NL Eveneens in de vijftiende eeuw werden de officieren van Grascia, een Florentijns leergezag dat belast was met het toezicht op de toepassing van de "eerlijke prijs", belast met de naleving van de productienormen.
Terjemahkan "belast" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "belast" dari Belanda ke bahasa Inggris
Terjemahan Belanda ke bahasa Inggris dari belast
Belanda
bahasa Inggris
EN Also in the fifteenth century, the Officers of Grascia, a Florentine magisterium in charge of overseeing the application of the "fair price", were instructed to ensure compliance with production standards.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| eveneens | also |
| eeuw | century |
| toepassing | application |
| eerlijke | fair |
| naleving | compliance |
NL Houd elke bestelling bij en belast creditcards van klanten op een veilige manier.
EN Keep track of every order and charge customer credit cards safely and securely.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| houd | keep |
| klanten | customer |
| manier | track |
NL Belast je organisatie of partners nooit met het onvermogen om bestanden en ontwerpprojecten beschikbaar te maken of te beheren
EN Don’t ever burden your organization or partners with the inability to locate or manage files and design projects
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| partners | partners |
| nooit | ever |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.
EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| gemaakt | built |
| project | project |
| toont | shows |
| voltooid | completed |
| anderen | others |
| resources | resources |
| gantt | gantt |
NL Dit gedeelte van het ssl-certificaat geeft aan, dat de entiteit is belast met de afgifte van het ssl-certificaat voor deze website
EN This section of the ssl certificate indicates, that entity is in charge of issuing the ssl certificate for this web site
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| gedeelte | section |
| entiteit | entity |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
| geeft aan | indicates |
NL Wanneer apps haperen en je een veelkleurige strandbal ziet, is dat een teken dat het geheugen van je Mac te zwaar wordt belast. Schoon het geheugen met één klik op en merk het verschil in snelheid.
EN When apps act up and you see a rainbow pinwheel, it’s a sign you’re maxing out your Mac memory. Clean it in a click with MacKeeper and notice the difference in your Mac speed.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| apps | apps |
| ziet | see |
| teken | sign |
| geheugen | memory |
| mac | mac |
| schoon | clean |
| klik | click |
| snelheid | speed |
NL Gemakkelijk en snel contracten opmaken en ondertekenen! Geen nood aan printers en papier, alles kan digitaal worden bijgehouden! Op deze manier draag je ook zorg voor het milieu en belast u zichzelf niet met al dat papierwerk!
EN Easily and quickly draw up and sign contracts! No need for printers and paper, everything can be tracked digitally! This way you also take care of the environment and don?t burden yourself with all that paperwork!
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| contracten | contracts |
| ondertekenen | sign |
| nood | need |
| printers | printers |
| papier | paper |
| digitaal | digitally |
| manier | way |
| zorg | care |
| milieu | environment |
| papierwerk | paperwork |
NL Als uw automatische verlenging is ingeschakeld, wordt uw creditcard belast met de jaarlijkse abonnementskosten en wordt uw licentie met nog een jaar verlengd.
EN If your automatic renewal setting is turned ON, your credit card will be charged the annual subscription fee and your license will be automatically renewed for 1 additional year.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| uw | your |
| verlenging | renewal |
| ingeschakeld | turned on |
| licentie | license |
| nog | additional |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL De gegevens krijgen het hoogste niveau van bescherming tijdens de overdracht en de verwerking.Het bedrijf dat door ons is belast met de verwerking van de gegevens van sollicitanten is de provider HRworks GmbH, Waldkircher Str
EN The data is afforded the highest level of protection during transmission and processing.The contractor commissioned for the processing of applicant data is the provider HRworks GmbH, Waldkircher Str
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| niveau | level |
| bescherming | protection |
| verwerking | processing |
| provider | provider |
| gmbh | gmbh |
| overdracht | transmission |
| str | str |
NL Eindelijk, in juli 2020, na brainstormrondes en nominaties, werden 22 hoofdstukken gestold en vormden we inhoudteams voor elk hoofdstuk dat was belast met het schrijven, beoordelen en analyseren.
EN Finally, in July 2020, after rounds of brainstorming and nominations, 22 chapters were solidified and we formed content teams for each chapter tasked with writing, reviewing, and analysis.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| eindelijk | finally |
| juli | july |
| nominaties | nominations |
| we | we |
| hoofdstuk | chapter |
| beoordelen | reviewing |
| analyseren | analysis |
NL Versterkte gedeeltes die extra worden belast en met de hand verbonden spits
EN Reinforced pressure zones and hand linked toe
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| hand | hand |
| verbonden | linked |
NL Enabel, het Belgisch ontwikkelingsagentschap, is belast met de voorbereiding en de uitvoering van het programma.
EN The Belgian development agency Enabel has been entrusted with the preparation and the implementation of the climate programme.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| enabel | enabel |
| belgisch | belgian |
| voorbereiding | preparation |
| uitvoering | implementation |
| programma | programme |
NL De Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) belast met consumentenbescherming in de financiële sector lanceert een nieuwe sensibiliseringscampagne
EN Responsible for consumer protection in the financial sector, the Financial Services and Markets Authority (FSMA) is launching a new awareness campaign
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| autoriteit | authority |
| financiële | financial |
| diensten | services |
| markten | markets |
| sector | sector |
| lanceert | launching |
NL De klant moet voorkomen dat het serversysteem van RAIDBOXES overmatig wordt belast
EN The customer shall avoid placing an excessive load on the server system of RAIDBOXES
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| klant | customer |
| voorkomen | avoid |
| raidboxes | raidboxes |
NL De shield bevat 3 x 3,3V en 3 x 5V aansluitingpunten welke met respectievelijk 1A en 2A belast kunnen worden.
EN The shield contains 3 x 3.3V and 3 x 5V connection points which can be loaded with 1A and 2A respectively.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| shield | shield |
| x | x |
NL Aan de muur kunnen neodymium magneten vanwege de schuifkracht duidelijk minder sterk worden belast als aan het plafond
EN Because of the displacement force, neodymium magnets tolerate much less strain on a wall than they do on the ceiling
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| muur | wall |
| magneten | magnets |
| minder | less |
| sterk | much |
| worden | do |
| plafond | ceiling |
| neodymium | neodymium |
NL Hun volledige houdkracht ontwikkelen de magneethaken aan de onderzijde van dikke staaldragers, waar ze loodrecht omlaag worden belast
EN The magnetic hooks reveal their full adhesive force when attached to the underside of thick steel beams and the load pulls vertically downward
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| volledige | full |
| onderzijde | underside |
| dikke | thick |
NL Aan een wand bevestigd kunnen ze daarentegen duidelijk minder worden belast (zie de Veelgestelde vragen over de schuifkracht).
EN When attached to a wall, on the other hand, they can hold noticeably less weight (see FAQ about displacement force).
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| wand | wall |
| bevestigd | attached |
| minder | less |
| vragen | when |
NL In samenwerking met Sanef en soms met lokale overheden is Bip&Go die uitgever die belast is met de verkoop van de vele aanbiedingen op de snelwegnetwerken van Sanef en Sapn, zoals:
EN Bip&Go, in partnership with the Sanef group and sometimes local organisations, is the issuer in charge of selling the various discount offers on the Sanef and Sapn motorway networks, such as:
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| soms | sometimes |
| lokale | local |
| go | go |
| verkoop | selling |
NL Bip&Go belast de abonnee voor al zijn uitgaven in Frankrijk en Spanje.
EN Bip&Go charges the subscriber for all expenses in France and in Spain.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| go | go |
| abonnee | subscriber |
| uitgaven | expenses |
NL Het Ministerie van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Panning bestaat uit verschillende organisaties. Elke organisatie is belast met verschillende taken. Op de pagina krijf je een overzicht van alle taken die de organisaties verantwoordelijk voor zijn.
EN The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning consists of various organizations each with their specific tasks. Here you will find an overall view.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| verkeer | traffic |
| vervoer | transport |
| verschillende | various |
| taken | tasks |
| is | find |
NL Credit Card: Zodra de bestelling geplaatst is met een credit card, zal deze direct belast worden.
EN Credit Card: As soon as the order has been placed with a credit card, it will be charged immediately.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| credit | credit |
| bestelling | order |
| geplaatst | placed |
NL Er is een luchtkoeler op je CPU gemonteerd die gebruikmaakt van 1 of 2 ventilatoren om lucht door een rij dunne metalen vinnen te verplaatsen. Deze metalen vinnen houden de warmte vast die door je CPU wordt afgegeven terwijl deze wordt belast.
EN An air cooler mounts to your CPU and uses 1 or 2 fans to move air through a series of thin metal fins. These metal fins house the heat given off by your CPU when it is under load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| of | or |
| ventilatoren | fans |
| lucht | air |
| vinnen | fins |
| warmte | heat |
| cpu | cpu |
NL Eindelijk, in juli 2020, na brainstormrondes en nominaties, werden 22 hoofdstukken gestold en vormden we inhoudteams voor elk hoofdstuk dat was belast met het schrijven, beoordelen en analyseren.
EN Finally, in July 2020, after rounds of brainstorming and nominations, 22 chapters were solidified and we formed content teams for each chapter tasked with writing, reviewing, and analysis.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| eindelijk | finally |
| juli | july |
| nominaties | nominations |
| we | we |
| hoofdstuk | chapter |
| beoordelen | reviewing |
| analyseren | analysis |
NL Als uw automatische verlenging is ingeschakeld, wordt uw creditcard belast met de jaarlijkse abonnementskosten en wordt uw licentie met nog een jaar verlengd.
EN If your automatic renewal setting is turned ON, your credit card will be charged the annual subscription fee and your license will be automatically renewed for 1 additional year.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| uw | your |
| verlenging | renewal |
| ingeschakeld | turned on |
| licentie | license |
| nog | additional |
NL Het College voor Promoties is onder andere belast met het verlenen van doctoraten en het doctoraat honoris causa, en is verantwoordelijk voor het promotiebeleid en het promotiereglement van de universiteit.
EN The Doctorate Board is, among other things, responsible for the awarding of doctorates and the doctorate honoris causa, and for the general policies regarding PhD programs and the PhD regulations.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL De gegevens krijgen het hoogste niveau van bescherming tijdens de overdracht en de verwerking.Het bedrijf dat door ons is belast met de verwerking van de gegevens van sollicitanten is de provider HRworks GmbH, Waldkircher Str
EN The data is afforded the highest level of protection during transmission and processing.The contractor commissioned for the processing of applicant data is the provider HRworks GmbH, Waldkircher Str
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| niveau | level |
| bescherming | protection |
| verwerking | processing |
| provider | provider |
| gmbh | gmbh |
| overdracht | transmission |
| str | str |
NL De gegevens krijgen het hoogste niveau van bescherming tijdens de overdracht en de verwerking.Het bedrijf dat door ons is belast met de verwerking van de gegevens van sollicitanten is de provider HRworks GmbH, Waldkircher Str
EN The data is afforded the highest level of protection during transmission and processing.The contractor commissioned for the processing of applicant data is the provider HRworks GmbH, Waldkircher Str
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| niveau | level |
| bescherming | protection |
| verwerking | processing |
| provider | provider |
| gmbh | gmbh |
| overdracht | transmission |
| str | str |
NL De bovengenoemde verkrijgers zullen uw persoonsgegevens verwerken als verwerkingsverantwoordelijken, verwerkers of als personen die belast zijn met de verwerking, afhankelijk van de omstandigheden.
EN The abovementioned recipients will process your Personal Data as data controllers, data processors or persons in charge of processing, depending on the circumstances.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkers | processors |
| personen | persons |
| omstandigheden | circumstances |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams te zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| visueel | visually |
| inzicht | understand |
| zwaar | heavy |
NL Elke unit kan worden belast met zijn eigen laadvermogen plus het gewicht en het laadvermogen van de erbovenop gestapelde units
EN Each unit can support its own load capacity plus the weight and load capacity of the stacked racks above
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| unit | unit |
| gewicht | weight |
NL Anders dan bij begraven of cremeren belast deze kist de natuur niet met honderden kilo’s co2, maar voegt deze kist letterlijk leven toe
EN After burial, this coffin innovation does not burden nature with hundreds of kilos of CO2, but literally adds life to it
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| voegt | adds |
| letterlijk | literally |
NL Tegelijkertijd worden de klimaat klimaatinstallaties belast, wat nog meer energie bespaart.
EN At the same time, the climate installations are used a lot less, which also saves energy.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| tegelijkertijd | at the same time |
| klimaat | climate |
| energie | energy |
| bespaart | saves |
NL De Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) belast met consumentenbescherming in de financiële sector lanceert een nieuwe sensibiliseringscampagne
EN Responsible for consumer protection in the financial sector, the Financial Services and Markets Authority (FSMA) is launching a new awareness campaign
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| autoriteit | authority |
| financiële | financial |
| diensten | services |
| markten | markets |
| sector | sector |
| lanceert | launching |
NL 'Gegevensbeschermingsautoriteit' betekent een onafhankelijke openbare autoriteit die wettelijk belast is met het toezicht op de naleving van de toepasselijke wet- en regelgeving inzake gegevensbescherming.
EN “Data Protection Authority” means an independent public authority that is legally tasked with overseeing compliance with applicable data protection laws.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| betekent | means |
| onafhankelijke | independent |
| openbare | public |
| autoriteit | authority |
| wettelijk | legally |
| naleving | compliance |
| toepasselijke | applicable |
| gegevensbescherming | data protection |
NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| stad | city |
| eigendommen | property |
| chicago | chicago |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris