IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)
IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)
PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
Italia | Portugis |
---|---|
clicca | clique |
tasto | botão |
destro | direito |
barra | barra |
gantt | gantt |
individuale | individual |
eventi | evento |
calendario | calendário |
colore | cor |
verticale | vertical |
scheda | cartão |
IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)
PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
IT 4. Nel gruppo Diagrammi, seleziona il gruppo Barra 2D e fai clic sull'opzione Barra in pila. La Barra in pila è l'opzione più simile al Diagramma di Gantt in Excel.
PT 4. No grupo Gráficos, selecione o grupo Barra 2D e clique na opção Barra empilhada. A Barra empilhada é a opção mais próxima de um gráfico de Gantt no Excel.
Italia | Portugis |
---|---|
gruppo | grupo |
barra | barra |
e | e |
più | mais |
excel | excel |
IT Per modificare questa impostazione, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni (Windows) o nella barra dei menu (Mac) del computer. Dopodiché, fai clic sul tuo avatar, quindi fai clic su Preferenze e backup.
PT Para mudar essa configuração, clique no ícone do Dropbox na barra de tarefas (Windows) ou na barra de menus (Mac) do seu computador. Clique no seu avatar, em Preferências e vá até Backups.
Italia | Portugis |
---|---|
modificare | mudar |
clic | clique |
dropbox | dropbox |
barra | barra |
windows | windows |
o | ou |
menu | menus |
e | e |
backup | backups |
icona | ícone |
avatar | avatar |
IT Modificare il colore di una barra del diagramma di Gantt in un foglio cliccando con il tasto destro del mouse sulla barra e selezionando Impostazioni colore.
PT Altere a cor de uma Barra de Gantt de uma planilha clicando com o botão direito do mouse sobre a mesma e selecionando Configurações de Cor.
Italia | Portugis |
---|---|
modificare | altere |
colore | cor |
barra | barra |
diagramma | planilha |
cliccando | clicando |
tasto | botão |
destro | direito |
mouse | mouse |
e | e |
selezionando | selecionando |
impostazioni | configurações |
IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
Italia | Portugis |
---|---|
windows | windows |
utilizza | usa |
una | uma |
barra | barra |
separazione | separação |
cartelle | pastas |
linux | linux |
IT Il nostro PageRank di Google visualizza i risultati in una barra verde proprio come Google usato a che fare con la sua barra degli strumenti.
PT Nossa Google PageRank exibe os resultados em uma barra verde, assim como o Google usou a ver com a sua Barra de Ferramentas.
Italia | Portugis |
---|---|
risultati | resultados |
barra | barra |
verde | verde |
usato | usou |
strumenti | ferramentas |
IT Ti preghiamo di notare che la barra dei segnalibri deve essere visibile (su Chrome, Visualizza o Segnalibri, su Firefox Visualizza barre degli strumenti o su Safari Visualizza barra dei preferiti), oppure
PT Note que sua barra de favoritos deve estar visível (em Visualizar ou em seus Favoritos na barra de Visualização do Chrome, barras de ferramentas no Firefox ou Visualização e na Barra de Favoritos do Safari), ou
Italia | Portugis |
---|---|
notare | note |
visibile | visível |
strumenti | ferramentas |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
safari | safari |
IT Per formattare il testo, evidenzialo usando il mouse. Quindi, clicca sulle icone nella barra degli strumenti di testo. Per informazioni sulla barra degli strumenti di testo e sulle opzioni di formattazione, visita Formattazione del testo.
PT Para formatar o texto, use o mouse para destacar o texto. Em seguida, clique nos ícones na barra de ferramentas de texto. Para saber mais sobre a barra de ferramentas de texto e suas opções de formatação, acesse Formatação de texto.
Italia | Portugis |
---|---|
formattare | formatar |
usando | use |
mouse | mouse |
clicca | clique |
barra | barra |
strumenti | ferramentas |
informazioni | saber |
e | e |
opzioni | opções |
icone | ícones |
IT Clicca sulla scheda Infografica e scegli #timeline dall’elenco accanto alla barra di ricerca. Altrimenti, scrivi ?timeline? nella barra di ricerca.
PT Adicione um cabeçalho em negrito no topo de sua linha do tempo, para que seu visualizador saiba rapidamente que tipo de informação ele aprenderá em seu conteúdo.
Italia | Portugis |
---|---|
timeline | linha do tempo |
IT La nuova barra, che non si è ancora completamente stabilizzata su un design finale, sembra in grado di combinare schede, barra degli strumenti e campo di ricerca in ununica visualizzazione compatta
PT A nova barra, que ainda não definiu totalmente um design final em parece pode combinar abas, a barra de ferramentas e o campo de pesquisa em uma visão compacta
Italia | Portugis |
---|---|
nuova | nova |
barra | barra |
completamente | totalmente |
design | design |
finale | final |
sembra | parece |
combinare | combinar |
schede | abas |
strumenti | ferramentas |
e | e |
campo | campo |
ricerca | pesquisa |
visualizzazione | visão |
compatta | compacta |
IT Un tocco del pulsante remoto fa apparire una barra laterale con app rapidamente disponibili, con lintegrazione di cose come foto e video di Facebook o una barra laterale per accedere alle notizie di Sky Sports, ad esempio
PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo
Italia | Portugis |
---|---|
barra | barra |
laterale | lateral |
app | aplicativos |
rapidamente | rapidamente |
disponibili | disponíveis |
o | ou |
accedere | acessar |
notizie | notícias |
esempio | exemplo |
IT La nuova barra, che non si è ancora completamente stabilizzata su un design finale, sembra in grado di combinare schede, barra degli strumenti e campo di ricerca in ununica visualizzazione compatta
PT A nova barra, que ainda não definiu totalmente um design final em parece pode combinar abas, a barra de ferramentas e o campo de pesquisa em uma visão compacta
Italia | Portugis |
---|---|
nuova | nova |
barra | barra |
completamente | totalmente |
design | design |
finale | final |
sembra | parece |
combinare | combinar |
schede | abas |
strumenti | ferramentas |
e | e |
campo | campo |
ricerca | pesquisa |
visualizzazione | visão |
compatta | compacta |
IT Per vedere tutti i messaggi dei tuoi amici Fitbit, vai all'icona nella barra delle applicazioni in alto a destra nella scheda Oggi > tocca i messaggi nella barra in alto.
PT Para ver todas as mensagens de seus amigos do Fitbit, vá até o ícone da bandeja no canto superior direito da guia Hoje> Toque em mensagens na barra superior.
Italia | Portugis |
---|---|
vedere | ver |
messaggi | mensagens |
tuoi | seus |
amici | amigos |
fitbit | fitbit |
barra | barra |
scheda | guia |
oggi | hoje |
tocca | toque |
icona | ícone |
IT Per vedere tutte le tue notifiche Fitbit, vai all'icona nella barra delle applicazioni in alto a destra nella scheda Oggi > Tocca le notifiche nella barra in alto.
PT Para ver todas as notificações do Fitbit, vá até o ícone da bandeja no canto superior direito da guia Hoje> Toque em notificações na barra superior.
Italia | Portugis |
---|---|
vedere | ver |
notifiche | notificações |
fitbit | fitbit |
barra | barra |
scheda | guia |
oggi | hoje |
tocca | toque |
icona | ícone |
IT Clicca sulla scheda Infografica e scegli #timeline dall’elenco accanto alla barra di ricerca. Altrimenti, scrivi ?timeline? nella barra di ricerca.
PT Adicione um cabeçalho em negrito no topo de sua linha do tempo, para que seu visualizador saiba rapidamente que tipo de informação ele aprenderá em seu conteúdo.
Italia | Portugis |
---|---|
timeline | linha do tempo |
IT Mangia una sezione della barra di stato in alto, quindi le icone della batteria e della connessione si spostano verso il centro, ma nelle app, il display è impostato su una barra nera che contiene le fotocamere.
PT Ele ocupa uma seção da barra de status na parte superior, para que os ícones da bateria e da conexão se desloquem para o centro, mas quando nos aplicativos, o display é padronizado como uma barra preta que contém as câmeras.
Italia | Portugis |
---|---|
barra | barra |
stato | status |
e | e |
centro | centro |
app | aplicativos |
display | display |
nera | preta |
fotocamere | câmeras |
icone | ícones |
IT C'è una barra dei menu nella parte inferiore dello schermo per la navigazione e in quale sezione di Apple Music ti trovi. Nella barra dei menu sono presenti cinque schede dello schermo:
PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e para qual seção do Apple Music você está. Há cinco guias de tela na barra de menus:
Italia | Portugis |
---|---|
barra | barra |
menu | menus |
inferiore | inferior |
navigazione | navegação |
e | e |
music | music |
schede | guias |
IT Un tocco del pulsante remoto fa apparire una barra laterale con app rapidamente disponibili, con lintegrazione di cose come foto e video di Facebook o una barra laterale per accedere alle notizie di Sky Sports, ad esempio
PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo
Italia | Portugis |
---|---|
barra | barra |
laterale | lateral |
app | aplicativos |
rapidamente | rapidamente |
disponibili | disponíveis |
o | ou |
accedere | acessar |
notizie | notícias |
esempio | exemplo |
IT Laltro modo più rapido per cambiare è aprire Safari stesso, aprire qualsiasi pagina web e toccare licona "AA" nella barra di ricerca. Ora vedrai apparire un menu a comparsa. Tocca lopzione che dice "mostra la barra degli indirizzi in alto".
PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".
Italia | Portugis |
---|---|
modo | maneira |
più | mais |
rapido | rápida |
cambiare | alternar |
e | e |
barra | barra |
ora | agora |
un | um |
menu | menu |
dice | diz |
mostra | mostrar |
indirizzi | endereço |
safari | safari |
vedrai | verá |
IT La ricerca PDF Expert è un'aggiunta perfetta alla tua sessione di editing. I risultati della ricerca e la barra degli strumenti di modifica saranno combinati nella barra laterale, in modo che la schermata principale sia pronta per le revisioni.
PT A pesquisa do PDF Expert é um complemento perfeito para sua sessão de edição. Seus resultados de busca e a barra de ferramentas de edição ficam combinados na barra lateral, mantendo sua tela principal limpa e da melhor forma para revisão.
Italia | Portugis |
---|---|
expert | expert |
un | um |
aggiunta | complemento |
perfetta | perfeito |
sessione | sessão |
risultati | resultados |
e | e |
barra | barra |
strumenti | ferramentas |
combinati | combinados |
laterale | lateral |
modo | forma |
schermata | tela |
principale | principal |
IT Per modificare questa impostazione, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni (Windows) o nella barra dei menu (Mac) del computer. Dopodiché, fai clic sul tuo avatar, quindi fai clic su Preferenze e backup.
PT Para mudar essa configuração, clique no ícone do Dropbox na barra de tarefas (Windows) ou na barra de menus (Mac) do seu computador. Clique no seu avatar, em Preferências e vá até Backups.
Italia | Portugis |
---|---|
modificare | mudar |
clic | clique |
dropbox | dropbox |
barra | barra |
windows | windows |
o | ou |
menu | menus |
e | e |
backup | backups |
icona | ícone |
avatar | avatar |
IT Il nostro PageRank di Google visualizza i risultati in una barra verde proprio come Google usato a che fare con la sua barra degli strumenti.
PT Nossa Google PageRank exibe os resultados em uma barra verde, assim como o Google usou a ver com a sua Barra de Ferramentas.
Italia | Portugis |
---|---|
risultati | resultados |
barra | barra |
verde | verde |
usato | usou |
strumenti | ferramentas |
IT Nella barra degli strumenti, seleziona Plugin > Smartsheet. Il plugin Smartsheet viene visualizzato nella barra degli strumenti a destra o in una finestra a comparsa.
PT Na barra de ferramentas, selecione Plugins > Smartsheet. O plugin do Smartsheet será exibido na barra de ferramentas à direita ou em uma caixa pop-up.
IT Task Bar (Barra delle attività): se disponi di un diagramma di Gantt, usalo per modificare automaticamente il colore della barra delle attività quando la riga rispetta le condizioni da te definite.
PT Barra de tarefas: se tiver um gráfico de Gantt, use essa configuração para alterar automaticamente a cor da barra de tarefas quando a linha atender às condições que você definiu.
IT Per controllare lo stato di sincronizzazione generale di Dropbox, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni o nella barra dei menu del computer e cerca l'icona Stato della sincronizzazione.
PT Para verificar o status de sincronização geral do Dropbox, clique no ícone do Dropbox na barra de tarefas ou na barra de menus do seu computador e procure o ícone de status de sincronização.
IT Se stai già utilizzando un account Dropbox sul computer, ti basta accedere al tuo secondo account dall’icona di Dropbox nella barra delle applicazioni o nella barra dei menu
PT Se você já estiver usando uma conta do Dropbox em seu computador, precisará apenas acessar sua segunda conta do Dropbox no ícone do Dropbox na bandeja do sistema do computador
IT Supporto da tavolo per Tap Montante per Tap Supporto a parete Tap Mic pod Rally (max 2) Rally Mic Pod Hub Supporto TV per barra video Supporto a parete per barra video
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até dois no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo
IT Supporto da tavolo per Tap Montante per Tap Supporto a parete Tap Mic pod Rally (max 3) Rally Mic Pod Hub Supporto TV per barra video Supporto a parete per barra video Supporto per Rally Mic Pod
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até três no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo Suporte do Rally Mic Pod
IT Pubblica i form nel footer, nella barra laterale o nella barra superiore del tuo sito – ovunque si adatti meglio alla tua pagina.
PT Publique formulários no rodapé, lateral ou topo do seu site — onde quer que melhor atenda sua configuração.
IT La barra in alto ti permette di raggiungere le diverse pagine del sito: informazioni (About), funzionalità (Features), prezzi (Pricing), blog e assistenza (Support)
PT A barra superior permite que você navegue pelas diferentes páginas do site: informações, recursos, preços, blog e suporte
Italia | Portugis |
---|---|
barra | barra |
alto | superior |
permette | permite |
diverse | diferentes |
informazioni | informações |
funzionalità | recursos |
prezzi | preços |
blog | blog |
e | e |
IT Di solito è fissata alla barra delle applicazioni (il che tra l?altro è fastidioso), ma devi ingrandire la finestra del browser per vedere la lista con tutti i server di CyberGhost
PT Normalmente, ele fica localizado na barra de tarefas (o que achamos um pouco irritante), mas você tem que ‘maximizar’ a janela do navegador para ver a lista com todos os servidores do CyberGhost
Italia | Portugis |
---|---|
barra | barra |
finestra | janela |
browser | navegador |
lista | lista |
server | servidores |
cyberghost | cyberghost |
ma | mas |
IT Passaggio 1. Dopo aver caricato iPhone Backup Extractor, seleziona un backup nella barra di navigazione a sinistra e fai clic su Preview per attivare la scheda di anteprima.
PT Etapa 1. Depois de carregar o iPhone Backup Extractor, selecione um backup na navegação esquerda e clique em Preview para ativar a guia Visualizar.
Italia | Portugis |
---|---|
passaggio | etapa |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
un | um |
navigazione | navegação |
e | e |
scheda | guia |
IT Mantieni allineati i progetti, i team e le priorità organizzando i canali e le conversazioni in sezioni personalizzabili e comprimibili nella barra laterale.
PT Mantenha a ordem nos seus projetos, equipes e prioridades, organizando seus canais e conversas em seções personalizadas que podem ser recolhidas, na barra lateral.
Italia | Portugis |
---|---|
mantieni | mantenha |
progetti | projetos |
team | equipes |
e | e |
priorità | prioridades |
canali | canais |
conversazioni | conversas |
sezioni | seções |
barra | barra |
laterale | lateral |
IT Gestisci tutti i tuoi contatti direttamente dal tuo account Gmail. Crea un’offerta al volo cliccando il pulsante “+” nella piccola barra.
PT Gerencie todos os seus contatos diretamente em sua conta do Gmail. Clique uma oferta em segundos clicando no botão + na barra de título.
Italia | Portugis |
---|---|
gestisci | gerencie |
contatti | contatos |
direttamente | diretamente |
account | conta |
gmail | gmail |
un | uma |
offerta | oferta |
pulsante | botão |
barra | barra |
IT Scegli di aprire l'app desktop all'avvio e collegarla alla barra delle applicazioni o al dock e Wrike sarà sempre a portata di clic
PT Opte por abrir o aplicativo para desktop na inicialização e fixe-o na barra de tarefas ou no dock, e o Wrike sempre estará a um clique de distância
Italia | Portugis |
---|---|
desktop | desktop |
e | e |
barra | barra |
sarà | estar |
sempre | sempre |
clic | clique |
scegli | opte |
wrike | wrike |
IT Collegala alla barra delle applicazioni o al dock
PT Fixar na barra de tarefas ou no dock
Italia | Portugis |
---|---|
barra | barra |
o | ou |
IT Facilità di accesso: collega la app alla barra delle applicazioni o al dock per aprirla automaticamente all'avvio del computer
PT Facilidade de acesso: fixe o aplicativo na barra de tarefas ou no dock e abra-o automaticamente na inicialização do computador
Italia | Portugis |
---|---|
facilità | facilidade |
accesso | acesso |
barra | barra |
automaticamente | automaticamente |
IT In questo modello abbiamo creato un paio di report per offrirti una panoramica di come sta avanzando il tuo team con le richieste. Per accedere ai report, fai clic su Report nella barra del menu in alto.
PT Criamos alguns relatórios neste modelo para oferecer uma visão geral de como a sua equipe está progredindo em relação às solicitações. Para acessar esses relatórios, clique em Relatórios na barra de menu superior.
Italia | Portugis |
---|---|
modello | modelo |
team | equipe |
richieste | solicitações |
accedere | acessar |
barra | barra |
menu | menu |
IT Probabilmente hai usato la barra di ricerca del sito per sfogliare i prodotti
PT Provavelmente, você usou a barra de pesquisa do site para procurar produtos
Italia | Portugis |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
usato | usou |
barra | barra |
prodotti | produtos |
IT Aggiunge un menu di debug alla barra di amministrazione per visualizzare query, cache ed altre utili informazioni di debug.
PT Adicione um menu de debug na barra de administração. Que mostra consulta, cache, e outras informações de úteis de debug.
Italia | Portugis |
---|---|
un | um |
menu | menu |
barra | barra |
amministrazione | administração |
query | consulta |
cache | cache |
ed | e |
altre | outras |
informazioni | informações |
visualizzare | mostra |
utili | úteis |
IT Passaggio 3: Fare clic con il tasto sinistro Gestisci IP. Dalla barra dei menu di navigazione nel mezzo della pagina
PT Etapa 3: Clique na esquerda Gerenciar IP's. Na barra de menu de navegação no meio da página
Italia | Portugis |
---|---|
passaggio | etapa |
sinistro | esquerda |
gestisci | gerenciar |
ip | ip |
barra | barra |
menu | menu |
navigazione | navegação |
pagina | página |
IT Passaggio 3: Cerca il compositore visivo all'interno della barra di ricerca del plugin.Seleziona "Installa ora" una volta trovato.
PT Etapa 3: Procure o Visual Composer dentro da barra de pesquisa do plugin.Selecione "Instalar agora" depois de encontrá-lo.
Italia | Portugis |
---|---|
passaggio | etapa |
compositore | composer |
visivo | visual |
barra | barra |
plugin | plugin |
seleziona | selecione |
installa | instalar |
una volta | depois |
IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
Italia | Portugis |
---|---|
testare | teste |
database | banco de dados |
e | e |
una | uma |
barra | barra |
verde | verde |
IT . Visitare r/redditrequest per maggiori informazioni e assicurarsi di seguire tutte le istruzioni elencate nella barra laterale che descrive il processo in dettaglio.
PT . Visite r/redditrequest para saber mais e siga todas as instruções listadas na barra lateral com informações detalhadas sobre o processo.
Italia | Portugis |
---|---|
visitare | visite |
e | e |
seguire | siga |
tutte | todas |
istruzioni | instruções |
elencate | listadas |
barra | barra |
laterale | lateral |
processo | processo |
dettaglio | detalhadas |
IT Un piccolo fastidio che abbiamo avuto: il software è legato alla barra delle applicazioni e si riduce quando clicchi in un punto diverso da quella schermata
PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela
Italia | Portugis |
---|---|
un | um |
piccolo | pouco |
legato | vinculado |
barra | barra |
e | e |
punto | lugar |
IT Un aspetto negativo è l’assenza di una barra di progresso della scansione, una caratteristica spesso presente in altri antivirus.
PT A desvantagem é que não há barra de progresso para a verificação, um recurso que costuma estar presente em outros antivírus.
Italia | Portugis |
---|---|
barra | barra |
progresso | progresso |
caratteristica | recurso |
spesso | costuma |
presente | presente |
altri | outros |
antivirus | antivírus |
IT Leggere le regole di una comunità prima di fare una presentazione. Questi si trovano di solito nella barra laterale.
PT Leias as regras da comunidade antes de fazer um envio. Geralmente estão disponíveis na barra lateral.
Italia | Portugis |
---|---|
comunità | comunidade |
fare | fazer |
questi | estão |
barra | barra |
laterale | lateral |
IT Il lucchetto verde a lato della barra degli indirizzi indica che un sito Web è protetto dalla crittografia SSL.
PT O cadeado verde ao lado da sua barra de endereços indica que um site está protegido por criptografia SSL.
Italia | Portugis |
---|---|
verde | verde |
barra | barra |
indica | indica |
un | um |
crittografia | criptografia |
IT Fare clic sul cerchio colorato nella barra superiore per definire il colore dell'icona richiesto.
PT Clique no círculo colorido na barra superior para definir a cor do ícone necessária.
Italia | Portugis |
---|---|
cerchio | círculo |
colorato | colorido |
barra | barra |
definire | definir |
colore | cor |
icona | ícone |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan