NL Zo besloot het biermerk Corona eind februari door te zetten met de lancering van een nieuw product met de slogan “Coming ashore soon”, een campagne die pleitte voor het drinken van hun product op een strand
"besloot het biermerk" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
NL Zo besloot het biermerk Corona eind februari door te zetten met de lancering van een nieuw product met de slogan “Coming ashore soon”, een campagne die pleitte voor het drinken van hun product op een strand
EN But ignoring these societal developments can be detrimental for your brand and render your product or service obsolete
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
product | product |
NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.
EN The «Ambassadors? Nativity Scene» is a rarity and sure to attract all nativity scene lovers to Switzerland?s most beautiful Baroque town.
NL Het bekendste (en lekkerste!) biermerk ter wereld
EN The best known (and best tasting!) beer in the world
NL In de Heineken Experience ontdek je de geschiedenis van dit biermerk en hoe het bier gebrouwen wordt
EN At the Heineken Experience, you will discover the history of this beer and see how it is brewed
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ontdek | discover |
bier | beer |
heineken | heineken |
NL Het blijkt niet makkelijk om op te vallen als biermerk tussen de verse sappen
EN It was evidently not easy to please customers as a beer brand in between fresh juices
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
makkelijk | easy |
als | as |
verse | fresh |
sappen | juices |
NL Het blijkt niet makkelijk om op te vallen als biermerk tussen de verse sappen
EN It was evidently not easy to please customers as a beer brand in between fresh juices
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
makkelijk | easy |
als | as |
verse | fresh |
sappen | juices |
NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.
EN From humble beginnings in a cramped flat to a snowballing success story: ?Schuum-Bier? was created by two friends and is now well on its way to ?becoming a household name.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
succesverhaal | success story |
vrienden | friends |
lang | way |
NL De visuele identiteit van een ambachtelijk biermerk conceptualiseren, visualiseren en ontwerpen
EN Learn the fundamentals to build a solid successful brand step by step
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
transparantie | transparency |
verbeteren | better |
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
transparantie | transparency |
verbeteren | better |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Omdat internet in die tijd "erg klein" was, besloot hij het uit te breiden en begon hij webpagina's te maken met het Windows-kladblok
EN As at that time the Internet was "very small", he decided to expand it, and started making web pages with the Windows notebook
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
tijd | time |
erg | very |
klein | small |
hij | he |
breiden | expand |
begon | started |
windows | windows |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Pocket-lint besloot dat het tijd was om Rocky Balboa, de legende, zijn recht te geven, door elke film in het Rocky Universe (ook Creed) in één lijst
EN Pocket-lint decided it was time to give Rocky Balboa, the legend, his due, by compiling every film in the Rocky Universe (Creed too) into one list.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
tijd | time |
legende | legend |
film | film |
universe | universe |
lijst | list |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
lanceren | launch |
tekort | shortage |
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
transparantie | transparency |
verbeteren | better |
NL “Ik kwam Camo tegen in een artikel, en ik vond het er cool uitzien, dus besloot ik het te proberen
EN “I stumbled upon Camo in an article, and I thought it looked cool, so I decided to try it
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
camo | camo |
cool | cool |
proberen | try |
NL Het was de politie die besloot te escaleren en een groot deel van de mededemonstranten verdacht te maken en te arresteren voor het dragen van zwarte kleding
EN It was the police who decided to escalate, wrongly incriminate and arrest a large proportion of our fellow protesters for wearing black clothes
NL Dus besloot ik om mijn eigen te voeren uptime test op Pingdom, met 6 verschillende sites gehost op Kinsta. En na 30 dagen, het gemiddelde uptime het tarief voor alle samen was 99.998%.
EN So, I decided to conduct my own uptime test on Pingdom, with 6 different sites hosted on Kinsta. And after 30 days, the average uptime rate for all of them combined was 99.998%.
NL In sommige beroepsgroepen is juist een tekort aan mensen. Hoe trek je die als bedrijf aan? Chris Hall van Bynder besloot tot een rigoureuze oplossing: onbeperkt vakantiedagen. En het werkt: de mensen staan in de rij en ze nemen meer vakantie op.
EN The 2021 State of Branding Report from global digital asset management company, Bynder, found that comms creatives and marketers are willing and ready to embrace automation in branding, in response to accelerated digital transformation.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
bynder | bynder |
NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.
EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
processen | operations |
NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.
EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
sarah | sarah |
druk | busy |
verjaardag | birthday |
man | husband |
werd | was |
begon | started |
klanten | customers |
NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.
EN #RoadToBoateng was an integrated campaign (focused on digital & social) that picked up the action where the TVC ended, when Boateng decided not to give the headphones Max so keenly wanted.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
campagne | campaign |
digitale | digital |
sociale | social |
max | max |
wilde | wanted |
NL Daarnaast besloot Dept kosteloos de deelname van Justdiggit aan het Google Grants Pro programma te verzorgen.
EN In addition, Dept decided to take care of Justdiggit’s participation in the Google Grants Pro program free of charge.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
daarnaast | in addition |
dept | dept |
deelname | participation |
programma | program |
verzorgen | care |
NL Ongeveer 2 jaar geleden besloot ik om ApplePi-Baker helemaal vanaf nul weer op te bouwen, maar dan zonder het gebruik maken van de command-line tools
EN About 2 years ago I decided to rebuild ApplePi-Baker from scratch, no longer using any of the command-line tools
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
zonder | no |
tools | tools |
nul | scratch |
NL Na dat ik bijgekomen was van de hart stilstand (na het lezen van de prijs), besloot ik de goedkopere variant, AppMethod te proberen
EN After I recovered from a heart-attack from seeing the price, I decided to give AppMethod a try
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
hart | heart |
proberen | try |
NL Ik vond het leuk om veel met hen samen te werken en besloot daarom in de toekomst alleen met oprichters te werken.
EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
oprichters | founders |
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
proberen | try |
veilige | safely |
inhoud | contents |
lokale | local |
map | folder |
NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...
EN Apple is still allegedly planning a cheaper version of its Siri-powered HomePod speaker and when it does launch, it may carry Beats branding, at least
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
apple | apple |
NL Om er zeker van te zijn dat ze een toonaangevende wereldspeler bleven, besloot het bedrijf zijn digitale transformatie te versnellen
EN To ensure they remained a leading global player, the company decided to accelerate its digital transformation
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
toonaangevende | leading |
transformatie | transformation |
NL Na de laatste 4 jaar gewerkt te hebben in een bedrijf met focus op digital marketing en lead generation, besloot ik in 2021, met veel enthousiasme, het Universem-team te versterken.
EN After working for the last 4 years in a company with focus on digital marketing and lead generation, I decided to join the Universem team in 2021, with great enthusiasm.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
focus | focus |
digital | digital |
lead | lead |
generation | generation |
enthousiasme | enthusiasm |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan