IT Ottima camera grande e confortevole con letto matrimoniale e balcone privato nella camera 3. Non c'è balcone nella camera 1 e nella camera 2. La ca...
Terjemahkan "balcone" ke Portugis
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "balcone" dari Italia ke Portugis
Terjemahan Italia ke Portugis dari balcone
Italia
Portugis
PT Ótimo quarto grande e confortável com cama de casal e sua própria varanda no quarto 3. Não há varanda no quarto 1 e no quarto 2. O quarto 2 tem cam...
IT Le nostre camere deluxe sono dotate di letto king-size o di due letti matrimoniali, eleganti pavimenti in marmo o con piastrelle e balcone o terrazza
PT Nossos quartos tem cama king size ou duas camas de casal, além de varanda ou terraço
| Italia | Portugis |
|---|---|
| camere | quartos |
| o | ou |
| le | tem |
IT Il divertimento è di casa al nuovissimo Glow, la terrazza panoramica solo per adulti del W Ibiza, in posizione ideale a Santa Eulalia, dove sorseggiare cocktail creativi a bordo piscina oppure da osservare dalla vostra camera con balcone.
PT Com uma localização ideal em Santa Eulália, venha se divertir na novíssima piscina Glow da cobertura do W Ibiza, onde a beira da piscina e drinques criativos se encontram, ou assita a movimentação da varanda do seu quarto.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| w | w |
| posizione | localização |
| ideale | ideal |
| santa | santa |
| creativi | criativos |
| piscina | piscina |
IT Siamo in fondo alla strada da dove eravamo prima, e abbiamo ancora un balcone soleggiato per il tè e le riunioni.
PT Estamos na estrada de onde estávamos antes e ainda temos uma varanda ensolarada para o chá e as reuniões.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| strada | estrada |
| e | e |
| ancora | ainda |
| balcone | varanda |
| riunioni | reuniões |
IT Salendo le scale giungerete su un pianerottolo che si affaccia sui resti di uno studio, il quale conduce a una stanza da letto da cui è visibile il vicolo cieco e a un balcone posteriore, da cui si può tornare al cortile posteriore tramite una scala
PT Subindo as escadas, você vai estar numa entrada que leva para o que sobrou de uma sala de estudo que dá num quarto com vista para o beco e uma sacada traseira com uma escada até o gramado nos fundos
| Italia | Portugis |
|---|---|
| scale | escadas |
| studio | estudo |
| e | e |
| posteriore | traseira |
IT Tutte le sistemazioni offrono Wi-Fi gratuito, erogatore di bevande alcoliche, aria condizionata, TV satellitare, bagno con vasca e un balcone o terrazza
PT Todos os quartos oferecem Wi-Fi gratuito, dispenser de bebidas alcoólicas, ar-condicionado, TV com sinal por satélite, banheiro com banheira e varanda ou terraço
| Italia | Portugis |
|---|---|
| offrono | oferecem |
| gratuito | gratuito |
| bevande | bebidas |
| aria | ar |
| satellitare | satélite |
| e | e |
| o | ou |
| tv | tv |
IT Tutte le 236 camere sono fronte oceano e offrono una vista spettacolare dal proprio patio o balcone.
PT Todos os nossos 236 quartos ficam à beira-mar, e do seu pátio ou varanda, você tem uma vista espetacular da água.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| camere | quartos |
| oceano | mar |
| e | e |
| una | uma |
| spettacolare | espetacular |
| o | ou |
| balcone | varanda |
IT Quasi tutte le 65 camere doppie e le 5 suite top sono dotate di balcone e quindi di una vista mozzafiato sul Cervino
PT Quase todos os 65 quartos duplos e 5 suítes de alto nível dispõe de varanda com uma vista de tirar o fôlego para o Matterhorn
| Italia | Portugis |
|---|---|
| e | e |
| vista | vista |
| mozzafiato | tirar o fôlego |
| cervino | matterhorn |
IT La bella casa tipica dell?Engadina nel centro di Madulain dispone di 16 accoglienti appartamenti da due e quattro stanze, alcuni con balcone o angolo salotto
PT A deslumbrante casa típica da Engadina em Madulain dispõe de 16 apartamentos de férias confortáveis com 2 e 4 quartos, alguns com varanda ou área de estar
| Italia | Portugis |
|---|---|
| tipica | típica |
| engadina | engadina |
| e | e |
| balcone | varanda |
| o | ou |
IT Situato in posizione centrale ma soleggiata, le sue stanze sono tutte molto spaziose e dotate di balcone
PT Central mas solarengo, todos os quartos têm tamanho XL e varanda
| Italia | Portugis |
|---|---|
| centrale | central |
| stanze | quartos |
| e | e |
| balcone | varanda |
| ma | mas |
IT Camere moderne, alcune delle quali con balcone
PT Quartos modernos, alguns com varanda
| Italia | Portugis |
|---|---|
| camere | quartos |
| moderne | modernos |
| alcune | alguns |
| balcone | varanda |
IT Le pregiate camere nel tradizionale stile chalet sono in legno di abete rosso: tutte sono provviste di balcone e di vista da sogno
PT Os quartos do hotel em estilo tradicional de chalé são feitos em pinho, todos os quartos possuem varanda e uma maravilhosa vista
| Italia | Portugis |
|---|---|
| camere | quartos |
| tradizionale | tradicional |
| stile | estilo |
| sono | são |
| balcone | varanda |
| e | e |
| vista | vista |
IT Le camere sono arredate in modo rustico e romantico, molte con balcone
PT Os quartos estão decorados de forma rústica e romântica, muitos deles com varanda
| Italia | Portugis |
|---|---|
| camere | quartos |
| modo | forma |
| e | e |
| molte | muitos |
| balcone | varanda |
IT Le 19 ampie camere individuali dispongono di balcone privato
PT Os 19 quartos individuais possuem uma varanda própria e são espaçosos
| Italia | Portugis |
|---|---|
| camere | quartos |
| individuali | individuais |
| dispongono | possuem |
| balcone | varanda |
| di | uma |
IT Gli straordinari interni di questo hotel 4 stelle sono completamente all?insegna del rock?n?roll: camere e suite colorate e lussuose, per lo più con balcone, e ariosa studio-suite con cucina componibile
PT A decoração interior do hotel 4 estrelas é toda inspirada no rock?n?roll: cores vibrantes, apartamentos e suítes luxuosas, quase todos com varanda, e também suítes-estúdios com pequena cozinha
| Italia | Portugis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stelle | estrelas |
| e | e |
| rock | rock |
IT Tutte le 83 camere sono provviste di balcone e vista sul lago
PT Todos os 83 apartamentos contam com varanda e vista para o lago
| Italia | Portugis |
|---|---|
| camere | apartamentos |
| balcone | varanda |
| e | e |
| vista | vista |
| lago | lago |
IT Tutte le camere sono spaziose e dispongono di balcone
PT Todos os quartos são espaçosos e possuem varanda
| Italia | Portugis |
|---|---|
| camere | quartos |
| sono | são |
| e | e |
| dispongono | possuem |
| balcone | varanda |
IT Siediti alla scrivania, su un morbido divanetto o persino in balcone mentre ti godi la vista sul Bay Bridge.
PT Sente-se em uma cadeira, um sofá confortável ou até na varanda e curta a vista da Bay Bridge.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| o | ou |
| balcone | varanda |
| vista | vista |
| bay | bay |
| bridge | bridge |
IT Gwen è una sviluppatrice web e ingegnere del software che ama perdersi in JavaScript (e in un buon libro). Trascorre il suo tempo libero insegnando alle ragazze come essere programmatrici e facendo yoga al sole sul proprio balcone.
PT Gwen é uma desenvolvedora web e engenheira de software que adora se perder em meio ao JavaScript (e em um bom livro). Ela passa seu tempo livre ensinando meninas a programar — e fazendo yoga em sua varanda ao sol.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| web | web |
| software | software |
| ama | adora |
| javascript | javascript |
| buon | bom |
| libro | livro |
| tempo | tempo |
| libero | livre |
| ragazze | meninas |
| facendo | fazendo |
| yoga | yoga |
| sole | sol |
| balcone | varanda |
IT Affittiamo una camera doppia con soggiorno privato (camera 1) e una camera doppia (senza soggiorno) (camera 2) per 2 persone. C'è un balcone su Dip...
PT Alugamos um quarto duplo com sala de estar privativa (quarto 1) e um quarto duplo (sem sala) (quarto 2), para duas pessoas. Há uma varanda na Diput...
| Italia | Portugis |
|---|---|
| e | e |
| persone | pessoas |
IT Una casa di 3 stanze, salone, due bagni, stanzino, balcone e cucina abitabile. L'appartamento si trova in un comprensorio silenzioso a Roma. La m...
PT Uma casa de 3 quartos, sala, dois banheiros, closet, varanda e cozinha. O apartamento está localizado em uma área tranquila em Roma. O m ...
| Italia | Portugis |
|---|---|
| bagni | banheiros |
| balcone | varanda |
| e | e |
| roma | roma |
| m | m |
IT La vestibilità è accogliente, tranquillo e ha un piccolo balcone con amaca. 3 posti letto comodamente. Dispone di connessione wi-fi, TV via cavo e aria condizionata ...
PT O apto é aconchegante, silencioso e tem uma pequena varanda com rede . Acomoda 3 pessoas confortavelmente. Tem wi-fi, tv a cabo e ar condicionado ...
| Italia | Portugis |
|---|---|
| accogliente | aconchegante |
| e | e |
| piccolo | pequena |
| balcone | varanda |
| comodamente | confortavelmente |
| connessione | rede |
| via | o |
| cavo | cabo |
| aria | ar |
| tv | tv |
IT Dopo la fase calda dell'estate con insalate fresche e bevande fruttate sulla terrazza o sul balcone, coperte calde e tè saranno presto di nuovo i nostri migliori amici. Quindi mettetevi al lavoro su questa deliziosa ricetta di finferli!
PT Após a fase quente do verão com saladas frescas e bebidas frutadas no terraço ou varanda, cobertores quentes e chá em breve serão nossos melhores amigos novamente. Então comece a trabalhar nesta deliciosa receita para cantarelos!
| Italia | Portugis |
|---|---|
| fase | fase |
| calda | quente |
| estate | verão |
| fresche | frescas |
| e | e |
| bevande | bebidas |
| o | ou |
| calde | quentes |
| presto | em breve |
| migliori | melhores |
| amici | amigos |
| lavoro | trabalhar |
| deliziosa | deliciosa |
| ricetta | receita |
IT E verso quale punto cardinale è orientata la terrazza o il balcone? Questi punti decidono quanto deve essere grande la tenda da sole e quale tipo di tenda da sole della nostra gamma è adatta
PT E qual a orientação do seu terraço ou varanda? Estes pontos são decisivos para determinar o tamanho do toldo e qual o tipo de toldo da nossa gama, que se coloca em questão
| Italia | Portugis |
|---|---|
| e | e |
| grande | tamanho |
| gamma | gama |
IT Che si tratti di una tenda a cassonetto o di una costruzione aperta: il telaio e la staffa della tenda da sole per terrazza e/o balcone sono realizzati individualmente su misura da noi
PT Sejam toldos cofre ou construções abertas: as armações e fixações do seu toldo para terraço e/ou varanda são individualmente feitas por nós à medida
| Italia | Portugis |
|---|---|
| o | ou |
| e | e |
| individualmente | individualmente |
| misura | medida |
IT Questa applicazione per smartphone e tablet permette di progettare la tenda da sole per terrazza o balcone direttamente sulla facciata della casa utilizzando l'ultima tecnologia di realtà aumentata
PT Esta aplicação para smartphones e tablets permite-lhe o planeamento do seu toldo para terraço ou toldo para varanda com a mais recente ferramenta de realidade aumentada diretamente na fachada da sua casa
| Italia | Portugis |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| e | e |
| permette | permite |
| direttamente | diretamente |
| facciata | fachada |
| casa | casa |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
IT Quanto costa una tenda da sole per il balcone o la terrazza?
PT Quanto custa um toldo para a varanda ou para o terraço?
IT Resta solo un compito per voi: Godetevi appieno la qualità di vita in più che vi offre la vostra nuova tenda da sole per terrazza o balcone di markilux.
PT A si resta-lhe apenas uma coisa: Desfrutar de forma plena o seu extra em qualidade de vida, que o seu novo toldo para terraço ou varanda da markilux lhe oferece.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| qualità | qualidade |
| vita | vida |
| nuova | novo |
IT Un ragazzo che corre sul balcone
PT Um garoto correndo para a varanda
| Italia | Portugis |
|---|---|
| un | um |
| ragazzo | garoto |
| che | a |
| balcone | varanda |
IT Accogliente camera da letto bianca con porta aperta sul balcone
PT Acolhedor quarto branco com porta aberta para a varanda
| Italia | Portugis |
|---|---|
| accogliente | acolhedor |
| bianca | branco |
| porta | porta |
| aperta | aberta |
IT Accogliente camera da letto bianca con porta aperta sul balcone
PT Acolhedor quarto branco com porta aberta para a varanda
| Italia | Portugis |
|---|---|
| accogliente | acolhedor |
| bianca | branco |
| porta | porta |
| aperta | aberta |
IT Un ragazzo che corre sul balcone
PT Uma jovem mulher sentada em uma cadeira branca
| Italia | Portugis |
|---|---|
| un | uma |
| ragazzo | jovem |
| sul | em |
IT Un ragazzo che corre sul balcone
PT Um garoto correndo para a varanda
| Italia | Portugis |
|---|---|
| un | um |
| ragazzo | garoto |
| che | a |
| balcone | varanda |
IT Accogliente camera da letto bianca con porta aperta sul balcone
PT Acolhedor quarto branco com porta aberta para a varanda
| Italia | Portugis |
|---|---|
| accogliente | acolhedor |
| bianca | branco |
| porta | porta |
| aperta | aberta |
IT Il Ritz-Carlton di Aruba offre ai suoi ospiti il massimo del lusso con sistemazioni spaziose e dotate di ampio balcone, atrio, bar e patio nonchè vista esclusiva sull’oceano.
PT O Ritz-Carlton, é o sinônimo do luxo na sua hospedagem com acomodações amplas e grandes varandas, um lobby convidativo com bar e um pátio com vista exclusiva para o mar.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| lusso | luxo |
| e | e |
| vista | vista |
| esclusiva | exclusiva |
| oceano | mar |
IT Il Caribbean Palm Village Resort è un edificio caratterizzato da un’atmosfera ospitale, con 170 camere ognuna con balcone finemente arredato e circondato da un rigoglioso parco tropicale.
PT O Caribbean Palm Village é um resort baixo com clima gostoso e hospitalidade arubiana. Temos 170 quartos com varanda, luxuosamente decorados que ficam entre nossos lindos jardins tropicais.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| un | um |
| atmosfera | clima |
| camere | quartos |
| balcone | varanda |
| e | e |
| parco | jardins |
| il | que |
IT Affacciate su Godhal Beach, queste lussuose suite offrono una vista a perdita d’occhio sull’oceano, un’elegante camera da letto, un soggiorno inondato di luce e un balcone
PT Com vista para Godhal Beach, essas suítes luxuosas oferecem uma vista amplas para o mar no quarto elegante, sala de estar repleta de luz natural e sacada
| Italia | Portugis |
|---|---|
| offrono | oferecem |
| vista | vista |
| elegante | elegante |
| luce | luz |
| e | e |
IT Mi piacerebbe ricevere gli amici nel mio attico-suite con sala da pranzo e balcone.
PT Quero um espaço para receber convidados em minha suíte na cobertura, com sala de jantar e sacada.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| pranzo | jantar |
| e | e |
IT Dotati di vista mozzafiato sulla spiaggia, sulla laguna e sulla baia dal balcone a tutta lunghezza, questi attici-suite sono perfetti per ricevere gli amici grazie alla sala da pranzo privata, all’angolo cottura, al soggiorno e al bagno per gli ospiti.
PT Com uma vista fantástica para a praia, lagoa e baía na sacada em toda a extensão, essas suítes de cobertura com localização central são perfeitas para receber convidados, com sala de jantar particular, cozinha compacta, sala de estar e banheiro.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| vista | vista |
| spiaggia | praia |
| e | e |
| baia | baía |
| lunghezza | extensão |
| ricevere | receber |
| pranzo | jantar |
| privata | particular |
| ospiti | convidados |
IT Mi piacerebbe una suite con due camere da letto con vista sull’oceano, balcone privato e armadi molto capienti.
PT Quero uma suíte com dois quartos e vista para o mar, sacada particular e guardas-roupas grandes.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| vista | vista |
| oceano | mar |
| privato | particular |
| e | e |
IT Grande appartamento nel centro di Barcellona vicino all'Arco di Trionfo, una camera con un letto singolo e una doppia con balcone alla strada e un ...
PT Grande apartamento no centro de Barcelona, perto do Arco do Triunfo, um quarto com uma cama de solteiro e uma de casal com varanda para a rua e o...
| Italia | Portugis |
|---|---|
| barcellona | barcelona |
| arco | arco |
| trionfo | triunfo |
| e | e |
| strada | rua |
IT Il nostro appartamento è su due piani e si trova al secondo piano, è composto da soggiorno, cucina abitabile, balcone sulla strada, 3 camere da l...
PT Nosso apartamento é duplex e está localizado no segundo andar, é composto por sala, cozinha, varanda para a rua, 3 quartos ...
| Italia | Portugis |
|---|---|
| e | e |
| composto | composto |
| balcone | varanda |
| strada | rua |
IT E verso quale punto cardinale è orientata la terrazza o il balcone? Questi punti decidono quanto deve essere grande la tenda da sole e quale tipo di tenda da sole della nostra gamma è adatta
PT E qual a orientação do seu terraço ou varanda? Estes pontos são decisivos para determinar o tamanho do toldo e qual o tipo de toldo da nossa gama, que se coloca em questão
| Italia | Portugis |
|---|---|
| e | e |
| grande | tamanho |
| gamma | gama |
IT Che si tratti di una tenda a cassonetto o di una costruzione aperta: il telaio e la staffa della tenda da sole per terrazza e/o balcone sono realizzati individualmente su misura da noi
PT Sejam toldos cofre ou construções abertas: as armações e fixações do seu toldo para terraço e/ou varanda são individualmente feitas por nós à medida
| Italia | Portugis |
|---|---|
| o | ou |
| e | e |
| individualmente | individualmente |
| misura | medida |
IT Questa applicazione per smartphone e tablet permette di progettare la tenda da sole per terrazza o balcone direttamente sulla facciata della casa utilizzando l'ultima tecnologia di realtà aumentata
PT Esta aplicação para smartphones e tablets permite-lhe o planeamento do seu toldo para terraço ou toldo para varanda com a mais recente ferramenta de realidade aumentada diretamente na fachada da sua casa
| Italia | Portugis |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| e | e |
| permette | permite |
| direttamente | diretamente |
| facciata | fachada |
| casa | casa |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
IT Quanto costa una tenda da sole per il balcone o la terrazza?
PT Quanto custa um toldo para a varanda ou para o terraço?
IT Resta solo un compito per voi: Godetevi appieno la qualità di vita in più che vi offre la vostra nuova tenda da sole per terrazza o balcone di markilux.
PT A si resta-lhe apenas uma coisa: Desfrutar de forma plena o seu extra em qualidade de vida, que o seu novo toldo para terraço ou varanda da markilux lhe oferece.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| qualità | qualidade |
| vita | vida |
| nuova | novo |
IT Siediti alla scrivania, su un morbido divanetto o persino in balcone mentre ti godi la vista sul Bay Bridge.
PT Sente-se em uma cadeira, um sofá confortável ou até na varanda e curta a vista da Bay Bridge.
| Italia | Portugis |
|---|---|
| o | ou |
| balcone | varanda |
| vista | vista |
| bay | bay |
| bridge | bridge |
IT Vivo da sola con 3 gatti e hanno un duplex molto confortevole, con una grande terrazza e balcone, un sacco di sole e di luce. Parlo tedesco, inglese, ...
PT Olá! Eu tenho três quartos grandes e um quarto individual com um banheiro completo dhared apenas entre os hóspedes e wi-fi. O apartamento é um tí...
| Italia | Portugis |
|---|---|
| e | e |
| grande | grandes |
IT Affittiamo una camera doppia con soggiorno privato (camera 1) e una camera doppia (senza soggiorno) (camera 2) per 2 persone. C'è un balcone su Dip...
PT Alugamos um quarto duplo com sala de estar privativa (quarto 1) e um quarto duplo (sem sala) (quarto 2), para duas pessoas. Há uma varanda na Diput...
| Italia | Portugis |
|---|---|
| e | e |
| persone | pessoas |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris