomile, and lemon balm make soothing teas.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
voegen | add |
bijvoorbeeld | such as |
smaak | taste |
salades | salads |
pasta | pasta |
gerechten | dishes |
soorten | species |
lavendel | lavender |
NL is een regenachtige dag een moment van puur genot terwijl je proeft van een heerlijk kopje soep.
EN with a cup of good soup, you’ll get to enjoy the rain!
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
soep | soup |
NL Kom je genetische gemodificeerde soep maken? Met in vitro soepballen? Je Fitbit hacken, of je hersenen? Of wil je alles leren over DIY…
EN On 19 September we organise a second workshop how to ferment your own food, a simple, healthy and energy-efficient technique!
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep
EN We have to do it together: if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
als | if |
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep.
EN We have to do it together; if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
als | if |
NL Mini-sandwiches, verse salades, een kopje soep, fruit en zoete kleine traktaties.
EN Healthy, fresh mini sandwiches served with a selection of salads, chips and soft drinks. In the afternoon, enjoy a tasty selection of our delicious sweet treats. The price excludes tax.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
verse | fresh |
salades | salads |
zoete | sweet |
NL Van miso soep tot soba noedels, geniet van de smakelijke Japanse keuken thuis
EN Take a trip to Tijuana: find fine Mexican food in Kuwait
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
keuken | food |
NL Soep Chafing Dish huren | Warmhoudsystemen verhuur bij Party Rent
EN Soup chafing dishes rental | Rent your Warming Systems at Party Rent
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
soep | soup |
bij | at |
party | party |
NL Soep leert je samenwerken: het succesrecept van Stan
EN Working from home, elsewhere and in the office: looking for?
NL Geef je klanten een voorproefje van wat je restaurant te bieden heeft met het Menu-blok. Voeg gerechten, prijzen en beschrijvingen toe en je menu staat online! Je kunt het altijd bijwerken, met bijvoorbeeld je soep van de dag.
EN Give your customers a taste of what your restaurant has to offer with our sleek Menu blocks. Add dishes, prices, and descriptions, and you’re good to go! Editing is so easy, you can make updates every day.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
klanten | customers |
restaurant | restaurant |
voeg | add |
gerechten | dishes |
prijzen | prices |
beschrijvingen | descriptions |
menu | menu |
bijwerken | updates |
blok | blocks |
NL Soep Schildpad (Caretta Caretta)
EN Loggerhead Turtle (Caretta Caretta)
NL Gewone bereklauw, een groot, aromatisch gewas, wordt verwerkt in de groentelasagne of in een quiche en is een voortreffelijk kruid ter vervanging van peterselie in de soep.
EN She adds hogweed, a large, aromatic plant, to her vegetable lasagne and quiche and substitutes parsley with masterwort in soup.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
groot | large |
soep | soup |
NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
weet | knows |
precies | exactly |
essentie | essence |
keuken | cuisine |
wilde | wild |
witte | white |
wijn | wine |
regio | local |
soep | soup |
NL Net zoals nieuwe technologieën een deel worden van de aanpak van Amplexor, zo is de "ai" (artificiële intelligentie) in de naam nu een onlosmakelijk deel van ons internationale ecosysteem.
EN Just as new technologies become part of Amplexor’s approach, the “ai” (artificial intelligence) in the name is now an integral part of our global ecosystem.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
deel | part |
aanpak | approach |
amplexor | amplexor |
ai | ai |
intelligentie | intelligence |
naam | name |
internationale | global |
ecosysteem | ecosystem |
NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt
EN Buying a Roger Viollet photograph is like offering yourself a part of Parisian history, or a part of the history of French photography
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
kopen | buying |
alsof | like |
deel | part |
geschiedenis | history |
roger | roger |
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
deel | part |
chaos | chaos |
bos | forest |
ooit | once |
grote | great |
NL Het TextileLab ontwikkelde een deel van het curriculum en verzorgt jaarlijks een deel van de lessen
EN The TextileLab has developed portions of the Farbicademy curriculum and annually provides part of the lessons
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ontwikkelde | developed |
deel | part |
jaarlijks | annually |
lessen | lessons |
curriculum | curriculum |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
EN Share Windows files using the macOS Share menu embedded in the Windows context menu.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
deel | share |
macos | macos |
ingesloten | embedded |
windows | windows |
bestanden | files |
menu | menu |
NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
EN Some of it stuck, some of it hasn’t stuck
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ervan | of it |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
debat | debate |
heeft | has |
ovhcloud | ovhcloud |
gekozen | chosen |
NL Maak een link naar een deel van de oproep en deel ze met productteams, zodat ze de functies ontwikkelen die je nodig hebt om deals te sluiten.
EN Create a link of a section of the call and share with product teams so they build the features you need to close deals.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
link | link |
oproep | call |
functies | features |
nodig | need |
deals | deals |
NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.
EN Control who has access to your work. Share it securely with your team or clients. Or, when needed, share it with the entire world. You have all the options available.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
werk | work |
deel | share |
veilig | securely |
team | team |
klanten | clients |
wereld | world |
opties | options |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
url | url |
inhoud | content |
manier | way |
naam | name |
site | site |
typisch | typical |
voorbeeld | example |
blog | blog |
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
EN Share your presentation with colleagues to brainstorm and collaborate on the content together in real-time. You can also comment and vote on individual topics to provide feedback.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
deel | share |
presentatie | presentation |
collega | colleagues |
brainstormen | brainstorm |
inhoud | content |
stemmen | vote |
onderwerpen | topics |
NL De Agile Brand Tracker bestaat uit een algemeen deel en een merkspecifiek deel. De algemene vragen worden maar één keer voorgelegd ongeacht hoeveel merken je in de test meeneemt. Je krijgt antwoord op de vragen over:
EN The Agile Brand Tracker consists of a general part and a brand-specific part. The general questions are only asked once regardless of how many brands you include in the test. The general questions give you answers to the questions regarding:
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
agile | agile |
tracker | tracker |
deel | part |
test | test |
antwoord | answers |
NL Met andere woorden, je grootste fans betalen je maandelijks om deel uit te maken van een groep die exclusief, alleen voor leden is en verschillende extra's ontvangt (maak je geen zorgen over wat die bonusinhoud nu precies is, dat is het makkelijke deel).
EN In other words, your biggest fans pay you monthly to be a part of a members-only group that receives exclusive, members-only bonus content and various perks (don’t worry about what, exactly, that bonus content is now, that’s the easy part).
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
grootste | biggest |
fans | fans |
maandelijks | monthly |
deel | part |
leden | members |
s | s |
ontvangt | receives |
nu | now |
NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.
EN This course requires both independent self-study and in-person training. When you purchase online training from our website, the cost covers the self-study portion only.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
deel | portion |
prijs | cost |
NL In sommige batches werd zelfs geconstateerd dat een deel van de mondmaskers over voldoende filterkwaliteit beschikte, terwijl een ander deel ervan ver beneden de wettelijke richtlijn bleef
EN In some batches, the quality of the filters in a portion of the face masks was sufficient, whereas in another portion the quality was far below the legal guideline
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
batches | batches |
werd | was |
deel | portion |
voldoende | sufficient |
terwijl | whereas |
ver | far |
wettelijke | legal |
richtlijn | guideline |
NL Bij een dergelijke databank moet je toestemming vragen voor het opvragen en hergebruiken van een substantieel deel van de databank en/of voor het herhaaldelijk opvragen van een niet substantieel deel van de databank
EN In the case of such a database, you must ask permission for the extraction and reuse of a substantial part of the database and/or for the repeated extraction of a non-substantial part of the database.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
databank | database |
moet | must |
toestemming | permission |
vragen | ask |
hergebruiken | reuse |
deel | part |
NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.
EN Become part of our editorial team and share your knowledge of WordPress, web design and development with over 10,000 readers.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
maak | design |
kennis | knowledge |
wordpress | wordpress |
ontwikkeling | development |
lezers | readers |
NL Deel uw kritieke documenten met collega's of deel familieherinneringen met krachtige gratis ScanSnap Home-software.
EN Share your critical documents with colleagues or share family memories with powerful free ScanSnap Home software.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
deel | share |
kritieke | critical |
documenten | documents |
met | with |
collega | colleagues |
of | or |
krachtige | powerful |
home | home |
software | software |
NL Dit betekent dat gedurende de eerste fase van de spoelontlading de spanning over de spoel wordt begrensd op zo?n 500 Volt, waarbij een deel van de stroom afgevoerd wordt door de dempweerstand en een ander deel door de MOSFET
EN This means that during the first stage of the coil discharge, the voltage over the coil will be limited to around 500 Volts, with part of the current flowing through the dampening resistor, and part of it through the driver MOSFET
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
fase | stage |
spanning | voltage |
deel | part |
stroom | current |
mosfet | mosfet |
NL de Gebruiker stemt ermee in geen enkel deel of deel van de Website (commercieel) te distribueren, met inbegrip van maar niet beperkt tot eventuele Gebruikersbijdragen, in enig medium zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Leading Courses;
EN the User agrees not to (commercially) distribute any part of or parts of the Website, including but not limited to any User Submissions, in any medium without the prior written authorization of Leading Courses;
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
website | website |
commercieel | commercially |
distribueren | distribute |
beperkt | limited |
medium | medium |
voorafgaande | prior |
schriftelijke | written |
leading | leading |
met inbegrip van | including |
toestemming | authorization |
NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel
EN The slugs are shaped and baked at the same time
NL Als solution architect zal je deel uitmaken van ons Salesforce.com of Veeva team. Het grootste deel van je tijd zal bestaan uit het assisteren en begeleiden van onze klanten bij hun verschillende Customer Experience initiatieven.
EN As a Solution Architect you will be part of our Salesforce.com/Veeva practices. The biggest part of your day will consist of assisting and consulting our clients on their various Customer Experience initiatives.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
solution | solution |
architect | architect |
deel | part |
tijd | day |
verschillende | various |
experience | experience |
initiatieven | initiatives |
NL Met andere woorden, je grootste fans betalen je maandelijks om deel uit te maken van een groep die exclusief, alleen voor leden is en verschillende extra's ontvangt (maak je geen zorgen over wat die bonusinhoud nu precies is, dat is het makkelijke deel).
EN In other words, your biggest fans pay you monthly to be a part of a members-only group that receives exclusive, members-only bonus content and various perks (don’t worry about what, exactly, that bonus content is now, that’s the easy part).
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
grootste | biggest |
fans | fans |
maandelijks | monthly |
deel | part |
leden | members |
s | s |
ontvangt | receives |
nu | now |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan