IT Il Samsung Galaxy Fold originale è stato ufficializzato a febbraio 2019, dopo anni di voci. È stato sostituito dal Galaxy Z Fold 2 nel 2020 e, più recentemente, dal Galaxy Z Fold 3 nel 2021.
Terjemahkan "z fold" ke Portugis
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "z fold" dari Italia ke Portugis
Terjemahan Italia ke Portugis dari z fold
Italia
Portugis
PT O Samsung Galaxy Fold original foi oficializado em fevereiro de 2019, após anos de rumores. Foi sucedido pelo Galaxy Z Fold 2 em 2020 e, mais recentemente, pelo Galaxy Z Fold 3 em 2021.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| originale | original |
| stato | foi |
| febbraio | fevereiro |
| dopo | após |
| anni | anos |
| voci | rumores |
| z | z |
| e | e |
| più | mais |
IT Il Samsung Galaxy Z Fold 3 succede al Galaxy Z Fold 2 un po' più in basso in questo elenco, offrendo un design più raffinato, un telaio più resistente e un'impermeabilità.
PT O Samsung Galaxy Z Fold 3 sucede o Galaxy Z Fold 2 um pouco mais abaixo nesta lista, oferecendo um design mais refinado, estrutura mais resistente e impermeabilização .
| Italia | Portugis |
|---|---|
| z | z |
| un | um |
| più | mais |
| elenco | lista |
| offrendo | oferecendo |
| raffinato | refinado |
| resistente | resistente |
| e | e |
IT Anche l'hardware ottiene un aggiornamento rispetto allo Z Fold 2, con lo Z Fold 3 in esecuzione sul chipset Qualcomm Snapdragon 888 con 12 GB di RAM, 256 GB o 512 GB di spazio di archiviazione e una batteria da 4400 mAh.
PT O hardware também recebe uma atualização em relação ao Z Fold 2, com o Z Fold 3 rodando no chipset Qualcomm Snapdragon 888 com 12 GB de RAM, 256 GB ou 512 GB de armazenamento e uma bateria de 4400 mAh.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| anche | também |
| hardware | hardware |
| ottiene | recebe |
| aggiornamento | atualização |
| z | z |
| chipset | chipset |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| gb | gb |
| ram | ram |
| archiviazione | armazenamento |
| e | e |
| batteria | bateria |
IT Z Fold 2 ha una cerniera verticale che consente diversi angoli di visione. C'è un ampio display da 6,2 pollici nella parte anteriore, mentre il Fold 2 si trasforma in un tablet da 7,6 pollici come il modello originale.
PT O Z Fold 2 possui uma dobradiça vertical que permite diferentes ângulos de visão. Há uma grande tela de 6,2 polegadas na frente, enquanto o Fold 2 se desdobra em um tablet de 7,6 polegadas como o modelo original.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| z | z |
| cerniera | dobradiça |
| verticale | vertical |
| consente | permite |
| diversi | diferentes |
| visione | visão |
| ampio | grande |
| pollici | polegadas |
| tablet | tablet |
| modello | modelo |
| originale | original |
| angoli | ângulos |
IT Il Galaxy Fold fa girare la testa: in un mare di uniformità in cui il Pixel di Google sembra liPhone e liPhone sembra poco diverso da un telefono Motorola economico, il Galaxy Fold è completamente diverso.
PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| testa | cabeças |
| un | um |
| mare | mar |
| pixel | pixel |
| sembra | parece |
| liphone | iphone |
| e | e |
| diverso | diferente |
| telefono | telefone |
| motorola | motorola |
| economico | barato |
| completamente | completamente |
IT Quindi dovresti comprare il Fold? Ci saranno persone che semplicemente non possono accogliere i cambiamenti che il Samsung Galaxy Fold ti chiederà
PT Então você deve comprar o Fold? Haverá pessoas que simplesmente não podem acomodar as alterações que o Samsung Galaxy Fold solicitará a você
| Italia | Portugis |
|---|---|
| comprare | comprar |
| persone | pessoas |
| semplicemente | simplesmente |
| ti | você |
IT Cè una nuova S Pen Fold Edition senza Bluetooth che, come suggerisce il nome, funziona solo con Z Fold 3 (anche la S Pen Pro è compatibile, pur essendo adatta anche ad altri dispositivi di supporto della gamma Samsung)
PT Há uma nova edição sem Bluetooth S Pen Fold que, como o nome sugere, só funciona com o Z Fold 3 (a S Pen Pro também é compatível, embora seja adequada para outros dispositivos de suporte na linha da Samsung também)
| Italia | Portugis |
|---|---|
| nuova | nova |
| s | s |
| edition | edição |
| bluetooth | bluetooth |
| suggerisce | sugere |
| nome | nome |
| funziona | funciona |
| z | z |
| compatibile | compatível |
| adatta | adequada |
| dispositivi | dispositivos |
| supporto | suporte |
| samsung | samsung |
IT A prima vista, il Samsung Galaxy Z Fold 3 non è molto diverso dallo Z Fold 2 che lo ha preceduto
PT Aparentemente, o Samsung Galaxy Z Fold 3 não é muito diferente do Z Fold 2 que veio antes dele
| Italia | Portugis |
|---|---|
| z | z |
| molto | muito |
| diverso | diferente |
IT È stato anche detto che il display sarà un display LTPO e offrirà una frequenza di aggiornamento di 120 Hz , che è anche la stessa di quella che si pensa sia sul successore dello Z Fold 2 nel Galaxy Z Fold 3 .
PT Também foi dito que a tela será uma tela LTPO e oferecerá uma taxa de atualização de 120Hz , que também é a mesma que se acredita ser o sucessor do Z Fold 2 no Galaxy Z Fold 3 .
| Italia | Portugis |
|---|---|
| detto | dito |
| display | tela |
| e | e |
| frequenza | taxa |
| aggiornamento | atualização |
| pensa | acredita |
| successore | sucessor |
| z | z |
IT Ecco come il Samsung Galaxy Z Fold 4 si confronta con lo Xiaomi Mix Fold 2.
PT Veja como o Samsung Galaxy Z Fold 4 se compara com o Xiaomi Mix Fold 2.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| z | z |
| xiaomi | xiaomi |
| mix | mix |
IT Ecco come il Samsung Galaxy Z Fold 4 si confronta con il suo predecessore, lo Z Fold 3. Dovreste aggiornare il vostro pieghevole?
PT Eis como o Samsung Galaxy Z Fold 4 se compara ao seu predecessor, o Z Fold 3. Você deveria atualizar seu dobrador?
| Italia | Portugis |
|---|---|
| ecco | eis |
| z | z |
| confronta | compara |
| aggiornare | atualizar |
IT Il Samsung Galaxy Z Fold 4 succede al Galaxy Z Fold 3, apportando alcuni miglioramenti qua e là
PT O Samsung Galaxy Z Fold 4 sucede o Galaxy Z Fold 3, fazendo alguns refinamentos aqui e ali
| Italia | Portugis |
|---|---|
| z | z |
| apportando | fazendo |
| alcuni | alguns |
| qua | aqui |
| e | e |
IT Oppo ha finalmente annunciato il suo primo smartphone pieghevole consumer e adotta un approccio simile a un libro per Z Fold 3. Quindi, come si
PT A Oppo finalmente anunciou seu primeiro smartphone dobrável para o consumidor e tem uma abordagem semelhante a um livro para o Z Fold 3. Então, como
| Italia | Portugis |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| annunciato | anunciou |
| smartphone | smartphone |
| pieghevole | dobrável |
| consumer | consumidor |
| approccio | abordagem |
| libro | livro |
| z | z |
| oppo | oppo |
IT È stato premiato come “Designer del futuro” per la sua lampada “Fold”, ed è presente nella collezione permanente del Museum of Modern Art
PT Ele recebeu o prêmio "Designer do futuro", com sua lâmpada "dobrável" e também está na coleção permanente do Museu de Arte Moderna
| Italia | Portugis |
|---|---|
| designer | designer |
| futuro | futuro |
| lampada | lâmpada |
| permanente | permanente |
| modern | moderna |
| art | arte |
IT Samsung Galaxy Z Fold 3 prezzo, video, offerte e specifiche tecniche | NextPit
PT Samsung Galaxy Z Fold 3 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
| Italia | Portugis |
|---|---|
| z | z |
| prezzo | preço |
| video | vídeos |
| offerte | ofertas |
| e | e |
| specifiche | especificações |
IT Allo stesso tempo, la neutralizzazione della MU, beta, del delta e Delta+501S è stato diminuito da 7-9-fold e della variante C.1.2 sono sembrato essere più resistenti con una diminuzione di 9 volte.
PT Ao mesmo tempo, a neutralização da MU, beta, do delta, e Delta+501S foi diminuído por 7-9-fold, e da variação C.1.2 pareceram ser mais resistentes com uma diminuição de 9 dobras.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| beta | beta |
| delta | delta |
| e | e |
| variante | variação |
| c | c |
| più | mais |
IT Il Google Pixel Fold è stato cancellato?
PT O Google Pixel Fold foi cancelado?
| Italia | Portugis |
|---|---|
| pixel | pixel |
| stato | foi |
IT Ciò è particolarmente vero quando le persone entrano in The Fold e la natura opprimente delloscurità è esaltata da un mix sonoro avvolgente.
PT Isso é especialmente verdadeiro quando as pessoas entram no The Fold e a natureza opressiva da escuridão é reforçada por uma mistura de som envolvente.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| particolarmente | especialmente |
| vero | verdadeiro |
| e | e |
| un | uma |
| mix | mistura |
| sonoro | som |
IT Nessuna fotocamera sotto il pannello (UPC) - come visto in Z Fold 3
PT Nenhuma câmera sob o painel (UPC) - como visto em Z Fold 3
| Italia | Portugis |
|---|---|
| nessuna | nenhuma |
| fotocamera | câmera |
| pannello | painel |
| upc | upc |
| come | como |
| visto | visto |
| z | z |
IT Se cerchi più un tablet pieghevole che un telefono pieghevole a conchiglia, Z Fold 3 è quello che fa per te. È lultimo pieghevole a grande schermo di alto livello di Samsung e ha molto da offrire. Anche se è piuttosto costoso.
PT Se você está procurando mais um tablet dobrável do que um telefone tipo concha dobrável, o Z Fold 3 é o ideal. É a mais recente tela grande dobrável de primeira linha da Samsung e tem muito a oferecer. Embora seja muito caro.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| tablet | tablet |
| pieghevole | dobrável |
| telefono | telefone |
| z | z |
| schermo | tela |
| samsung | samsung |
| e | e |
| offrire | oferecer |
| costoso | caro |
IT Lo Xiaomi 11T Pro con il suo pannello OLED, ZTE Axon 30 5G con il suo scanner sotto il display, persino il Samsung Galaxy Z Fold 3 grazie al suo pannello POLED riflettente: il Motorola è meglio di tanti.
PT O Xiaomi 11T Pro com seu painel OLED, ZTE Axon 30 5G com seu scanner sob o display, até o Samsung Galaxy Z Fold 3 por conta de seu painel refletivo POLED - o Motorola é melhor que todos.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| pannello | painel |
| oled | oled |
| scanner | scanner |
| display | display |
| z | z |
| motorola | motorola |
| meglio | melhor |
IT Sul lato positivo, la fotocamera sotto il display è facilmente la migliore nel suo genere fino ad oggi, superando di un bel margine anche gli sforzi di Samsung nello Z Fold 3
PT No lado positivo, a câmera sob o display é facilmente a melhor de seu tipo até hoje, superando até mesmo os esforços da Samsung no Z Fold 3 por uma margem considerável
| Italia | Portugis |
|---|---|
| lato | lado |
| positivo | positivo |
| fotocamera | câmera |
| display | display |
| genere | tipo |
| oggi | hoje |
| margine | margem |
| sforzi | esforços |
| samsung | samsung |
| z | z |
IT Z Fold 3 è anche compatibile con una S Pen appositamente progettata.
PT O Z Fold 3 também é compatível com uma S Pen especialmente projetada.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| z | z |
| anche | também |
| compatibile | compatível |
| con | com |
| una | uma |
| s | s |
| appositamente | especialmente |
| progettata | projetada |
IT Recensione Samsung Galaxy Z Fold 3: un esercizio di ambizione
PT Anlise do Samsung Galaxy Z Fold 3: um exerccio de ambio
| Italia | Portugis |
|---|---|
| z | z |
| un | um |
IT Recensione Samsung Galaxy Fold: il futuro dei telefoni
PT Revisão do Samsung Galaxy Fold: O futuro dos telefones
| Italia | Portugis |
|---|---|
| recensione | revisão |
| futuro | futuro |
| telefoni | telefones |
IT Sì, alcune parti del Fold non sono leader di mercato, ma questo sembra il punto di partenza per la prossima generazione di dispositivi mobili
PT Sim, algumas partes do Fold não são líderes de mercado, mas isso parece o ponto de partida para a próxima geração de dispositivos móveis
| Italia | Portugis |
|---|---|
| alcune | algumas |
| parti | partes |
| sono | são |
| leader | líderes |
| mercato | mercado |
| sembra | parece |
| punto | ponto |
| prossima | próxima |
| dispositivi | dispositivos |
| mobili | móveis |
| ma | mas |
IT (Pocket-lint) - Quando il Samsung Galaxy Fold è stato presentato al Mobile World Congress nel 2019, ha attirato una folla
PT (Pocket-lint) - Quando o Samsung Galaxy Fold foi revelado no Mobile World Congress em 2019, atraiu uma multidão
| Italia | Portugis |
|---|---|
| stato | foi |
| mobile | mobile |
| world | world |
| una | uma |
| folla | multidão |
IT È straordinario quanto possano dire le persone che non hanno mai visto o tenuto in mano, figuriamoci con cui hanno vissuto, il Samsung Galaxy Fold. Perché, fortunatamente, hanno tutti torto.
PT É notável o quanto pode ser dito por pessoas que nunca viram ou seguraram - e muito menos viveram com - o Samsung Galaxy Fold. Porque, felizmente, eles estão todos errados.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| dire | dito |
| fortunatamente | felizmente |
| straordinario | notável |
IT Aprendo come un libro, una delle cose più soddisfacenti del Galaxy Fold è come ci si sente ad aprirlo con una mano e come si chiude quando lo si chiude
PT Abrindo como um livro, uma das coisas mais gratificantes sobre o Galaxy Fold é como é abrir um com uma mão e como se fecha quando você o fecha
| Italia | Portugis |
|---|---|
| libro | livro |
| cose | coisas |
| mano | mão |
| chiude | fecha |
IT Con un display principale allinterno e un display secondario allesterno, il Galaxy Fold fa di più per proteggere il suo display principale rispetto a un telefono con il display che avvolge lesterno, come l Huawei Mate X.
PT Com uma tela principal no interior e uma tela secundária no exterior, o Galaxy Fold faz mais para proteger sua tela principal do que um telefone com a tela em volta do exterior, como o Huawei Mate X.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| display | tela |
| principale | principal |
| fa | faz |
| proteggere | proteger |
| telefono | telefone |
| huawei | huawei |
| x | x |
IT Il Samsung Galaxy Fold si trova sulla piattaforma Qualcomm Snapdragon 855 con un enorme 12 GB di RAM
PT O Samsung Galaxy Fold fica na plataforma Qualcomm Snapdragon 855 com uma enorme 12 GB de RAM
| Italia | Portugis |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| enorme | enorme |
| gb | gb |
| ram | ram |
IT Queste sono specifiche piuttosto grandi e in uso questo mostra, con il Galaxy Fold che lancia rapidamente app e offre unesperienza di punta
PT Essas são especificações bastante grandes e em uso, como mostra, com o Galaxy Fold rápido para lançar aplicativos e proporcionar uma experiência de destaque
| Italia | Portugis |
|---|---|
| specifiche | especificações |
| grandi | grandes |
| e | e |
| mostra | mostra |
| rapidamente | rápido |
| offre | proporcionar |
IT Ciò è potenziato dagli ottimi altoparlanti laterali del Galaxy Fold, ma è qui che incontriamo un po il problema del notch
PT Isso é impulsionado pelos excelentes alto-falantes do Galaxy Fold nas laterais, mas é aqui que encontramos um pouco o problema do entalhe
| Italia | Portugis |
|---|---|
| ottimi | excelentes |
| altoparlanti | falantes |
| un | um |
| ma | mas |
| notch | entalhe |
IT Alcuni giochi mettono i controlli negli angoli in basso (quindi sono facili da raggiungere con i pollici) quindi devi tenere il Fold con le fotocamere anteriori in alto, altrimenti potresti perdere alcuni controlli nella tacca
PT Alguns jogos colocam controles nos cantos inferiores (para facilitar o acesso com os polegares), de modo que você deve segurar o Fold com as câmeras frontais na parte superior, caso contrário, poderá perder alguns controles no entalhe
| Italia | Portugis |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| giochi | jogos |
| controlli | controles |
| angoli | cantos |
| raggiungere | acesso |
| tenere | segurar |
| fotocamere | câmeras |
| perdere | perder |
| potresti | poderá |
| tacca | entalhe |
IT Detto questo, giocare con il Fold è un vero spasso
PT Com tudo isso dito, jogar no Fold é uma explosão
| Italia | Portugis |
|---|---|
| detto | dito |
| giocare | jogar |
| un | uma |
IT Il Samsung Galaxy Fold si presenta come un telefono 5G
PT O Samsung Galaxy Fold é um aparelho 5G
| Italia | Portugis |
|---|---|
| un | um |
IT Quando si tratta della durata della batteria, la grande cella da 4.235 mAh vedrà il Fold abbastanza facilmente per un giorno, ma dipende da cosa fai con il telefono
PT No que diz respeito à duração da bateria, a grande célula de 4.235mAh verá o Fold durante um dia com bastante facilidade - mas depende do que você faz com o telefone
| Italia | Portugis |
|---|---|
| durata | duração |
| giorno | dia |
| dipende | depende |
| telefono | telefone |
IT Ci sono telefoni che dureranno più a lungo, ad esempio lHuawei P30 Pro , ma dato che il Galaxy Fold è unico, cè ben poco con cui confrontarlo.
PT Existem telefones por aí que duram mais - o Huawei P30 Pro, por exemplo -, mas como o Galaxy Fold é único, há muito pouco para comparar.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| telefoni | telefones |
| esempio | exemplo |
| poco | pouco |
| ma | mas |
| unico | único |
IT Samsung ha deciso che il modo migliore per assicurarsi di poter sempre scattare una foto con il Galaxy Fold era mettere una fotocamera su ogni lato
PT A Samsung decidiu que a melhor maneira de garantir que você sempre pudesse tirar uma foto com o Galaxy Fold era colocar uma câmera de todos os lados
| Italia | Portugis |
|---|---|
| samsung | samsung |
| deciso | decidiu |
| modo | maneira |
| migliore | melhor |
| assicurarsi | garantir |
| foto | foto |
| fotocamera | câmera |
| ogni | todos |
| poter | pudesse |
IT Ci siamo abituati al fatto che Google Pixel offra un buon selfie in quasi tutte le condizioni, ma non appena la luce si abbassa, nessuna delle fotocamere del Galaxy Fold risponde davvero
PT Nós nos acostumamos com o Google Pixel dando uma boa selfie em praticamente todas as condições, mas assim que a luz diminui, nenhuma das câmeras do Galaxy Fold realmente responde
| Italia | Portugis |
|---|---|
| pixel | pixel |
| un | uma |
| buon | boa |
| quasi | praticamente |
| tutte | todas |
| condizioni | condições |
| luce | luz |
| fotocamere | câmeras |
| risponde | responde |
IT Sospettiamo che ciò abbia molto a che fare con il fatto che il Fold è strettamente correlato allo sviluppo dellS10: sospettiamo che la prossima iterazione sarà più vicina al Galaxy Note 10 nellimplementazione della fotocamera frontale.
PT Suspeitamos que isso tenha muito a ver com o Fold estar intimamente relacionado ao desenvolvimento do S10 - suspeitamos que a próxima iteração seja mais próxima do Galaxy Note 10 na implementação da câmera frontal.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| correlato | relacionado |
| sviluppo | desenvolvimento |
| prossima | próxima |
| iterazione | iteração |
| fotocamera | câmera |
| frontale | frontal |
| note | note |
IT Potrebbe sembrare duro e non dimentichiamo che ci sono molte cose buone nella fotocamera del Galaxy Fold, ma non è allavanguardia dove dovrebbe essere. Spazio per migliorare, certamente.
PT Isso pode parecer duro e não vamos esquecer que há muitas coisas boas na câmera Galaxy Fold - mas não está na vanguarda onde deveria estar. Espaço para melhorar, certamente.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| sembrare | parecer |
| duro | duro |
| e | e |
| molte | muitas |
| buone | boas |
| fotocamera | câmera |
| spazio | espaço |
| migliorare | melhorar |
| ma | mas |
IT Allo stesso tempo, ci saranno cose per le quali dovrai adattarti. La digitazione sul Galaxy Fold avviene principalmente con due mani e questo è glorioso quando sei seduto sul divano.
PT Ao mesmo tempo, haverá coisas para as quais você precisa se adaptar. A digitação no Galaxy Fold ocorre principalmente com as duas mãos e isso é glorioso quando você está sentado no sofá.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| stesso | mesmo |
| cose | coisas |
| dovrai | precisa |
| avviene | ocorre |
| principalmente | principalmente |
| mani | mãos |
| e | e |
| glorioso | glorioso |
| seduto | sentado |
| saranno | haverá |
| divano | sofá |
IT Torna a casa e sdraiati sul divano e non cè bisogno di un tablet, apri Fold e torna a esaminare quel documento o foglio di calcolo, a pianificare le tue vacanze con gli amici o semplicemente a giocare sul grande palcoscenico
PT Chegue em casa e se jogue no sofá e não há necessidade de um tablet, abra a dobra e volte a examinar esse documento ou planilha, planejando suas férias com os amigos ou apenas jogando no grande palco
| Italia | Portugis |
|---|---|
| torna | volte |
| e | e |
| bisogno | necessidade |
| tablet | tablet |
| apri | abra |
| esaminare | examinar |
| vacanze | férias |
| giocare | jogando |
| grande | grande |
| palcoscenico | palco |
| divano | sofá |
| foglio di calcolo | planilha |
IT Qui il Fold funziona davvero bene.
PT Aqui o Fold realmente funciona bem.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| qui | aqui |
| funziona | funciona |
| davvero | realmente |
| bene | bem |
IT Per coloro che sono preoccupati per le spese e se il Galaxy Fold durerà, viene fornito con un pacchetto Samsung Care + di un anno, il che significa che Samsung riparerà, sostituirà o rimborserà se qualcosa va storto entro quel lasso di tempo
PT Para aqueles preocupados com a despesa e com a duração do Galaxy Fold, ele vem com o pacote Samsung Care + de um ano, o que significa que a Samsung reparará, substituirá ou reembolsará se algo der errado dentro desse prazo
| Italia | Portugis |
|---|---|
| e | e |
| viene | vem |
| pacchetto | pacote |
| samsung | samsung |
| significa | significa |
| spese | despesa |
IT Ma il Galaxy Fold è un dispositivo di prima generazione e saremmo più che felici di convivere con le sue stranezze, perché questa è una visione del futuro
PT Mas o Galaxy Fold é um dispositivo de primeira geração e ficaríamos mais do que felizes em viver com suas peculiaridades, porque esta é uma visão do futuro
| Italia | Portugis |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| generazione | geração |
| e | e |
| più | mais |
| felici | felizes |
| visione | visão |
| futuro | futuro |
| ma | mas |
IT Huawei Mate X è stato rivelato contemporaneamente al Galaxy Fold, offrendo un display esterno che avvolge il dispositivo, piuttosto che lo stile a libro con cui Samsung è andato
PT O Huawei Mate X foi revelado ao mesmo tempo que o Galaxy Fold, oferecendo um monitor externo que envolve o dispositivo, em vez do estilo de livro usado pela Samsung
| Italia | Portugis |
|---|---|
| huawei | huawei |
| x | x |
| rivelato | revelado |
| contemporaneamente | ao mesmo tempo |
| offrendo | oferecendo |
| un | um |
| display | monitor |
| piuttosto | em vez |
| stile | estilo |
| libro | livro |
| samsung | samsung |
IT È stato premiato come “Designer del futuro” per la sua lampada “Fold”, ed è presente nella collezione permanente del Museum of Modern Art
PT Ele recebeu o prêmio "Designer do futuro", com sua lâmpada "dobrável" e também está na coleção permanente do Museu de Arte Moderna
| Italia | Portugis |
|---|---|
| designer | designer |
| futuro | futuro |
| lampada | lâmpada |
| permanente | permanente |
| modern | moderna |
| art | arte |
IT Ciò è particolarmente vero quando le persone entrano in The Fold e la natura opprimente delloscurità è esaltata da un mix sonoro avvolgente.
PT Isso é especialmente verdadeiro quando as pessoas entram no The Fold e a natureza opressiva da escuridão é reforçada por uma mistura de som envolvente.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| particolarmente | especialmente |
| vero | verdadeiro |
| e | e |
| un | uma |
| mix | mistura |
| sonoro | som |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris