NL "Ik ben zowel teamcoach als technical lead in de Adobe Experience Cloud en hierdoor kan ik mij bezighouden met peoplemanagement en mij verdiepen in technische uitdagingen."
"mij nu duidelijk" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
NL "Ik ben zowel teamcoach als technical lead in de Adobe Experience Cloud en hierdoor kan ik mij bezighouden met peoplemanagement en mij verdiepen in technische uitdagingen."
DE „Ich bin Team-Coach und gleichzeitig Technischer Leiter für die Adobe Experience Cloud. Hier kann ich sowohl Mitarbeiter managen als auch umfassende Antworten für die technischen Herausforderungen finden."
Belanda | Jerman |
---|---|
adobe | adobe |
experience | experience |
cloud | cloud |
kan | kann |
uitdagingen | herausforderungen |
NL "Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen"
DE „Eine bessere Alternative für mich, als Testosteron-Therapie. Testogen hilft mir, meine Zielen beim Kraft- und Muskeltraining zu erfüllen“
Belanda | Jerman |
---|---|
beter | bessere |
alternatief | alternative |
dan | als |
testosteron | testosteron |
helpen | hilft |
kracht | kraft |
en | und |
doelstellingen | zielen |
testogen | testogen |
NL Het doet mij plezier om een aanvraag te honoreren als meerdere bibliotheken voor mij deze hebben afgeslagen omdat hun verwijzingen niet goed of niet volledig zijn."
DE Es erfüllt mich mit Freude, wenn ich eine Anfrage erfolgreich bearbeiten kann, nachdem zuvor mehrere Bibliotheken aufgrund einer falschen oder unvollständigen Quellenangabe passen mussten.“
Belanda | Jerman |
---|---|
doet | kann |
plezier | freude |
aanvraag | anfrage |
bibliotheken | bibliotheken |
NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?
DE Ich stelle meine Kontaktdaten zur Verfügung, damit BH Bikes mich über auf mich zugeschnittene Produkte und Services informieren kann. Ich weiß, dass ich BH Bikes jederzeit darum bitten kann, die Kommunikation mit mir einzustellenWIE?
Belanda | Jerman |
---|---|
kan | kann |
informeren | informieren |
verzoeken | bitten |
communiceren | kommunikation |
weet | weiß |
elk moment | jederzeit |
NL “Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen”
DE „Eine bessere Alternative für mich, als Testosteron-Therapie. Testogen hilft mir, meine Zielen beim Kraft- und Muskeltraining zu erfüllen“
Belanda | Jerman |
---|---|
beter | bessere |
alternatief | alternative |
dan | als |
testosteron | testosteron |
helpen | hilft |
kracht | kraft |
en | und |
doelstellingen | zielen |
testogen | testogen |
NL "Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen"
DE „Eine bessere Alternative für mich, als Testosteron-Therapie. Testogen hilft mir, meine Zielen beim Kraft- und Muskeltraining zu erfüllen“
Belanda | Jerman |
---|---|
beter | bessere |
alternatief | alternative |
dan | als |
testosteron | testosteron |
helpen | hilft |
kracht | kraft |
en | und |
doelstellingen | zielen |
testogen | testogen |
NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?
DE Ich stelle meine Kontaktdaten zur Verfügung, damit BH Bikes mich über auf mich zugeschnittene Produkte und Services informieren kann. Ich weiß, dass ich BH Bikes jederzeit darum bitten kann, die Kommunikation mit mir einzustellenWIE?
Belanda | Jerman |
---|---|
kan | kann |
informeren | informieren |
verzoeken | bitten |
communiceren | kommunikation |
weet | weiß |
elk moment | jederzeit |
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
DE Durch Aktivieren des Kontrollkästchens erkläre ich mich damit einverstanden, dass Zendesk mir Marketinginformationen zu Produkten, Dienstleistungen und Events von Zendesk zusendet. Ich weiß, dass eine Abmeldung jederzeit möglich ist.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
DE Durch Aktivieren des Kontrollkästchens erkläre ich mich damit einverstanden, dass Zendesk mir Marketinginformationen zu Produkten, Dienstleistungen und Events von Zendesk zusendet. Ich weiß, dass eine Abmeldung jederzeit möglich ist.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
DE Durch Aktivieren des Kontrollkästchens erkläre ich mich damit einverstanden, dass Zendesk mir Marketinginformationen zu Produkten, Dienstleistungen und Events von Zendesk zusendet. Ich weiß, dass eine Abmeldung jederzeit möglich ist.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
DE Durch Aktivieren des Kontrollkästchens erkläre ich mich damit einverstanden, dass Zendesk mir Marketinginformationen zu Produkten, Dienstleistungen und Events von Zendesk zusendet. Ich weiß, dass eine Abmeldung jederzeit möglich ist.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
DE Durch Aktivieren des Kontrollkästchens erkläre ich mich damit einverstanden, dass Zendesk mir Marketinginformationen zu Produkten, Dienstleistungen und Events von Zendesk zusendet. Ich weiß, dass eine Abmeldung jederzeit möglich ist.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
DE Durch Aktivieren des Kontrollkästchens erkläre ich mich damit einverstanden, dass Zendesk mir Marketinginformationen zu Produkten, Dienstleistungen und Events von Zendesk zusendet. Ich weiß, dass eine Abmeldung jederzeit möglich ist.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
DE Durch Aktivieren des Kontrollkästchens erkläre ich mich damit einverstanden, dass Zendesk mir Marketinginformationen zu Produkten, Dienstleistungen und Events von Zendesk zusendet. Ich weiß, dass eine Abmeldung jederzeit möglich ist.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
DE Durch Aktivieren des Kontrollkästchens erkläre ich mich damit einverstanden, dass Zendesk mir Marketinginformationen zu Produkten, Dienstleistungen und Events von Zendesk zusendet. Ich weiß, dass eine Abmeldung jederzeit möglich ist.
NL Naarmate Alex steeds meer inzicht in de klantenservicesector kreeg, “werd het mij duidelijk dat Zendesk allerlei handige functies heeft die ik nog niet kende.”
DE Er lernte immer mehr Leute in der Kundenservicebranche kennen und ihm wurde klar, dass „Zendesk viel mehr Funktionen hatte, als mir bekannt war“.
Belanda | Jerman |
---|---|
duidelijk | klar |
zendesk | zendesk |
functies | funktionen |
NL Bedankt Shubs voor deze Mondly Vs Duolingo-vergelijking. Ik wilde Frans leren, maar kon niet beslissen waar ik het moest leren, het is mij nu duidelijk welke ik moet kiezen.
DE Vielen Dank an Shubs für diesen Vergleich zwischen Mondly und Duolingo. Ich wollte Französisch lernen, konnte mich aber nicht entscheiden, wo ich es lernen soll. Jetzt ist mir klar, welches ich wählen soll.
Belanda | Jerman |
---|---|
leren | lernen |
kon | konnte |
duidelijk | klar |
moet | soll |
vergelijking | vergleich |
NL Naarmate Alex steeds meer inzicht in de klantenservicesector kreeg, “werd het mij duidelijk dat Zendesk allerlei handige functies heeft die ik nog niet kende.”
DE Er lernte immer mehr Leute in der Kundenservicebranche kennen und ihm wurde klar, dass „Zendesk viel mehr Funktionen hatte, als mir bekannt war“.
Belanda | Jerman |
---|---|
duidelijk | klar |
zendesk | zendesk |
functies | funktionen |
NL Na het spelen met Ranktracker en het bespreken van de verschillende functies met Felix, is het duidelijk voor mij dat zij een solide product hebben
DE Nachdem ich mit Ranktracker herumgespielt und die verschiedenen Funktionen mit Felix besprochen habe, ist mir klar, dass sie ein solides Produkt haben
Belanda | Jerman |
---|---|
functies | funktionen |
duidelijk | klar |
solide | solides |
product | produkt |
NL Ava ondertitelt alle online lessen die ik volg om mijn professionele vaardigheden te ontwikkelen. Het helpt erg goed! Het is echt geweldige kwaliteit, en helpt alles duidelijk te maken voor mij.
DE Ava beschriftet alle Online-Kurse, die ich nehme, um meine beruflichen Fähigkeiten zu entwickeln. Das hilft mir sehr! Die Qualität ist wirklich großartig und hilft mir, alles klar zu machen.
Belanda | Jerman |
---|---|
online | online |
lessen | kurse |
vaardigheden | fähigkeiten |
helpt | hilft |
echt | wirklich |
kwaliteit | qualität |
ava | ava |
NL Naarmate Alex steeds meer inzicht in de klantenservicesector kreeg, “werd het mij duidelijk dat Zendesk allerlei handige functies heeft die ik nog niet kende.”
DE Er lernte immer mehr Leute in der Kundenservicebranche kennen und ihm wurde klar, dass „Zendesk viel mehr Funktionen hatte, als mir bekannt war“.
NL Naarmate Alex steeds meer inzicht in de klantenservicesector kreeg, “werd het mij duidelijk dat Zendesk allerlei handige functies heeft die ik nog niet kende.”
DE Er lernte immer mehr Leute in der Kundenservicebranche kennen und ihm wurde klar, dass „Zendesk viel mehr Funktionen hatte, als mir bekannt war“.
NL Naarmate Alex steeds meer inzicht in de klantenservicesector kreeg, “werd het mij duidelijk dat Zendesk allerlei handige functies heeft die ik nog niet kende.”
DE Er lernte immer mehr Leute in der Kundenservicebranche kennen und ihm wurde klar, dass „Zendesk viel mehr Funktionen hatte, als mir bekannt war“.
NL Nadat ik me had verdiept in het hPanel van Hostinger, was het duidelijk dat dit het makkelijkst te beheren zou zijn. Veel ontwikkelaars geven misschien de voorkeur aan andere opties, maar voor mij persoonlijk is hPanel de beste.
DE Als ich mir das hPanel von Hostinger ansah, war klar, dass es sich am einfachsten verwalten lassen würde. Viele Entwickler bevorzugen vielleicht andere Optionen, aber mir persönlich gefällt hPanel.
NL Naarmate Alex steeds meer inzicht in de klantenservicesector kreeg, “werd het mij duidelijk dat Zendesk allerlei handige functies heeft die ik nog niet kende.”
DE Er lernte immer mehr Leute in der Kundenservicebranche kennen und ihm wurde klar, dass „Zendesk viel mehr Funktionen hatte, als mir bekannt war“.
NL Naarmate Alex steeds meer inzicht in de klantenservicesector kreeg, “werd het mij duidelijk dat Zendesk allerlei handige functies heeft die ik nog niet kende.”
DE Er lernte immer mehr Leute in der Kundenservicebranche kennen und ihm wurde klar, dass „Zendesk viel mehr Funktionen hatte, als mir bekannt war“.
NL Nadat ik me had verdiept in het hPanel van Hostinger, was het duidelijk dat dit het makkelijkst te beheren zou zijn. Veel ontwikkelaars geven misschien de voorkeur aan andere opties, maar voor mij persoonlijk is hPanel de beste.
DE Als ich mir das hPanel von Hostinger ansah, war klar, dass es sich am einfachsten verwalten lassen würde. Viele Entwickler bevorzugen vielleicht andere Optionen, aber mir persönlich gefällt hPanel.
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in einfachem Englisch kommentiert, um sie so klar wie möglich zu machen
Belanda | Jerman |
---|---|
algemene | allgemeinen |
in | in |
duidelijk | klar |
engels | englisch |
om | zu |
mogelijk | möglich |
maken | machen |
NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.
DE Es gibt viele Gelegenheiten, bei denen klar ist, dass das Design eines Gadgets, Gizmo oder Alltagsgegenstandes eindeutig nicht durchdacht ist.
Belanda | Jerman |
---|---|
ontwerp | design |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
DE "Das 22301 Toolkit hat sich als sehr umfassend erwiesen und es mir ermöglicht, die Organisation durch die Schritte zu führen, die zur Erstellung eines wirksamen Plans erforderlich sind."
Belanda | Jerman |
---|---|
toolkit | toolkit |
alsof | als |
ik | mir |
niet | schritte |
NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.
DE Wenn Sie Ihren Kollegen im Ausland schnell etwas in deren Landessprache mitteilen möchten, können Sie mithilfe von LanguageWire Translate die Nachricht genau dann übermitteln, wenn dies erforderlich ist.
Belanda | Jerman |
---|---|
snel | schnell |
iets | etwas |
wilt | möchten |
eigen | genau |
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
DE Der Ton ist nicht klar zu hören. Testen Sie vor jedem Ihrer Tests Ihr Mikrofon, gehen Sie nahe an es heran und sprechen Sie ruhig und deutlich in es hinein.
Belanda | Jerman |
---|---|
microfoon | mikrofon |
rustig | ruhig |
dichtbij | nahe |
spreekt | sprechen |
NL Onze bedrade en draadloze pc-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
Belanda | Jerman |
---|---|
onze | unsere |
bedrade | kabelgebundenen |
en | und |
draadloze | kabellosen |
zorgen | sorgen |
dat | dass |
teamgenoten | teamkollegen |
NL Onze bedrade en draadloze Nintendo-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen wanneer dat nodig is
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt
Belanda | Jerman |
---|---|
onze | unsere |
bedrade | kabelgebundenen |
en | und |
draadloze | kabellosen |
zorgen | sorgen |
teamgenoten | teamkollegen |
NL Onze bedrade en draadloze PlayStation-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
Belanda | Jerman |
---|---|
onze | unsere |
bedrade | kabelgebundenen |
en | und |
draadloze | kabellosen |
zorgen | sorgen |
dat | dass |
teamgenoten | teamkollegen |
NL Onze gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
Belanda | Jerman |
---|---|
onze | unsere |
zorgen | sorgen |
dat | dass |
en | und |
teamgenoten | teamkollegen |
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
DE Während die Apple Watch Series 6 nicht genügend Gründe für ein Upgrade bot, zeigt der größere und hellere Bildschirm der Series 7 deutlich, dass sie einen Schritt weiter ist – sie ist klar, klar und schön zu bedienen
Belanda | Jerman |
---|---|
series | series |
genoeg | genügend |
redenen | gründe |
upgraden | upgrade |
grotere | größere |
stap | schritt |
apple | apple |
gebruik | bedienen |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
DE "Das 22301 Toolkit hat sich als sehr umfassend erwiesen und es mir ermöglicht, die Organisation durch die Schritte zu führen, die zur Erstellung eines wirksamen Plans erforderlich sind."
Belanda | Jerman |
---|---|
toolkit | toolkit |
alsof | als |
ik | mir |
niet | schritte |
NL Het verschil wordt duidelijk wanneer u aan boord stapt: het is het enige opvallende gebied waar Mazda duidelijk een aanzienlijke upgrade heeft doorgevoerd in vergelijking met het vorige model
DE Der Unterschied zeigt sich, wenn Sie an Bord gehen: Es ist der einzige herausragende Bereich, in dem Mazda im Vergleich zum ausgehenden Modell eindeutig ein deutliches Upgrade vorangetrieben hat
Belanda | Jerman |
---|---|
duidelijk | eindeutig |
gebied | bereich |
upgrade | upgrade |
vergelijking | vergleich |
model | modell |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in einfachem Englisch kommentiert, um sie so klar wie möglich zu machen
Belanda | Jerman |
---|---|
algemene | allgemeinen |
in | in |
duidelijk | klar |
engels | englisch |
om | zu |
mogelijk | möglich |
maken | machen |
NL Hoewel dat duidelijk is wanneer je ze uploadt, is het niet duidelijk wanneer je de foto neemt
DE Das ist zwar offensichtlich, wenn Sie es hochladen, aber nicht, wenn Sie das Bild aufnehmen
Belanda | Jerman |
---|---|
duidelijk | offensichtlich |
foto | bild |
NL Geluid is niet duidelijk. Test uw microfoon voor elke test en zorg ervoor dat u kalm en duidelijk spreekt in de buurt van de microfoon.
DE Audio ist nicht klar. Testen Sie Ihr Mikrofon vor jedem Test und stellen Sie sicher, dass Sie in der Nähe des Mikrofons ruhig und deutlich sprechen.
NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.
DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.
Belanda | Jerman |
---|---|
tool | tool |
partner | partner |
werk | arbeit |
digitale | digital |
helpt | hilft |
klanten | kunden |
ahrefs | ahrefs |
NL Dat is voor mij ook altijd belangrijk geweest gedurende de meer dan 20 jaar die ik voor zowel de internationale als de Scandinavische organisatie heb gewerkt.
DE Das lag mir in meinen über 20 Jahren in internationalen und nordischen Organisationen immer am Herzen.
Belanda | Jerman |
---|---|
altijd | immer |
jaar | jahren |
zowel | und |
internationale | internationalen |
organisatie | organisationen |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
DE Bitte senden Sie mir gelegentlich E-Mails zu Produkten und Services von Zendesk. (Sie können diese E-Mails jederzeit abbstellen.)
Belanda | Jerman |
---|---|
stuur | senden |
en | und |
zendesk | zendesk |
af en toe | gelegentlich |
elk moment | jederzeit |
NL Wat als geen van de ontwerpen mij aanspreken?
DE Was passiert, wenn mir die Designs nicht gefallen?
Belanda | Jerman |
---|---|
ontwerpen | designs |
NL Zorg jij voor de technische ondersteuning voor mij?
DE Kümmern Sie sich um den technischen Support für mich?
Belanda | Jerman |
---|---|
technische | technischen |
zorg | kümmern |
NL Behandelt uw team de technische details voor mij?
DE Umfasst Ihr Team die technischen Details für mich?
Belanda | Jerman |
---|---|
team | team |
technische | technischen |
details | details |
NL Managed vs Unmanaged, hoe weet ik welke de juiste is voor mij?
DE Managed vs Unmanaged, woher weiß ich, welches für mich das richtige ist?
Belanda | Jerman |
---|---|
managed | managed |
juiste | richtige |
weet | weiß |
NL Wat zijn voor mij de voordelen van een hyperconverged infrastructuur?
DE Wie kann ich von einer hyperkonvergenten Infrastruktur profitieren?
Belanda | Jerman |
---|---|
voordelen | profitieren |
infrastructuur | infrastruktur |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan