IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante. I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.
IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante. I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.
NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.
Italia | Belanda |
---|---|
modo | manier |
viaggiare | reizen |
rilassante | ontspannende |
trasporti | vervoer |
pubblici | openbaar |
svizzeri | zwitserland |
passeggeri | reizigers |
e | en |
IT 6 consigli utili di visualizzazione dati per una progettazione più efficace e avvincente
NL 6 goede datavisualisatietips voor effectievere en aantrekkelijkere ontwerpen
Italia | Belanda |
---|---|
progettazione | ontwerpen |
e | en |
IT Usando forme e disegni che richiamano un argomento si può raccontare una storia avvincente
NL Vormen die gerelateerd zijn aan het onderwerp, kunnen het verhaal mooier vertellen
Italia | Belanda |
---|---|
forme | vormen |
argomento | onderwerp |
può | kunnen |
raccontare | vertellen |
storia | verhaal |
IT Il museo presenta l?avvincente storia e lo sviluppo del calcio internazionale, ripercorre i più grandi tornei e mostra come questo sport abbia influenzato e arricchito la vita delle persone comuni.
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
Italia | Belanda |
---|---|
museo | museum |
e | en |
sviluppo | ontwikkeling |
internazionale | internationale |
grandi | grote |
mostra | toont |
persone | mensen |
storia | historie |
IT In questi giorni la maggior parte di noi ascolta musica sul computer e sui lettori multimediali digitali, ma puoi pur sempre comporre la tua musica preferita in un avvincente mix da condividere con qualcuno di speciale
NL Tegenwoordig luisteren de meeste mensen naar muziek op computers en smartphones, maar je kunt nog steeds je favoriete muziek samenstellen in een boeiende mix, om te delen met een speciaal iemand
Italia | Belanda |
---|---|
musica | muziek |
computer | computers |
e | en |
preferita | favoriete |
mix | mix |
qualcuno | iemand |
speciale | speciaal |
IT Gli innumerevoli, piccoli dettagli rendono unica e avvincente l'esperienza vissuta con i giochi di strategia
NL Door de vele kleine details biedt elke strategy game een unieke en immense ervaring
Italia | Belanda |
---|---|
piccoli | kleine |
dettagli | details |
rendono | biedt |
e | en |
esperienza | ervaring |
giochi | game |
IT Molti dei nostri splendidi castelli sono avvolti nel mistero. Il nostro avvincente eBook vi rivelerà le storie e le leggende più intriganti di tutta la Scozia.
NL Veel van onze mooie kastelen zijn gehuld in mysterie. Ontdek de meest intrigerende verhalen en legendes van over heel Schotland in ons fascinerende e-boek.
Italia | Belanda |
---|---|
splendidi | mooie |
castelli | kastelen |
mistero | mysterie |
storie | verhalen |
e | en |
scozia | schotland |
IT In questo albergo ristrutturato del 1873, il design classico e quello attuale creano un’avvincente connessione: camere comfort progettate individualmente e junior suite con molti extra nonché confortevoli unità abitative nella dependance di fronte.
NL In het gerenoveerde huis uit 1873 vormen klassiek en hedendaags design spannende combinaties: individueel ingerichte comfortkamers en juniorsuites met veel extra's en comfortabele wooneenheden in het bijgebouw aan de overkant.
Italia | Belanda |
---|---|
classico | klassiek |
e | en |
individualmente | individueel |
molti | veel |
extra | extra |
IT Trova il colpevole: avvincente indagine nello Sihlwald per detective scaltri.
NL Vind de dader ? spannend spoorzoeken voor slimme Sihlwald-rechercheurs.
Italia | Belanda |
---|---|
trova | vind |
IT 400 anni di cultura del caffè in tre ore: scoprite la storia dei caffè di Basilea in un avvincente, gustosissimo tour.
NL Tijdens de tweeënhalf uur durende mini-e-biketocht voor groepen door de stad St. Gallen ontdekken de gasten bekende en vooral onbekende bezienswaardigheden in deze Oost-Zwitserse metropool.
Italia | Belanda |
---|---|
scoprite | ontdekken |
IT Vivi un avvincente viaggio nel tempo che è indissolubilmente legato alla turbolenta storia dell’Europa e che è fino ai nostri giorni la colonna portante della sovranità del Principato.
NL Maak een spannende reis door de tijd, een die onlosmakelijk verbonden is met de wisselvallige geschiedenis van Europa en die nog altijd garant staat voor de soevereiniteit van het vorstendom.
Italia | Belanda |
---|---|
viaggio | reis |
storia | geschiedenis |
europa | europa |
e | en |
IT Avventurarsi in una visita guidata della città con i nuovi veicoli ecologici ed elettrici Segway PT in un avvincente viaggio alla scoperta del centro storico di Zurigo abbinandolo alla divertente esperienza del Segway.
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
Italia | Belanda |
---|---|
ed | en |
zurigo | zürich |
IT 400 anni di cultura del caffè in tre ore: scoprite la storia dei caffè zurighesi in un avvincente, gustosissimo tour.
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
Italia | Belanda |
---|---|
ore | tijdens |
tour | rondleiding |
IT Posizione ideale per escursioni nell'avvincente regione turistica.
NL Ideaal voor uitstapjes in de toeristisch interessante regio.
Italia | Belanda |
---|---|
ideale | ideaal |
escursioni | uitstapjes |
IT È così avvincente per il lancio di una nuova console
NL Dat is zo aantrekkelijk voor een nieuwe console-lancering
Italia | Belanda |
---|---|
lancio | lancering |
console | console |
IT Il rivale di Arlos Ring offre uno spettacolo avvincente. Hai bisogno di un abbonamento? Comè la qualità del video? È meglio di Ring?
NL Arlos Ring-rivaal zet een meeslepende show neer. Heb je een abonnement nodig? Hoe is de videokwaliteit? Is het beter dan Ring?
Italia | Belanda |
---|---|
rivale | rivaal |
ring | ring |
bisogno | nodig |
abbonamento | abonnement |
meglio | beter |
spettacolo | show |
IT Questo è ciò che lo rende un altoparlante intelligente così avvincente per la cucina.
NL Dat maakt het zon aantrekkelijke slimme luidspreker voor in de keuken.
Italia | Belanda |
---|---|
rende | maakt |
altoparlante | luidspreker |
intelligente | slimme |
cucina | keuken |
IT Monster Hunter World ti consente di vivere l'"esperienza di caccia definitiva" da solo o con gli amici. Il risultato è un gioco gloriosamente avvincente e infinitamente affascinante che siamo sicuri ti piacerà.
NL Met Monster Hunter World kun je de "ultieme jachtervaring" alleen of met vrienden spelen. Het resultaat is een heerlijk verslavend en eindeloos charmant spel waarvan we zeker weten dat je het geweldig zult vinden.
Italia | Belanda |
---|---|
monster | monster |
world | world |
e | en |
esperienza | weten |
IT Call of Duty Modern Warfare sta ottenendo una nuova uscita e sta tornando alle sue radici. Questa volta c'è un'avvincente campagna per giocatore singolo , gameplay cooperativo e, naturalmente, modalità multiplayer.
NL Call of Duty Modern Warfare krijgt een fris nieuw uitje en gaat terug naar zijn roots. Deze keer is er een aangrijpende campagne voor één speler , coöp-gameplay en natuurlijk de multiplayer-modus.
Italia | Belanda |
---|---|
modern | modern |
ottenendo | krijgt |
nuova | nieuw |
e | en |
volta | keer |
campagna | campagne |
giocatore | speler |
gameplay | gameplay |
naturalmente | natuurlijk |
modalità | modus |
call | call |
IT È un gioco di sopravvivenza di costruzione di basi caratteristico, divertente e stranamente avvincente
NL Het is een eigenaardig, leuk en vreemd verslavend overlevingsspel voor het bouwen van een basis
Italia | Belanda |
---|---|
costruzione | bouwen |
basi | basis |
e | en |
IT Perché questa avventura di Sackboy è così commovente, così avvincente, così amorevolmente realizzata
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
Italia | Belanda |
---|---|
questa | dit |
avventura | avontuur |
è | is |
IT Questa soundbar aggiunge più altoparlanti per offrire unesperienza avvincente a 11.1.4 canali con Dolby Atmos e decodifica audio basata su oggetti DTS:X
NL Deze soundbar voegt meer luidsprekers toe voor een meeslepende 11.1.4-kanaalservaring met Dolby Atmos en DTS:X objectgebaseerde audiodecodering
Italia | Belanda |
---|---|
aggiunge | voegt |
più | meer |
e | en |
x | x |
IT Fino a poco tempo, Tidal era disponibile solo come servizio premium, ma con il lancio del suo livello gratuito supportato da pubblicità negli Stati Uniti, è diventata unopzione ancora più avvincente, laddove disponibile
NL Tot voor kort was Tidal alleen beschikbaar als premium-service, maar met de lancering van zijn door advertenties ondersteunde gratis laag in de VS, is het des te aantrekkelijker een optie geworden, indien beschikbaar
Italia | Belanda |
---|---|
poco | kort |
disponibile | beschikbaar |
servizio | service |
lancio | lancering |
livello | laag |
gratuito | gratis |
pubblicità | advertenties |
diventata | geworden |
unopzione | een optie |
IT E sorprendentemente, nonostante non sia così avvincente come alcuni potrebbero aver sperato, la sua missione "tutto per tutti" si rivela un successo sorprendente.Leggi il verdetto completo
NL En opmerkelijk genoeg, ondanks het feit dat het niet zo omhullend is als sommigen misschien hadden gehoopt, blijkt de missie alles voor iedereen een opvallend succes te zijn.Lees de volledige conclusie
Italia | Belanda |
---|---|
e | en |
nonostante | ondanks |
potrebbero | misschien |
missione | missie |
successo | succes |
leggi | lees |
aver | hadden |
IT LEcho Show 10 è un dispositivo avvincente grazie alla sua raccolta di abilità. Anche la funzione di movimento di rotazione fisica è davvero buona, mentre lo skillset di Alexa continua a migliorare.
NL De Echo Show 10 is een aantrekkelijk apparaat vanwege zijn verzameling mogelijkheden. De bewegingsfunctie voor fysieke rotatie is ook echt goed, terwijl Alexas vaardigheden steeds beter worden.
Italia | Belanda |
---|---|
è | is |
dispositivo | apparaat |
raccolta | verzameling |
davvero | echt |
IT Sistema Arlo più ampio e avvincente
NL Overtuigend breder Arlo-systeem
Italia | Belanda |
---|---|
sistema | systeem |
IT Il principale concorrente, Nest, offre unacquisizione avvincente a tempo pieno e molte funzionalità che tenteranno coloro che sono incorporati in un ecosistema basato su Google. Alcuni penseranno che sembri anche più intelligente.
NL De belangrijkste concurrent, Nest, biedt boeiende fulltime opnames en tal van functies die degenen die zijn ingebed in een op Google gebaseerd ecosysteem, zullen verleiden. Sommigen zullen denken dat het er ook slimmer uitziet.
Italia | Belanda |
---|---|
principale | belangrijkste |
concorrente | concurrent |
nest | nest |
e | en |
funzionalità | functies |
ecosistema | ecosysteem |
basato | gebaseerd |
IT Se sei un utente Android, il Galaxy Watch 2021 offre unesperienza simile a uno smartwatch molto più avvincente, con grafica ricca, personalizzazione, pagamenti senza contatto e notifiche interattive.
NL Als u een Android-gebruiker bent, biedt de Galaxy Watch 2021 een veel aantrekkelijker smartwatch-achtige ervaring, met rijke graphics, maatwerk, contactloze betalingen en interactieve meldingen.
Italia | Belanda |
---|---|
utente | gebruiker |
android | android |
grafica | graphics |
ricca | rijke |
personalizzazione | maatwerk |
pagamenti | betalingen |
e | en |
notifiche | meldingen |
interattive | interactieve |
watch | watch |
IT Nel complesso, lXC40 Recharge ha una configurazione tecnologica avvincente
NL Over het algemeen heeft de XC40 Recharge een verfrissend meeslepende technische setup
Italia | Belanda |
---|---|
ha | heeft |
configurazione | setup |
tecnologica | technische |
nel complesso | algemeen |
IT Abbiamo sviluppato un calcolatore che ti consente di quantificare, in termini semplici, il valore di un potenziale incremento di prezzo o il costo in assorbimento dei margini per il mancato raggiungimento del tuo obiettivo. È una lettura avvincente!
NL Wij hebben een rekenmethode ontwikkeld die u helpt om op eenvoudige wijze de waarde te kwantificeren van een mogelijke prijsstijging, of de kosten voor marge-absorptie bij het missen van uw doel. Het is boeiend om te lezen!
Italia | Belanda |
---|---|
sviluppato | ontwikkeld |
obiettivo | doel |
lettura | lezen |
IT Abbiamo valutato molti dei loro concorrenti e abbiamo trovato Adaface per essere il più avvincente. Grande libreria predefinita di domande che sono progettate per testare la misurazione piuttosto che la memorizzazione di algoritmi.
NL We evalueerden verschillende van hun concurrenten en vonden Adaface het meest overtuigend. Geweldige standaard bibliotheek met vragen die zijn ontworpen om te testen voor fit in plaats van memorisatie van algoritmen.
Italia | Belanda |
---|---|
concorrenti | concurrenten |
e | en |
trovato | vonden |
adaface | adaface |
grande | geweldige |
libreria | bibliotheek |
predefinita | standaard |
testare | testen |
algoritmi | algoritmen |
IT "Abbiamo valutato molti dei loro concorrenti e abbiamo trovato Adaface per essere il più avvincente. Grande libreria predefinita di domande che sono progettate per testare la misurazione piuttosto che la memorizzazione di algoritmi."
NL "We evalueerden verschillende van hun concurrenten en vonden Adaface het meest overtuigend. Geweldige standaard bibliotheek met vragen die zijn ontworpen om te testen voor fit in plaats van memorisatie van algoritmen."
Italia | Belanda |
---|---|
concorrenti | concurrenten |
e | en |
trovato | vonden |
adaface | adaface |
grande | geweldige |
libreria | bibliotheek |
predefinita | standaard |
testare | testen |
algoritmi | algoritmen |
IT Abbiamo valutato molti dei loro concorrenti e abbiamo riscontrato che Adaface è il più avvincente. Ottima libreria predefinita di domande progettate per testare l'adattamento piuttosto che la memorizzazione di algoritmi.
NL We hebben verschillende van hun concurrenten geëvalueerd en vonden Adaface de meest overtuigende. Geweldige standaardbibliotheek met vragen die zijn ontworpen om te testen op fit in plaats van algoritmen uit het hoofd te leren.
Italia | Belanda |
---|---|
concorrenti | concurrenten |
e | en |
riscontrato | vonden |
adaface | adaface |
ottima | geweldige |
testare | testen |
algoritmi | algoritmen |
IT Se hai una storia avvincente che vorresti raccontare, Wondery ha le credenziali, la rappresentanza pubblicitaria, e raggiungere il tuo obiettivo per aumentare l'ascolto e l'esposizione.
NL Als je een boeiend verhaal hebt dat je wilt vertellen, dan heeft Wondery de referenties, de reclame-uitingen en het bereik dat je nodig hebt om je luisterbereidheid en exposure te vergroten.
Italia | Belanda |
---|---|
storia | verhaal |
vorresti | wilt |
raccontare | vertellen |
credenziali | referenties |
pubblicitaria | reclame |
e | en |
aumentare | vergroten |
IT Perché questa avventura di Sackboy è così commovente, così avvincente, così amorevolmente realizzata
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
Italia | Belanda |
---|---|
questa | dit |
avventura | avontuur |
è | is |
IT Questa soundbar aggiunge più altoparlanti per offrire unesperienza avvincente a 11.1.4 canali con Dolby Atmos e decodifica audio basata su oggetti DTS:X
NL Deze soundbar voegt meer luidsprekers toe voor een meeslepende 11.1.4-kanaalservaring met Dolby Atmos en DTS:X objectgebaseerde audiodecodering
Italia | Belanda |
---|---|
aggiunge | voegt |
più | meer |
e | en |
x | x |
IT E sorprendentemente, nonostante non sia così avvincente come alcuni potrebbero aver sperato, la sua missione "tutto per tutti" si rivela un successo sorprendente.Leggi il verdetto completo
NL En opmerkelijk genoeg, ondanks het feit dat het niet zo omhullend is als sommigen misschien hadden gehoopt, blijkt de missie alles voor iedereen een opvallend succes te zijn.Lees de volledige conclusie
Italia | Belanda |
---|---|
e | en |
nonostante | ondanks |
potrebbero | misschien |
missione | missie |
successo | succes |
leggi | lees |
aver | hadden |
IT È così avvincente per il lancio di una nuova console
NL Dat is zo aantrekkelijk voor een nieuwe console-lancering
Italia | Belanda |
---|---|
lancio | lancering |
console | console |
IT Nel complesso, lXC40 Recharge ha una configurazione tecnologica avvincente
NL Over het algemeen heeft de XC40 Recharge een verfrissend meeslepende technische setup
Italia | Belanda |
---|---|
ha | heeft |
configurazione | setup |
tecnologica | technische |
nel complesso | algemeen |
IT Potrebbe rivelarsi unalternativa avvincente a dispositivi come iPad Pro , che eccelle nella funzionalità di disegno, ma potrebbe vedere miglioramenti nel campo della produttività.
NL Het zou een aantrekkelijk alternatief kunnen blijken te zijn voor iPad Pro , die uitblinkt in tekenfunctionaliteit, maar verbeteringen kan zien op het gebied van productiviteit.
Italia | Belanda |
---|---|
miglioramenti | verbeteringen |
campo | gebied |
produttività | productiviteit |
IT Il problema, quando stai cercando di vendere telefoni alle persone, è chiedere alle persone di acquistare quellesperienza ambientale quando non offri loro il dispositivo più avvincente per accedervi.
NL Het probleem, wanneer je telefoons van mensen probeert te verkopen, is mensen vragen om die ambient-ervaring aan te schaffen wanneer je ze niet het meest aantrekkelijke apparaat aanbiedt om er toegang toe te krijgen.
Italia | Belanda |
---|---|
vendere | verkopen |
persone | mensen |
IT È un piacere da usare e ora abbinato a un ottimo display, è unesperienza davvero avvincente quando si tratta di catturare foto e video sul telefono
NL Het is een plezier om te gebruiken en nu in combinatie met een geweldig scherm, het is echt een boeiende ervaring als het gaat om het maken van fotos en videos op je telefoon
Italia | Belanda |
---|---|
usare | gebruiken |
e | en |
ora | nu |
ottimo | geweldig |
display | scherm |
davvero | echt |
foto | fotos |
video | videos |
telefono | telefoon |
IT Beats ha rinnovato il collaudato Beats X con il Flex di nuova generazione, tagliando il prezzo, aumentando la durata della batteria e creando quello che riteniamo sia un pacchetto davvero avvincente.
NL Beats heeft de beproefde Beats X vernieuwd met de nieuwe generatie Flex, waardoor de prijs omlaag is gegaan, de levensduur van de batterij is verlengd en wat volgens ons een serieus aantrekkelijk pakket is.
Italia | Belanda |
---|---|
x | x |
generazione | generatie |
batteria | batterij |
e | en |
pacchetto | pakket |
IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante.
NL De manier van reizen die even spannend als ontspannend is.
Italia | Belanda |
---|---|
modo | manier |
viaggiare | reizen |
quanto | de |
IT Il rivale di Arlos Ring offre uno spettacolo avvincente. Hai bisogno di un abbonamento? Comè la qualità del video? È meglio di Ring?
NL Arlos Ring-rivaal zet een meeslepende show neer. Heb je een abonnement nodig? Hoe is de videokwaliteit? Is het beter dan Ring?
Italia | Belanda |
---|---|
rivale | rivaal |
ring | ring |
bisogno | nodig |
abbonamento | abonnement |
meglio | beter |
spettacolo | show |
IT I modelli diesel e benzina più piccoli e di bassa potenza saranno disponibili nel corso della vita della XC40, insieme a un ibrido plug-in (che costerà di più per lacquisto ma è probabile che sia unauto molto avvincente).
NL Tijdens de levensduur van de XC40 zullen kleinere diesel- en benzinemodellen met een lager vermogen verkrijgbaar zijn, samen met een plug-inhybride (die in aanschaf meer kost, maar waarschijnlijk een zeer aantrekkelijke auto wordt).
Italia | Belanda |
---|---|
diesel | diesel |
e | en |
piccoli | kleinere |
bassa | lager |
potenza | vermogen |
disponibili | verkrijgbaar |
vita | levensduur |
probabile | waarschijnlijk |
IT Un design accurato dell'identità del marchio ispirato ai valori del tuo marchio è la chiave per creare un'identità di marca avvincente e senza precedenti, le parti distintive che rendono il tuo marchio intero.
NL Een doordacht ontwerp van de merkidentiteit, geïnspireerd door de waarden van uw merk, is de sleutel tot het creëren van een overtuigende en ongeëvenaarde merkidentiteit, de onderscheidende onderdelen die uw merk compleet maken.
Italia | Belanda |
---|---|
ispirato | geïnspireerd |
valori | waarden |
chiave | sleutel |
e | en |
parti | onderdelen |
intero | compleet |
IT I segmenti sono forse la parte più avvincente della piattaforma Strava e non c'è niente di così soddisfacente come guardare indietro a un lungo viaggio e vedere come ti sei comportato su quei segmenti.
NL Segmenten zijn misschien wel het meest boeiende onderdeel van het Strava-platform en er is niets zo bevredigend als terugkijken op een lange rit en zien hoe je op die segmenten hebt gepresteerd.
Italia | Belanda |
---|---|
segmenti | segmenten |
forse | misschien |
parte | onderdeel |
piattaforma | platform |
e | en |
lungo | lange |
IT Il primo tentativo dellazienda di una serie di punta da molti anni offre una visione avvincente dello schermo curvo. Ma le sue specifiche annacquate
NL De eerste poging van het bedrijf in een vlaggenschipserie sinds vele jaren biedt een overtuigend gebogen schermbeeld. Maar kloppen de verwaterde
Italia | Belanda |
---|---|
tentativo | poging |
molti | vele |
offre | biedt |
curvo | gebogen |
IT Scopri un'avvincente storia di intrighi, strategia e tradimenti in Triangle Strategy, un gioco di ruolo tattico di Square Enix per Nintendo Switch.
NL Beleef een verhaal over intriges, strategie en verraad in Triangle Strategy ? een tactische RPG van Square Enix voor de Nintendo Switch.
Italia | Belanda |
---|---|
storia | verhaal |
strategia | strategie |
e | en |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan