Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "aandacht richten" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "aandacht richten" dari Belanda ke Jerman

Terjemahan dari aandacht richten

"aandacht richten" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

aandacht aufmerksamkeit des fokus funktionen konzentrieren
richten arbeit arbeiten aufgaben erstellen fokus konzentrieren software unternehmen ziele zielen zu konzentrieren zwischen

Terjemahan Belanda ke Jerman dari aandacht richten

Belanda
Jerman

NL Met de ene kun je de camera onder een kleine hoek naar rechts of links richten, met de andere kun je de camera iets omhoog of omlaag richten.

DE Mit einer können Sie die Kamera in einem leichten Winkel nach rechts oder links richten, mit der anderen können Sie sie leicht nach oben oder unten richten.

Belanda Jerman
kun können
camera kamera
hoek winkel
andere anderen

NL Aangezien veel websites zich richten op doelgroepen met verschillende talen en voor verschillende landen, kan er veel dubbele inhoud zijn en kunnen ze zich ook richten op problemen met gebruikers van zoekmachines.

DE Da viele Websites auf Zielgruppen mit verschiedenen Sprachen und für verschiedene Länder ausgerichtet sind, kann es eine Menge doppelten Inhalt geben und auch Probleme mit Nutzern aus Suchmaschinen.

NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden

DE "Wir sind ein schlankes Unternehmen und möchten uns auf die Schaffung von Mehrwert für unsere zwei Millionen Mitglieder konzentrieren

Belanda Jerman
organisatie unternehmen
miljoen millionen
leden mitglieder

NL Unit4 zet zich in om zijn aandacht te richten op onze mensen en de bijdrage die zij leveren, los van hun identiteit

DE Unit4 ist bestrebt, seinen Fokus auf die Mitarbeiter zu richten und auf den Beitrag, den sie unabhängig von ihrer Identität leisten

NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team

DE Unsere Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, damit Ihr Team seine Zeit und Energie optimal nutzen kann

Belanda Jerman
software software
is ist
intuïtief intuitiv
en und
gebruik nutzen
energie energie

NL IT-personeel hoeft dan geen saaie hoofdoorzaakanalyses meer uit te voeren en kan alle aandacht richten op innovaties met een zakelijke impact.

DE Dadurch werden IT-Ressourcen von der mühsamen Ursachenanalyse befreit und können sich auf Innovationen konzentrieren, die das Geschäft voranbringen.

Belanda Jerman
innovaties innovationen
zakelijke geschäft

NL Zo hoeven je medewerkers minder tickets op te lossen en kunnen ze hun aandacht richten op complexere problemen

DE So müssen Ihre Supportmitarbeiter weniger Tickets lösen und können sich auf die komplexeren Anliegen konzentrieren

Belanda Jerman
minder weniger
tickets tickets

NL WorldShare ILL is eenvoudig te gebruiken en te leren aan bibliotheekmedewerkers en werkstudenten, zodat u uw aandacht kunt richten op aanvragen met hoge prioriteit of uitdagende aanvragen

DE Der Umgang mit WorldShare ILL kann vom Bibliothekspersonal wie von studentischen Hilfskräften einfach erlernt werden, so dass Sie sich voll und ganz Ihren vorrangigen und anspruchsvollen Anfragen widmen können

Belanda Jerman
eenvoudig einfach
aanvragen anfragen

NL Pawshake oppassers geven je huisdier volop aandacht in een huiselijke omgeving, en richten zich op de specifieke behoeften van jouw dier. Geen inschrijfskosten en je zit nergens aan vast.

DE Pawshake-Tiersitter sorgen in familiärer Umgebung für Dein Haustier, und gehen auf seine individuellen Bedürfnisse ein. Unverbindlich und ohne Abo.

Belanda Jerman
huisdier haustier
omgeving umgebung
en und
behoeften bedürfnisse

NL Met een VPS bent u vrij van hardwarebeperkingen: vervangen van onderdelen, technische storingen, enzovoorts. Om u te helpen uw aandacht op uw bedrijf te richten, verzorgen wij het onderhoud van uw server.

DE Befreien Sie sich mit einem VPS von den Einschränkungen der Hardware, wie veraltete Komponenten und technischen Mängel. Konzentrieren Sie sich ganz auf Ihre Aktivitäten - wir übernehmen die Wartung Ihrer Maschine.

Belanda Jerman
vps vps
onderdelen komponenten
technische technischen
onderhoud wartung

NL Leg je hand op je middenrif als je hier moeite mee hebt. Op die manier denk je er elke keer aan om je aandacht te richten op dat gebied bij het ademen.

DE Falls du Schwierigkeiten hiermit hast, versuche, deine Hand auf deinen Bauch zu legen, wenn du atmest. Es erinnert dich daran, dich von dem Bereich aus auf die Atmung zu konzentrieren.

Belanda Jerman
hand hand
moeite schwierigkeiten
hebt hast
gebied bereich

NL Nu, volgens brancherapporten, zou Epic Games zijn aandacht kunnen richten op het witte doek, in een poging om de extreme bekendheid van de game te benutten om intern een nieuwe divisie te lanceren, met films en tv als waarschijnlijk doel.

DE Laut Branchenberichten könnte Epic Games nun seine Aufmerksamkeit auf die Leinwand lenken, um den extremen Ruhm des Spiels zu nutzen, um intern eine neue Division zu starten, mit Filmen und Fernsehen als wahrscheinlichem Ziel.

Belanda Jerman
aandacht aufmerksamkeit
doek leinwand
extreme extremen
benutten nutzen
lanceren starten
films filmen
doel ziel
tv fernsehen

NL Als relatief klein bedrijf richten ze zich als veredelaars op kwekers en investeren ze veel liefde en aandacht in alles wat ze produceren

DE Bei einer so konzentrierten Auswahl liegt der Schwerpunkt auf Saatgut von Growern für Grower, da sie ihre ganze Liebe und Sorgfalt in all das investieren, was sie produzieren

Belanda Jerman
investeren investieren
produceren produzieren

NL Ze kunnen ook de aandacht vestigen op mensen die goed presteren en beloningen en retentie-inspanningen richten op de sterkste teamleden.

DE Sie können auch High-Performer hervorheben und Belohnungen und Maßnahmen zur Mitarbeiterbindung für die besten Mitarbeiter anstoßen.

Belanda Jerman
goed besten
beloningen belohnungen

NL Sport je veel? De kans is groot dat je je aandacht moet richten op zoiets als de TicWatch E3

DE Trainierst du viel? Möglicherweise müssen Sie Ihre Aufmerksamkeit auf etwas wie die TicWatch E3 richten

Belanda Jerman
veel viel
aandacht aufmerksamkeit

NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team

DE Unsere Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, damit Ihr Team seine Zeit und Energie optimal nutzen kann

Belanda Jerman
software software
is ist
intuïtief intuitiv
en und
gebruik nutzen
energie energie

NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team

DE Unsere Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, damit Ihr Team seine Zeit und Energie optimal nutzen kann

Belanda Jerman
software software
is ist
intuïtief intuitiv
en und
gebruik nutzen
energie energie

NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team

DE Unsere Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, damit Ihr Team seine Zeit und Energie optimal nutzen kann

Belanda Jerman
software software
is ist
intuïtief intuitiv
en und
gebruik nutzen
energie energie

NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team

DE Unsere Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, damit Ihr Team seine Zeit und Energie optimal nutzen kann

Belanda Jerman
software software
is ist
intuïtief intuitiv
en und
gebruik nutzen
energie energie

NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team

DE Unsere Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, damit Ihr Team seine Zeit und Energie optimal nutzen kann

Belanda Jerman
software software
is ist
intuïtief intuitiv
en und
gebruik nutzen
energie energie

NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team

DE Unsere Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, damit Ihr Team seine Zeit und Energie optimal nutzen kann

Belanda Jerman
software software
is ist
intuïtief intuitiv
en und
gebruik nutzen
energie energie

NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team

DE Unsere Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, damit Ihr Team seine Zeit und Energie optimal nutzen kann

Belanda Jerman
software software
is ist
intuïtief intuitiv
en und
gebruik nutzen
energie energie

NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team

DE Unsere Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, damit Ihr Team seine Zeit und Energie optimal nutzen kann

Belanda Jerman
software software
is ist
intuïtief intuitiv
en und
gebruik nutzen
energie energie

NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team

DE Unsere Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, damit Ihr Team seine Zeit und Energie optimal nutzen kann

Belanda Jerman
software software
is ist
intuïtief intuitiv
en und
gebruik nutzen
energie energie

NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team

DE Unsere Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, damit Ihr Team seine Zeit und Energie optimal nutzen kann

Belanda Jerman
software software
is ist
intuïtief intuitiv
en und
gebruik nutzen
energie energie

NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team

DE Unsere Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, damit Ihr Team seine Zeit und Energie optimal nutzen kann

Belanda Jerman
software software
is ist
intuïtief intuitiv
en und
gebruik nutzen
energie energie

NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team

DE Unsere Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, damit Ihr Team seine Zeit und Energie optimal nutzen kann

Belanda Jerman
software software
is ist
intuïtief intuitiv
en und
gebruik nutzen
energie energie

NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team

DE Unsere Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, damit Ihr Team seine Zeit und Energie optimal nutzen kann

Belanda Jerman
software software
is ist
intuïtief intuitiv
en und
gebruik nutzen
energie energie

NL Pawshake oppassers geven je huisdier volop aandacht in een huiselijke omgeving, en richten zich op de specifieke behoeften van jouw dier. Geen inschrijfskosten en je zit nergens aan vast.

DE Pawshake-Tiersitter sorgen in familiärer Umgebung für Dein Haustier, und gehen auf seine individuellen Bedürfnisse ein. Unverbindlich und ohne Abo.

Belanda Jerman
huisdier haustier
omgeving umgebung
en und
behoeften bedürfnisse

NL Zo hoeven je medewerkers minder tickets op te lossen en kunnen ze hun aandacht richten op complexere problemen

DE So müssen Ihre Supportmitarbeiter weniger Tickets lösen und können sich auf die komplexeren Anliegen konzentrieren

Belanda Jerman
minder weniger
tickets tickets

NL Zo hoeven je medewerkers minder tickets op te lossen en kunnen ze hun aandacht richten op complexere problemen

DE So müssen Ihre Supportmitarbeiter weniger Tickets lösen und können sich auf die komplexeren Anliegen konzentrieren

Belanda Jerman
minder weniger
tickets tickets

NL Zo hoeven je medewerkers minder tickets op te lossen en kunnen ze hun aandacht richten op complexere problemen

DE So müssen Ihre Supportmitarbeiter weniger Tickets lösen und können sich auf die komplexeren Anliegen konzentrieren

Belanda Jerman
minder weniger
tickets tickets

NL Zo hoeven je medewerkers minder tickets op te lossen en kunnen ze hun aandacht richten op complexere problemen

DE So müssen Ihre Supportmitarbeiter weniger Tickets lösen und können sich auf die komplexeren Anliegen konzentrieren

Belanda Jerman
minder weniger
tickets tickets

NL Er is een groeiend fenomeen in deze regio, waarbij durfkapitalisten hun blik richten op startende bedrijven in financiële techniek in Azië en financiële instellingen zich openen en meer aandacht besteden aan deze ruimte, volgens inzichten van CB.

DE Es gibt ein wachsendes Phänomen in dieser Region mit Risikokapitalgebern, die ihre Augen auf Fintech-Startups in Asien richten und Finanzinstituten, die sich öffnen und diesem Bereich mehr Aufmerksamkeit widmen, so CB Insights.

Belanda Jerman
fenomeen phänomen
azië asien
meer mehr
aandacht aufmerksamkeit
inzichten insights

NL Terwijl we bedrijfsrisico's volgen, richten we ons op hoge risico's zonder grote voordelen en op gebieden die extra aandacht vereisen.

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

Belanda Jerman
risico risiken
zonder keine
voordelen vorteile
gebieden bereiche

NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden

DE "Wir sind ein schlankes Unternehmen und möchten uns auf die Schaffung von Mehrwert für unsere zwei Millionen Mitglieder konzentrieren

Belanda Jerman
organisatie unternehmen
miljoen millionen
leden mitglieder

NL Door deze automatisering konden de kosten worden geoptimaliseerd en konden medewerkers hun aandacht richten op andere initiatieven die niet kunnen worden geautomatiseerd.

DE Durch diese Automatisierung ließen sich die Kosten optimieren, zudem konnte das Unternehmen seine Mitarbeiter anderen Initiativen zuweisen, die nicht automatisiert werden können.

Belanda Jerman
kosten kosten
medewerkers mitarbeiter
andere anderen

NL Nu, volgens brancherapporten, zou Epic Games zijn aandacht kunnen richten op het witte doek, in een poging om de extreme bekendheid van de game te benutten om intern een nieuwe divisie te lanceren, met films en tv als waarschijnlijk doel.

DE Laut Branchenberichten könnte Epic Games nun seine Aufmerksamkeit auf die Leinwand lenken, um den extremen Ruhm des Spiels zu nutzen, um intern eine neue Division zu starten, mit Filmen und Fernsehen als wahrscheinlichem Ziel.

Belanda Jerman
aandacht aufmerksamkeit
doek leinwand
extreme extremen
benutten nutzen
lanceren starten
films filmen
doel ziel
tv fernsehen

NL Zo hoeven je medewerkers minder tickets op te lossen en kunnen ze hun aandacht richten op complexere problemen

DE So müssen Ihre Supportmitarbeiter weniger Tickets lösen und können sich auf die komplexeren Anliegen konzentrieren

NL Omdat er geen servers zijn om te hacken, zullen aanvallers hun aandacht richten op de applicatielaag, dus wees extra voorzichtig om uw code te beschermen.

DE Da keine Server gehackt werden müssen, wenden sich Angreifer der Anwendungsschicht zu. Achten Sie daher besonders darauf, Ihren Code zu schützen.

NL Zo hoeven je medewerkers minder tickets op te lossen en kunnen ze hun aandacht richten op complexere problemen

DE So müssen Ihre Supportmitarbeiter weniger Tickets lösen und können sich auf die komplexeren Anliegen konzentrieren

NL Er zijn maar weinig openwereldgames met zoveel aandacht en aandacht.

DE Es gibt nur wenige Open-World-Spiele mit so viel Nachdenken und Aufmerksamkeit.

Belanda Jerman
maar nur
weinig wenige
met mit
zoveel viel
aandacht aufmerksamkeit
en und

NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.

DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.

Belanda Jerman
aandacht aufmerksamkeit
details details
vragen fragen
sectie abschnitt
beoordelen beurteilen
vermogen fähigkeit
resultaten ergebnisse

NL Dat komt misschien omdat Samsung niet volledig hoeft te gaan om uw aandacht te trekken - het is een vlaggenschip van de Samsung Galaxy en voor velen betekent dit dat het hoe dan ook de aandacht verdient.

DE Das liegt vielleicht daran, dass Samsung nicht unbedingt auf Pfau gehen muss, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen - es ist ein Samsung Galaxy-Flaggschiff, und für viele bedeutet dies, dass es sowieso Aufmerksamkeit verdient.

Belanda Jerman
misschien vielleicht
samsung samsung
hoeft muss
aandacht aufmerksamkeit
vlaggenschip flaggschiff
galaxy galaxy
velen viele
verdient verdient

NL Met de aankondigingsbalk van Pixpa kun je informatie onder de aandacht brengen en de aandacht van je websitebezoekers trekken

DE Mit der Ankündigungsleiste von Pixpa können Sie jede beliebige Information hervorheben und die Aufmerksamkeit der Besucher Ihrer Website auf sich ziehen

Belanda Jerman
kun können
informatie information
aandacht aufmerksamkeit
trekken ziehen
pixpa pixpa

NL Breng je webinars onder de aandacht en trek de aandacht van je doelpubliek

DE Beobachte den Traffic, analysiere die Öffnungs- und Click-Through-Raten und nimm datengestützte Optimierungen vor.

NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."

DE Anstatt sich mit Fernzugriffsverwaltung beschäftigen zu müssen, können sie sich auf interne Projekte konzentrieren.“

Belanda Jerman
projecten projekte
in plaats van anstatt

NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.

DE Dieser Beitrag wird sich nur auf Mikrofone konzentrieren, die keine Adapter benötigen, um die Dinge einfach zu halten, aber ich wollte darauf hinweisen, dass es viele Möglichkeiten gibt, die Audioqualität zu verbessern.

Belanda Jerman
richten konzentrieren
microfoons mikrofone
houden halten
ik ich
veel viele
opties möglichkeiten
verbeteren verbessern
adapters adapter

NL Dat betekent alleen dat ze ofwel makkelijker te gebruiken zijn of zich meer richten op gesproken audiobewerking dan op muziekproductie.

DE Das bedeutet nur, dass sie entweder einfacher zu bedienen sind oder sich mehr auf die Bearbeitung von gesprochenem Audio im Vergleich zur Musikproduktion konzentrieren.

Belanda Jerman
betekent bedeutet
makkelijker einfacher
gebruiken bedienen
richten konzentrieren

NL Er zijn heel wat verschillende audiobewerkingsprogramma's die zullen werken om podcasts te bewerken, maar we gaan ons gewoon richten op de beste podcast-opname- en bewerkingsprogramma's in 2021.

DE Es gibt eine ganze Reihe verschiedener Audiobearbeitungsprogramme, mit denen Sie Podcasts bearbeiten können, aber wir werden uns nur auf die besten Podcast-Aufnahme- und Bearbeitungsprogramme im Jahr 2021 konzentrieren.

Belanda Jerman
heel ganze
bewerken bearbeiten
richten konzentrieren

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan