NL Zelftesten zijn een extra middel om verspreiding van het coronavirus te voorkomen. Het kan zijn dat er een besmetting heeft plaatsgevonden terwijl je op reis was. Door zelftesten te gebruiken kunnen besmettingen eerder opgespoord worden.
Terjemahkan "besmetting heeft plaatsgevonden" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "besmetting heeft plaatsgevonden" dari Belanda ke bahasa Inggris
Terjemahan dari besmetting heeft plaatsgevonden
"besmetting heeft plaatsgevonden" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Belanda ke bahasa Inggris dari besmetting heeft plaatsgevonden
Belanda
bahasa Inggris
EN Self-tests are an additional tool to prevent the coronavirus from spreading. It is possible that an infection occurred while you were travelling. By using self-tests, infections can be detected earlier.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| middel | tool |
| coronavirus | coronavirus |
| voorkomen | prevent |
| eerder | earlier |
NL Zelftesten zijn een extra middel om verspreiding van het coronavirus te voorkomen. Het kan zijn dat er een besmetting heeft plaatsgevonden terwijl je op reis was. Door zelftesten te gebruiken kunnen besmettingen eerder opgespoord worden.
EN Self-tests are an additional tool to prevent the coronavirus from spreading. It is possible that an infection occurred while you were travelling. By using self-tests, infections can be detected earlier.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| middel | tool |
| coronavirus | coronavirus |
| voorkomen | prevent |
| eerder | earlier |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
NL Als u Trustpilot vraagt uw toestemming in te trekken om uw gegevens te verwerken, heeft dat geen gevolgen voor verwerking die tot op dat moment al heeft plaatsgevonden.
EN If you ask to withdraw your consent to Trustpilot processing your data, this will not affect any processing which has already taken place at that time.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| vraagt | ask |
| trekken | withdraw |
| gegevens | data |
NL Wanneer u de verdenking heeft dat uw persoonsgegevens misbruikt worden of verloren zijn gegaan of dat onbevoegde toegang heeft plaatsgevonden, laat ons dat dan zo snel mogelijk weten
EN If you believe that your personal data has been misused or has been lost or has been accessed without authority, please inform us immediately
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verloren | lost |
| toegang | accessed |
NL Wanneer u de verdenking heeft dat uw persoonsgegevens misbruikt worden of verloren zijn gegaan of dat onbevoegde toegang heeft plaatsgevonden, laat ons dat dan zo snel mogelijk weten
EN If you believe that your personal data has been misused or has been lost or has been accessed without authority, please inform us immediately
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verloren | lost |
| toegang | accessed |
NL Indien we uw toestemming hebben gevraagd, kunt u deze toestemming te allen tijde intrekken; dit heeft echter geen invloed op de verwerking die al vóór de intrekking heeft plaatsgevonden
EN Where we have asked for your consent, you may withdraw this consent at any time; however, this will not affect processing that has already taken place before the withdrawal
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| toestemming | consent |
| tijde | time |
| intrekken | withdraw |
| invloed | affect |
| verwerking | processing |
| intrekking | withdrawal |
NL De intrekking van de toestemming heeft geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de verwerking die tot de intrekking op grond van de toestemming heeft plaatsgevonden.
EN The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| intrekking | revocation |
| toestemming | consent |
| verwerking | processing |
NL De intrekking van uw toestemming heeft geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de verwerking die tot de intrekking op grond van de toestemming heeft plaatsgevonden
EN The revocation of your consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| intrekking | revocation |
| uw | your |
| toestemming | consent |
| verwerking | processing |
NL Wanneer u de verdenking heeft dat uw persoonsgegevens misbruikt worden of verloren zijn gegaan of dat onbevoegde toegang heeft plaatsgevonden, laat ons dat dan zo snel mogelijk weten
EN If you believe that your personal data has been misused or has been lost or has been accessed without authority, please inform us immediately
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verloren | lost |
| toegang | accessed |
NL Wanneer u de verdenking heeft dat uw persoonsgegevens misbruikt worden of verloren zijn gegaan of dat onbevoegde toegang heeft plaatsgevonden, laat ons dat dan zo snel mogelijk weten
EN If you believe that your personal data has been misused or has been lost or has been accessed without authority, please inform us immediately
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verloren | lost |
| toegang | accessed |
NL Indien we uw toestemming hebben gevraagd, kunt u deze toestemming te allen tijde intrekken; dit heeft echter geen invloed op de verwerking die al vóór de intrekking heeft plaatsgevonden
EN Where we have asked for your consent, you may withdraw this consent at any time; however, this will not affect processing that has already taken place before the withdrawal
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| toestemming | consent |
| tijde | time |
| intrekken | withdraw |
| invloed | affect |
| verwerking | processing |
| intrekking | withdrawal |
NL De oplossing voor het voorkomen van cholera was toen om riolen te bouwen en waterbronnen te beschermen tegen besmetting.
EN The solution to staving off cholera, then, was to build sewage systems and protect wells from contamination.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| oplossing | solution |
| beschermen | protect |
NL Lees meer over de ziekte COVID-19 en hoe u besmetting kunt voorkomen.
EN Learn more about the COVID-19 disease and how to prevent the spread
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziekte | disease |
| voorkomen | prevent |
NL De Europese luchtvaartorganisatie (EASA) houdt een lijst bij van vliegvelden in gebieden met een hoog risico op besmetting
EN The European Union Aviation Safety Agency (EASA) maintains a list of airports in areas with a high risk of contamination
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| europese | european |
| lijst | list |
| vliegvelden | airports |
| gebieden | areas |
| risico | risk |
NL Op deze manier kunnen we de veiligheid van gasten, medewerkers en leveranciers in onze hotels waarborgen en de risico’s van besmetting door het coronavirus tot een minimum beperken.
EN This is to ensure that our guests, employees and suppliers can continue to enjoy all our destinations without any worries, reducing the risks of infection by Coronavirus to a minimum .
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| gasten | guests |
| medewerkers | employees |
| leveranciers | suppliers |
| waarborgen | ensure |
| risico | risks |
| coronavirus | coronavirus |
| minimum | minimum |
| beperken | reducing |
NL Nieuwe studie wijst op hoge virale lading in uitgeademde lucht de eerste twee dagen na SARS-CoV-2-besmetting
EN New trial shows high viral load in exhaled air the first two days after SARS-CoV-2-infection
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| nieuwe | new |
| virale | viral |
| lading | load |
| lucht | air |
| dagen | days |
NL En toen was opeens de zevende besmetting in Nederland bij TU Delft
EN And then, suddenly, the seventh person infected in the Netherlands was at TU Delft
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Voorkom besmetting met ransomware via e-mail en andere geavanceerde aanvallen.
EN Prevent email-borne ransomware infections and other advanced attacks.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| ransomware | ransomware |
| andere | other |
| geavanceerde | advanced |
| aanvallen | attacks |
NL Dit product is van laboratoriumkwaliteit, geproduceerd door een toonaangevende expert en vrij van besmetting
EN This is laboratory grade product is produced by one of the leading mushroom experts today and is free from contamination
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| expert | experts |
| vrij | free |
NL Voorkom plakkerige handen en besmetting met deze handige, poedervrije handschoenen van nitril. Deze zijn ideaal voor kwekers die allergisch zijn voor latex. 100 stuks
EN Avoid sticky hands and contamination with these handy powder-free nitrile gloves. Perfect for growers with latex allergies. 100 pieces
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| handen | hands |
| handige | handy |
| handschoenen | gloves |
| ideaal | perfect |
NL Om aan de kwaliteitsvereisten te voldoen, produceren we een complete serie olievrije luchtcompressoren die een Klasse 0-luchtkwaliteit leveren en het risico op microbiële besmetting door compressie bij een hoge temperatuur reduceren.
EN To meet the industry product quality level requirements, we manufacture a complete range of oil-free air compressors providing Class 0 air quality and reducing the risk of microbial contamination through high-temperature compression.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| voldoen | meet |
| produceren | manufacture |
| we | we |
| serie | range |
| risico | risk |
| compressie | compression |
| hoge | high |
| temperatuur | temperature |
| reduceren | reducing |
NL Wat kan ik doen om mogelijke besmetting met COVID-19 te vermijden?
EN What protective measures can I take to prevent possible contraction of COVID-19?
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| vermijden | prevent |
NL Wat als de kinderopvang of school van mijn kind sluit vanwege een mogelijke Coronavirus besmetting?
EN What if my child's daycare or school is shut down due to potential Coronavirus exposure?
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| of | or |
| school | school |
| kind | child |
| mogelijke | potential |
| coronavirus | coronavirus |
NL De Europese luchtvaartorganisatie (EASA) houdt een lijst bij van vliegvelden in gebieden met een hoog risico op besmetting
EN The European Union Aviation Safety Agency (EASA) maintains a list of airports in areas with a high risk of contamination
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| europese | european |
| lijst | list |
| vliegvelden | airports |
| gebieden | areas |
| risico | risk |
NL Nieuwe studie wijst op hoge virale lading in uitgeademde lucht de eerste twee dagen na SARS-CoV-2-besmetting | UZ Leuven
EN New trial shows high viral load in exhaled air the first two days after SARS-CoV-2-infection | UZ Leuven
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| nieuwe | new |
| virale | viral |
| lading | load |
| lucht | air |
| dagen | days |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Nieuwe studie wijst op hoge virale lading in uitgeademde lucht de eerste twee dagen na SARS-CoV-2-besmetting
EN New trial shows high viral load in exhaled air the first two days after SARS-CoV-2-infection
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| nieuwe | new |
| virale | viral |
| lading | load |
| lucht | air |
| dagen | days |
NL De eerste twee dagen na de besmetting resulteerde de helft van de snelle antigeentests bij de proefpersonen in vals-negatieven
EN During the first two days after infection, half of the rapid antigen tests in the subjects resulted in false negatives
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| dagen | days |
| helft | half |
| snelle | rapid |
NL Die hoge uitgeademde virale lading is een eerste indicatie dat het virus meteen na een besmetting al gemakkelijk verder kan worden overgedragen.
EN The high exhaled viral load is a first indication that the virus can easily be passed on immediately after an infection.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| hoge | high |
| virale | viral |
| lading | load |
| indicatie | indication |
| virus | virus |
| na | after |
| gemakkelijk | easily |
NL Ze lopen hierdoor een potentieel risico op interne of externe besmetting
EN As a result, they could be exposed to internal or external contamination
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| of | or |
| externe | external |
NL Om besmetting of zelfs een radioactieve wolk snel in kaart te brengen, voert SCK CEN ook metingen vanuit de lucht uit (met drones en/of helikopters)
EN To be able to rapidly map contamination or a radioactive cloud, SCK CEN also performs measurements from the air (using drones and/or helicopters)
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| wolk | cloud |
| snel | rapidly |
| kaart | map |
| voert | performs |
| sck | sck |
| metingen | measurements |
| lucht | air |
| cen | cen |
| drones | drones |
NL Ook kunnen ze een nieuwe review plaatsen wanneer er een nieuwe ervaring met je bedrijf heeft plaatsgevonden
EN They can edit or delete their reviews at any time, and can write more than one review if they’ve had more than one experience with your business
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| review | review |
| ervaring | experience |
| bedrijf | business |
NL Inmiddels heeft er een succesvolle structurele verandering plaatsgevonden in het land van de rode aarde
EN In the meantime, a positive structural change has taken place in the Minett
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verandering | change |
NL Met een Gantt-grafiek kun je laten zien hoe een proces van meerdere stappen in de loop van de tijd heeft plaatsgevonden
EN Try using a Gantt chart to show how a multi-step process has performed over time
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| proces | process |
| stappen | step |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Als de ontvanger een andere waarde dan mark detecteert op het moment dat het stopbit had moeten worden ontvangen, dan is daarmee gedetecteerd dat er een framing error heeft plaatsgevonden
EN If the receiver detects a value other than mark when the stop bit should be present on the line, it knows that there is a synchronization failure
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| ontvanger | receiver |
| waarde | value |
| mark | mark |
| detecteert | detects |
| moment | present |
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
EN The HTTP/2 protocol was published in 2015 with the aim of creating a faster and safer Internet, as there hadn’t really been any radical revision since HTTP 1.1
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| http | http |
| gepubliceerd | published |
| doel | aim |
| sneller | faster |
| veiliger | safer |
| internet | internet |
| creëren | creating |
| echt | really |
| protocol | protocol |
| radicale | radical |
| herziening | revision |
NL In feite kan het zijn dat u al op HTTP/2 bent zonder dat u weet dat de wijziging heeft plaatsgevonden in het kader van een serverupdate
EN In fact, you may already be on HTTP/2 without knowing that the change occurred as part of a server update
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| feite | fact |
| http | http |
| zonder | without |
| wijziging | change |
NL Als de verhuizing eenmaal succesvol heeft plaatsgevonden, kan een website profiteren van een verbeterd ontwerp en technische implementaties, een betere gebruikerservaring en meer organisch zoeken.
EN Once the movement has taken place successfully, a website can benefit from improved design and technical implementations, better user experience, and increased organic search.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| succesvol | successfully |
| kan | can |
| ontwerp | design |
| technische | technical |
| implementaties | implementations |
| gebruikerservaring | user experience |
| organisch | organic |
| zoeken | search |
NL De juiste beveiligingsdiensten geïmplementeerd voordat een aanval plaatsvindt, gericht op zowel preventie als aanpassing nadat een aanval heeft plaatsgevonden.
EN The right security services in place before an attack happens ? focused both on prevention and adapting after an attack happens.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| aanval | attack |
| preventie | prevention |
| heeft | place |
NL De mogelijkheid om gegevens en andere intellectuele bedrijfseigendommen te herstellen nadat een incident of aanval heeft plaatsgevonden.
EN The ability to recover data and other corporate IP after an incident or attack occurs.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| incident | incident |
| of | or |
| aanval | attack |
NL Hiervoor moet worden aangetoond dat de constructie, montage en de kwaliteitscontrole van de meubels in Duitsland heeft plaatsgevonden
EN This certificate requires proof that the design, assembly and quality testing of the furniture takes place in Germany
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| constructie | design |
| montage | assembly |
| meubels | furniture |
| duitsland | germany |
| moet | requires |
NL Door de herroeping van de toestemming wordt de rechtmatigheid van de verwerking die tot het moment van herroeping op basis van de toestemming heeft plaatsgevonden, niet aangetast.
EN Withdrawal of your consent does not affect the legitimacy of the data processing performed up to that point based on your consent.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| toestemming | consent |
NL De 20ste editie van INTERPOM, de vakbeurs voor de volledige aardappelketen, heeft met een jaar vertraging plaatsgevonden op 28, 29 en 30 november 2021 in Kortrijk Xpo.
EN The 20th edition of Interpom, the trade fair for the entire potato chain, was finally held a year later on 28, 29, and 30 November 2021 in Kortrijk Xpo.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| editie | edition |
| volledige | entire |
| heeft | was |
| jaar | year |
| november | november |
NL Via een enkele muisklik krijgt u een lijst van wie en wanneer het gebouw heeft betreden, welke gebeurtenissen of foutmeldingen er hebben plaatsgevonden en of er onderhoud nodig is.
EN A simple click shows a list of who entered when, what events or errors happened and if maintenance is required.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| lijst | list |
| gebeurtenissen | events |
| onderhoud | maintenance |
| nodig | required |
NL De juiste beveiligingsdiensten geïmplementeerd voordat een aanval plaatsvindt, gericht op zowel preventie als aanpassing nadat een aanval heeft plaatsgevonden.
EN The right security services in place before an attack happens ? focused both on prevention and adapting after an attack happens.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| aanval | attack |
| preventie | prevention |
| heeft | place |
NL De mogelijkheid om gegevens en andere intellectuele bedrijfseigendommen te herstellen nadat een incident of aanval heeft plaatsgevonden.
EN The ability to recover data and other corporate IP after an incident or attack occurs.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| incident | incident |
| of | or |
| aanval | attack |
NL Als de ontvanger een andere waarde dan mark detecteert op het moment dat het stopbit had moeten worden ontvangen, dan is daarmee gedetecteerd dat er een framing error heeft plaatsgevonden
EN If the receiver detects a value other than mark when the stop bit should be present on the line, it knows that there is a synchronization failure
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| ontvanger | receiver |
| waarde | value |
| mark | mark |
| detecteert | detects |
| moment | present |
NL Als er verhoogde waarden aan radioactiviteit gemeten worden, kunnen de onderzoekers ook omgekeerd berekenen waar de lozing heeft plaatsgevonden
EN If increased radioactivity values are measured, the researchers can also reverse the calculation to define the source
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| als | if |
| verhoogde | increased |
| waarden | values |
| radioactiviteit | radioactivity |
| gemeten | measured |
| kunnen | can |
| onderzoekers | researchers |
NL A: De transactie heeft volledig in contanten plaatsgevonden.??Awingu wordt nu onderdeel van Corel.
EN A: This was an all-cash transaction. Awingu will become part of Corel.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| transactie | transaction |
| volledig | all |
| onderdeel | part |
| corel | corel |
NL Op 15 Juli 2021 heeft in het Duitse Ahr-tal een catastrofale overstroming plaatsgevonden
EN A lot of people are water bound specially in some of the low areas like Sunamgonj, Kanaighat
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
wijziging heeft plaatsgevonden besmetting plaatsgevonden digital agency dept heeft het heeft sinds heeft ruime ervaring amsterdam heeft een heeft heeft als nadeel heeft ook hof heeft bevestigd superoffice heeft dochterondernemingen quirijn heeft ervaring hand heeft sindsdien heeft hij lg heeft twee heerlijke gerechten heeft eethoek heeft ingericht vroeger gelegen heeft smaak heeft account heeft bieden heeft buitenland heeft gewoond ontvanger heeft zowel materials heeft haar levensstijl heeft geschreven cbd heeft toegang toe heeft cloud heeft men voicemail heeft ingesproken mail heeft gestuurd impact heeft lookups heeft zodat ontwikkeling heeft beschouwd kampioen heeft behaald maart heeft exxonmobil leider heeft uitgeroepen programma heeft me daar heeft hij samsung heeft enkele waarde heeft bereikt bredere linkstructuur heeft evenzo heeft raidboxes iedereen heeft weer gopro heeft zojuist ervaring heeft geleerd taqa heeft gas bedrijf heeft verdiend investeerders heeft trefwoordonderzoek heeft gedaan
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris