NL Het is eenvoudig. Ik ga naar de kalender en zet mezelf op beschikbaar wanneer ik dat wil.
NL Het is eenvoudig. Ik ga naar de kalender en zet mezelf op beschikbaar wanneer ik dat wil.
DE Es ist ganz einfach. Ich gehe zu meinem Kalender und markiere mich als verfügbar, wann ich es sein will.
Belanda | Jerman |
---|---|
eenvoudig | einfach |
naar | zu |
kalender | kalender |
en | und |
wil | will |
NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.
DE Ich nutze Ahrefs seit über 8 Jahren und kann mir inzwischen nicht mehr vorstellen, unser Online-Business ohne Ahrefs zu betreiben.
Belanda | Jerman |
---|---|
jaar | jahren |
en | und |
onze | unser |
online | online |
business | business |
ahrefs | ahrefs |
nu | vorstellen |
NL Hoe maak ik een loonstrook voor mezelf als ik zelfstandige ben?
DE Wie erstelle ich eine Lohnabrechnung für mich selbst, wenn ich selbständig bin?
Belanda | Jerman |
---|---|
maak | erstelle |
NL “Ik heb nog nooit voor een plek gewerkt waar ik mijn telefoon pakte om mezelf te mailen omdat ik wakker werd met een idee. 'Denk eraan, dit is waar je om twee uur 's nachts aan dacht'."
DE „Ich habe noch für kein Unternehmen gearbeitet, bei dem ich mein Handy in die Hand nahm um mir selbst eine E-Mail zu schicken, weil ich mitten in der Nacht eine Idee hatte. ’Vergiss nicht, was dir um 2:00 Uhr morgens eingefallen ist’.“
Belanda | Jerman |
---|---|
gewerkt | gearbeitet |
telefoon | handy |
idee | idee |
uur | uhr |
nachts | nacht |
NL Een korte introductie over mezelf ...
DE Ein kurzes Intro über mich ...
Belanda | Jerman |
---|---|
korte | kurzes |
mezelf | mich |
NL "Ik probeer altijd manieren te vinden waarmee mijn werk ten goede komt van iedereen, niet alleen van mezelf
DE „Ich versuche immer Wege zu finden, wie ich es für alle verbessern kann, nicht bloß für mich
Belanda | Jerman |
---|---|
probeer | versuche |
manieren | wege |
iedereen | alle |
NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven
DE Ich habe mich nach den üblichen London-Verdächtigen umgürtet und mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams, treue Freundinnen und Hobbys für Webdesign konzentriert
Belanda | Jerman |
---|---|
en | und |
gebruikelijke | üblichen |
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
Belanda | Jerman |
---|---|
oorspronkelijk | ursprünglich |
gegevens | daten |
verloren | verloren |
NL Maar ik blijf mezelf afvragen of Ik kan het beter maken dan seizoen 1
DE Aber ich frage mich immer wieder, ob? Ich kann es besser machen als die erste Staffel
Belanda | Jerman |
---|---|
beter | besser |
seizoen | staffel |
NL Ik gebruik SendGrid om mezelf e-mails te sturen als mensen het contactformulier invullen. Bij sommige webhosts en contactformulieren kunt u tegen problemen aanlopen waar de berichten niet worden afgeleverd. SendGrid repareert dat.
DE Ich benutze SendGrid, um mir selbst E-Mails zu schicken, wenn Leute das Kontaktformular ausfüllen. Bei einigen Web-Hosts und Kontaktformularen können Sie auf Probleme stoßen, bei denen Nachrichten nicht zugestellt werden. SendGrid behebt dies.
Belanda | Jerman |
---|---|
mensen | leute |
invullen | ausfüllen |
problemen | probleme |
afgeleverd | zugestellt |
gebruik | benutze |
NL Ik wilde mezelf echter graag doorontwikkelen en meer over mijn ambacht te weten komen
DE Doch ich war neugierig und wollte mich unbedingt weiterentwickeln
NL Ga je voor de top-to-bottom strategy en richt jij je op c-level executives, of zeg je ik werk mezelf liever omhoog binnen een account? Met de bedrijfs- en contactenzoeker krijg je direct inzicht in de organisatiestructuur van jouw targetaccount.
DE Nimm durch Kontaktaufnahme Personen auf C-Ebene ins Visier, die über Entscheidungsbefugnis und Kaufpotential in deiner Kundenliste verfügen. Du erhältst eine Organisationsansicht auf die Firmenhierarchie.
Belanda | Jerman |
---|---|
krijg | erhältst |
NL Ik heb veel meer vertrouwen in mezelf
DE Ich habe viel mehr Vertrauen in mich selbst.
Belanda | Jerman |
---|---|
vertrouwen | vertrauen |
in | in |
NL Ik voel me nu veel gelukkiger met mezelf, ik heb nu veel meer zelfvertrouwen en uithoudingsvermogen
DE Ich fühle mich jetzt viel glücklicher in mir selbst, ich habe jetzt viel mehr Vertrauen in mich selbst und Durchhaltevermögen
Belanda | Jerman |
---|---|
voel | fühle |
nu | jetzt |
en | und |
NL “Als ik naar de sportschool ga, ben ik meer gefocust en heb ik meer vertrouwen in mezelf. Ik heb meer kracht en ik kan meer gewicht duwen dan voorheen"
DE “Wenn ich ins Fitnessstudio komme, bin ich fokussierter und selbstbewusster. Ich habe mehr Kraft und kann mehr Gewicht stemmen als zuvor.”
Belanda | Jerman |
---|---|
sportschool | fitnessstudio |
en | und |
gewicht | gewicht |
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
DE Diversität hat mich zu TEKsystems gebracht. Integration und Inklusion geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein. Dank der Unternehmenskultur bei TEKsystems kann ich ganz ich selbst sein.
Belanda | Jerman |
---|---|
diversiteit | diversität |
kan | kann |
NL Mijn doel was om van het opgegeven startpunt op Max-Weber-Platz "zo groen mogelijk" naar het bestemmingspunt te komen dat ik mezelf in Neuperlach-Süd had gesteld. Er …
DE Mein Ziel war es, vom vorgegebenen Startpunkt am Max-Weber-Platz "möglichst grün" zum selbstgesteckten Zielpunkt in Neuperlach-Süd zu kommen. Dabei waren einige Destinationen gesetzt, die schon lange …
Belanda | Jerman |
---|---|
doel | ziel |
groen | grün |
mogelijk | möglichst |
gesteld | gesetzt |
NL Ik heb onlangs een vergelijkbare tour gedaan en dacht bij mezelf: wat zij in Oost-Londen en op de Theems kunnen, kunnen wij ook. In klein formaat.
DE Habe vor Kurzem eine ganz ähnliche Tour gemacht und dachte mir: was die im Londoner East und an der Themse können, können wir ja auch. Im Kleinformat eben.
Belanda | Jerman |
---|---|
tour | tour |
ook | auch |
vergelijkbare | ähnliche |
londen | londoner |
NL Het liefst maakte ik voor mezelf 2 lekkere glaasjes cabernet, vergezeld van gegrilde sopressa, gestoofde kool en kren
DE Ich machte mir lieber zwei schöne Gläser Cabernet, begleitet von gegrillter Sopressa, geschmortem Kohl und Kren
Belanda | Jerman |
---|---|
maakte | machte |
vergezeld | begleitet |
en | und |
NL Ja, dat is het echt. Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag.
DE Ja, das ist es wirklich. Als Geschäftsinhaber selbst erlebe ich die Nöte, denen viele Verkäufer wie ich Tag für Tag begegnen.
Belanda | Jerman |
---|---|
echt | wirklich |
veel | viele |
verkopers | verkäufer |
tegenkomen | begegnen |
NL Ik stelde mezelf de vraag waar ik eigenlijk het fijnst gewerkt had, met een glimlach naar mijn werk ging en met energie ook weer thuis kwam
DE Ich dachte darüber nach, wo ich tatsächlich am liebsten gearbeitet habe, wo ich mit einem Lächeln zur Arbeit kam und wo ich nach der Arbeit mit neugewonnener Energie nach Hause kam
Belanda | Jerman |
---|---|
glimlach | lächeln |
energie | energie |
thuis | hause |
NL Voor mij zijn ansichtkaarten het perfecte middel om een persoonlijke relatie met mijn klanten op te bouwen en juist met deze benadering onderscheid ik mezelf van de concurrentie
DE Für mich sind Postkarten das perfekte Mittel, um eine persönliche Beziehung zu meinen Kunden aufzubauen und mit genau diesem Zugang unterscheide ich mich von der Konkurrenz
Belanda | Jerman |
---|---|
ansichtkaarten | postkarten |
perfecte | perfekte |
middel | mittel |
persoonlijke | persönliche |
relatie | beziehung |
klanten | kunden |
bouwen | aufzubauen |
juist | genau |
concurrentie | konkurrenz |
NL Ik verklaar mezelf voor gek omdat ik niet eerder actief keek, en omdat ik mijn team niet uitdaagde om te kijken Mijn advies aan andere AP-leiders is om dingen niet af te schrijven door te denken dat iets te mooi lijkt om waar te zijn.
DE Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat an AP-Verantwortliche lautet, Dinge nicht einfach abzuschreiben, weil man denkt: Das ist zu gut, um wahr zu sein.
Belanda | Jerman |
---|---|
team | team |
advies | rat |
denken | denkt |
mooi | gut |
andere | alternativen |
NL “Fietsen betekent vrijheid voor mij, daarom hou ik van alles wat te maken heeft met snelheid, perfectie en het ritme om 100% van mezelf te geven in alles wat ik doe”
DE „Radfahren bedeutet für mich Freiheit, deshalb liebe ich alles, was mit Geschwindigkeit, Perfektion und dem Rhythmus zu tun hat, bei allem was ich tue, 100% von mir zu geben“
Belanda | Jerman |
---|---|
fietsen | radfahren |
betekent | bedeutet |
vrijheid | freiheit |
snelheid | geschwindigkeit |
perfectie | perfektion |
en | und |
ritme | rhythmus |
NL Dit motiveert me, en ik zie in mezelf nog steeds ruimte voor groei.
DE Das motiviert mich, und ich sehe mich immer noch als ausbaufähig an.
Belanda | Jerman |
---|---|
voor | an |
zie | sehe |
NL "Ik identificeer mezelf met de kleuren, ze symboliseren belangrijke dingen in mijn leven."
DE "Ich identifiziere mich mit diesen Farben, sie stehen für wichtige Dinge in meinem Leben."
Belanda | Jerman |
---|---|
kleuren | farben |
leven | leben |
NL In andere landen is dit gebruikelijk echter in Laguna Beach is hij de enige die zich op deze manier door de buurt verplaatst: "Mijn bakfiets is mijn manier van anders zijn, van mezelf zijn
DE Während das in anderen Ländern durchaus üblich wäre, ist er in Laguna Beach die einzige Person, die auf diese Art unterwegs ist: “Mein Cargo-Bike ist meine Art anders zu sein, ich selbst zu sein
Belanda | Jerman |
---|---|
landen | ländern |
manier | art |
gebruikelijk | üblich |
NL Een korte introductie over mezelf ...
DE Ein kurzes Intro über mich ...
Belanda | Jerman |
---|---|
korte | kurzes |
mezelf | mich |
NL “Ik heb nog nooit voor een plek gewerkt waar ik mijn telefoon pakte om mezelf te mailen omdat ik wakker werd met een idee. 'Denk eraan, dit is waar je om twee uur 's nachts aan dacht'."
DE „Ich habe noch für kein Unternehmen gearbeitet, bei dem ich mein Handy in die Hand nahm um mir selbst eine E-Mail zu schicken, weil ich mitten in der Nacht eine Idee hatte. ’Vergiss nicht, was dir um 2:00 Uhr morgens eingefallen ist’.“
Belanda | Jerman |
---|---|
gewerkt | gearbeitet |
telefoon | handy |
idee | idee |
uur | uhr |
nachts | nacht |
NL Ik verklaar mezelf voor gek omdat ik niet eerder actief keek, en omdat ik mijn team niet uitdaagde om te kijken Mijn advies aan andere AP-leiders is om dingen niet af te schrijven door te denken dat iets te mooi lijkt om waar te zijn.
DE Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat an AP-Verantwortliche lautet, Dinge nicht einfach abzuschreiben, weil man denkt: Das ist zu gut, um wahr zu sein.
Belanda | Jerman |
---|---|
team | team |
advies | rat |
denken | denkt |
mooi | gut |
andere | alternativen |
NL Ga je voor de top-to-bottom strategy en richt jij je op c-level executives, of zeg je ik werk mezelf liever omhoog binnen een account? Met de bedrijfs- en contactenzoeker krijg je direct inzicht in de organisatiestructuur van jouw targetaccount.
DE Nimm durch Kontaktaufnahme Personen auf C-Ebene ins Visier, die über Entscheidungsbefugnis und Kaufpotential in deiner Kundenliste verfügen. Du erhältst eine Organisationsansicht auf die Firmenhierarchie.
Belanda | Jerman |
---|---|
krijg | erhältst |
NL Ik heb veel meer vertrouwen in mezelf
DE Ich habe viel mehr Vertrauen in mich selbst.
Belanda | Jerman |
---|---|
vertrouwen | vertrauen |
in | in |
NL Ik voel me nu veel gelukkiger met mezelf, ik heb nu veel meer zelfvertrouwen en uithoudingsvermogen
DE Ich fühle mich jetzt viel glücklicher in mir selbst, ich habe jetzt viel mehr Vertrauen in mich selbst und Durchhaltevermögen
Belanda | Jerman |
---|---|
voel | fühle |
nu | jetzt |
en | und |
NL “Als ik naar de sportschool ga, ben ik meer gefocust en heb ik meer vertrouwen in mezelf. Ik heb meer kracht en ik kan meer gewicht duwen dan voorheen"
DE “Wenn ich ins Fitnessstudio komme, bin ich fokussierter und selbstbewusster. Ich habe mehr Kraft und kann mehr Gewicht stemmen als zuvor.”
Belanda | Jerman |
---|---|
sportschool | fitnessstudio |
en | und |
gewicht | gewicht |
NL Hoe kan ik mezelf beschermen tegen keyloggers?
DE Wie können Sie sich vor Keyloggern schützen?
Belanda | Jerman |
---|---|
hoe | wie |
kan | können |
beschermen | schützen |
tegen | vor |
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
DE Diversität hat mich zu TEKsystems gebracht. Integration und Inklusion geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein. Dank der Unternehmenskultur bei TEKsystems kann ich ganz ich selbst sein.
Belanda | Jerman |
---|---|
diversiteit | diversität |
kan | kann |
NL Wandelen is voor mij een middel om aan de wereld te ontsnappen en me op mezelf te concentreren
DE Wandern ist für mich ein Weg, der Welt zu entfliehen und mich auf mich selbst zu konzentrieren
Belanda | Jerman |
---|---|
wandelen | wandern |
wereld | welt |
concentreren | konzentrieren |
ontsnappen | entfliehen |
NL Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag. Gelukkig, de komst van technologie helpt ons in onze dagelijkse behoefte, en zonder dat, nou,…
DE Als Geschäftsinhaber selbst erlebe ich die Nöte, denen viele Verkäufer wie ich Tag für Tag begegnen. Glücklicherweise hilft uns das Aufkommen der Technologie in unserem täglichen Bedarf, und ohne sie, nun ja,…
Belanda | Jerman |
---|---|
veel | viele |
verkopers | verkäufer |
tegenkomen | begegnen |
gelukkig | glücklicherweise |
technologie | technologie |
helpt | hilft |
dagelijkse | täglichen |
behoefte | bedarf |
nou | nun |
NL Hoe kan ik er zeker van zijn dat een advertentie echt is en hoe bescherm ik mezelf tegen oplichters?
DE Wie kann ich sicher sein, dass ein Eintrag echt ist, und mich vor Betrügern schützen?
Belanda | Jerman |
---|---|
kan | kann |
echt | echt |
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
Belanda | Jerman |
---|---|
oorspronkelijk | ursprünglich |
gegevens | daten |
verloren | verloren |
NL Hoe maak ik een loonstrook voor mezelf als ik zelfstandige ben?
DE Wie erstelle ich eine Lohnabrechnung für mich selbst, wenn ich selbständig bin?
Belanda | Jerman |
---|---|
maak | erstelle |
NL Hoe maak ik een loonstrook voor mezelf als ik zelfstandige ben?
DE Wie erstelle ich eine Lohnabrechnung für mich selbst, wenn ich selbständig bin?
Belanda | Jerman |
---|---|
maak | erstelle |
NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven
DE Ich habe mich nach den üblichen London-Verdächtigen umgürtet und mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams, treue Freundinnen und Hobbys für Webdesign konzentriert
Belanda | Jerman |
---|---|
en | und |
gebruikelijke | üblichen |
NL Hoe kan ik deze gegevens voor mezelf zien?
DE Wie kann ich diese Daten für mich sehen?
Belanda | Jerman |
---|---|
kan | kann |
gegevens | daten |
NL Om deze lampen te evalueren ga ik mezelf de volgende vragen stellen:
DE Um diese Leuchten zu bewerten, stelle ich mir die folgenden Fragen:
Belanda | Jerman |
---|---|
lampen | leuchten |
evalueren | bewerten |
vragen | fragen |
NL Maar IRL, kan ik niet gewoon mijn raam gebruiken om mezelf aan te steken?
DE Aber IRL, kann ich nicht einfach mein Fenster benutzen, um mich anzuzünden?
Belanda | Jerman |
---|---|
kan | kann |
raam | fenster |
gebruiken | benutzen |
aan | um |
NL Meer dan alleen voor mezelf, ik wilde dat mijn familie me zag, regelmatig mijn gezicht zag, zag dat ik gelukkig was en dat ik ermee omging
DE Mehr als nur für mich selbst wollte ich, dass meine Familie mich sieht, mein Gesicht regelmäßig sieht, dass ich glücklich bin und zurechtkomme
Belanda | Jerman |
---|---|
familie | familie |
regelmatig | regelmäßig |
gezicht | gesicht |
gelukkig | glücklich |
en | und |
NL Haal het voor mezelf →Haal het voor mijn studenten →
DE Holen Sie es sich selbst →Besorgen Sie es für meine Studenten →
Belanda | Jerman |
---|---|
haal | holen |
studenten | studenten |
NL Aanschaffen voor mezelf -Aanschaffen voor een werknemer -
DE Es für mich selbst besorgen -Besorgen Sie es für einen Mitarbeiter -
Belanda | Jerman |
---|---|
werknemer | mitarbeiter |
NL Welke gegevens moet ik over mezelf geven?
DE Welche Daten soll ich über mich angeben?
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan