IT Le aziende per lo più utilizzano le mappe mentali per la pianificazione strategica, la collaborazione e l'ideazione, mentre gli insegnanti e gli studenti usano le mappe per visualizzare problemi complessi e supportare l'attenzione in aula
Terjemahkan "aula" ke Belanda
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "aula" dari Italia ke Belanda
Terjemahan Italia ke Belanda dari aula
Italia
Belanda
NL Bedrijven gebruiken een mind map meestal voor strategische planning, samenwerking en vernieuwing, terwijl docenten en studenten gebruik maken van mind mappen om complexe problemen te visualiseren en voor betrokkenheid bij de les
| Italia | Belanda |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| pianificazione | planning |
| strategica | strategische |
| collaborazione | samenwerking |
| e | en |
| insegnanti | docenten |
| visualizzare | visualiseren |
| problemi | problemen |
| complessi | complexe |
IT Che tu sia in una conferenza o in una aula magna, prendere appunti con una mappa mentale è non solo più efficiente, gli appunti risultano anche più facili da rivedere e memorizzare.
NL Of je nu op een conferentie bent of in een collegezaal, het maken van notities in een mind map is niet alleen efficiënter, de aantekeningen zijn ook makkelijker te bekijken en te onthouden.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| conferenza | conferentie |
| prendere | maken |
| mappa | map |
| e | en |
| memorizzare | onthouden |
| rivedere | bekijken |
IT Se un nuovo studente non sa dove si trova la sua aula o un altro posto, offriti di portarlo in giro per la scuola [9]
NL Als een nieuwe student niet weet waar bepaalde dingen of lokalen zijn, geef die persoon dan een rondleiding.[9]
| Italia | Belanda |
|---|---|
| studente | student |
| sa | weet |
IT Soluzioni per l'apprendimento remoto e in aula
NL Oplossingen voor het leren op afstand en in de klas
| Italia | Belanda |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| apprendimento | leren |
| e | en |
| aula | klas |
IT Condivisione dello schermo in aula, schermo di trasmissione su PC in classe
NL Scherm delen in klaslokaal, uitzendscherm naar pc's in klaslokaal
| Italia | Belanda |
|---|---|
| condivisione | delen |
| schermo | scherm |
| pc | pc |
| classe | klaslokaal |
IT È possibile lasciare il PC acceso e collegarlo da remoto comodamente da casa. Niente più notti tardi in ufficio o a scuola prepararsi per la riunione di domani o la discussione in aula.
NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand verbinding mee maken vanuit het comfort van uw huis. Geen late nachten meer op kantoor of op school om je voor te bereiden op de vergadering of discussie in de klas van morgen.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| possibile | kunt |
| pc | pc |
| e | en |
| casa | huis |
| notti | nachten |
| ufficio | kantoor |
| scuola | school |
| prepararsi | bereiden |
| riunione | vergadering |
| discussione | discussie |
| aula | klas |
IT Flipsnack si rivela davvero prezioso in un ambiente educativo grazie alla capacità di riunire studenti, insegnanti e docenti sia in classe che fuori dall'aula
NL Flipsnack is waardevol in een onderwijsomgeving vanwege het unieke vermogen om studenten, docenten en faculteit te verenigen, zowel in de klas als daarbuiten
| Italia | Belanda |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| prezioso | waardevol |
| capacità | vermogen |
| studenti | studenten |
| e | en |
IT Una presentazione attraverso le mappe mentali sarà affascinare e coinvolgente per il pubblico, sia che siate in aula, in una sala riunioni o sul grande palco
NL Een middagpresentatie boeit en betrekt je publiek, of je nu in de collegezaal, de vergaderruimte of op het grote podium bent
| Italia | Belanda |
|---|---|
| presentazione | nu |
| e | en |
| pubblico | publiek |
| grande | grote |
| palco | podium |
IT Creare presentazioni per l'aula è semplice e veloce: annota alcune parole chiave, aggiungi immagini e colori, quindi trasforma l'intera mappa in una presentazione dinamica in pochi secondi.
NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| creare | maken |
| aula | klas |
| è | is |
| e | en |
| aggiungi | voeg |
| colori | kleuren |
| trasforma | verander |
| intera | hele |
| dinamica | dynamische |
| secondi | seconden |
IT Dalla sala per assemblee, all'aula magna o alla sala espositiva, mettiamo a vostra disposizione le infrastrutture e il know-how dei nostri team.
NL Van conferentieruimte tot amfitheater of expositiehal wij stellen u onze infrastructuur en de knowhow van onze teams ter beschikking.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| o | of |
| infrastrutture | infrastructuur |
| e | en |
| team | teams |
IT Aumenta le tue competenze e il ROI con corsi di formazione virtuali, in aula o per l'autoapprendimento.
NL Stimuleer expertise en ROI met training op eigen tempo, virtueel of persoonlijk.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| competenze | expertise |
| e | en |
| roi | roi |
| virtuali | virtueel |
IT ACTE CareerTech Vision 2020 | Accesso remoto al laboratorio | Tutte le soluzioni Splashtop Education — accesso remoto e in aula
NL ACTE CareerTech Visie 2020 | Toegang op afstand voor Labo's | Alle Splashtop Educatieve Oplossingen - toegang op afstand en in de klas
| Italia | Belanda |
|---|---|
| vision | visie |
| accesso | toegang |
| tutte | alle |
| le | de |
| soluzioni | oplossingen |
| splashtop | splashtop |
| e | en |
| in | in |
| aula | klas |
| al | voor |
IT Splashtop presenterà soluzioni per l'IT scolastico e per l'aula a migliaia di educatori al TCEA
NL Splashtop biedt oplossingen voor IT op school en voor de klas aan duizenden docenten van TCEA
| Italia | Belanda |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| soluzioni | oplossingen |
| scolastico | school |
| e | en |
| aula | klas |
| migliaia | duizenden |
IT Celebrazione della 16,000esima aula con la lavagna Splashtop Whiteboard : l'app che trasforma gli iPad in una lavagna interattiva 2012/01/23
NL Het 16.000ste klaslokaal vieren met Splashtop Whiteboard - de app die van iPads een interactief whiteboard maakt 2012/01/23
| Italia | Belanda |
|---|---|
| lavagna | whiteboard |
| splashtop | splashtop |
| ipad | ipads |
| interattiva | interactief |
IT Utilizza PADI eLearning per completare lo studio online in maniera indipendente prima o durante il viaggio, in modo da ridurre al minimo le ore in aula
NL Gebruik PADI eLearning om je zelfstandige studie online af te ronden voor of tijdens je reis zodat je minder tijd in de klas doorbrengt terwijl je op vakantie bent
| Italia | Belanda |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| padi | padi |
| studio | studie |
| online | online |
| o | of |
| aula | klas |
IT Espandi la tua portata oltre un'aula o una sala conferenze a un pubblico illimitato, dal vivo e su richiesta con VEGAS Stream. Collegati direttamente al tuo Learning Management System preferito.
NL Vergroot je bereik buiten een klaslokaal of collegezaal naar een onbeperkt publiek, live en on-demand met VEGAS Stream. Rechtstreeks verbinden met je favoriete Learning Management System.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| portata | bereik |
| o | of |
| pubblico | publiek |
| illimitato | onbeperkt |
| e | en |
| vegas | vegas |
| direttamente | rechtstreeks |
| learning | learning |
| management | management |
| system | system |
| preferito | favoriete |
IT Anthony Valentin utilizza MindMeister per coinvolgere gli studenti, promuovere il pensiero critico in aula e migliorare i punteggi dei test.
NL Anthony Valentin maakt gebruik van MindMeister om studenten te betrekken, het kritischte denken in de klas te stimuleren, en om testscores te verbeteren.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| coinvolgere | betrekken |
| pensiero | denken |
| aula | klas |
| e | en |
IT Esempio corretto: "Dopo le lezioni, Graham uscì frettolosamente dall'aula per raggiungere subito il suo dormitorio".
NL Schrijf dus liever: “Na de les rende Graham snel de zaal uit naar zijn studentenkamer.”
| Italia | Belanda |
|---|---|
| lezioni | les |
IT Esempio non corretto: "Dopo le lezioni, Graham uscì frettolosamente dall'aula per raggiungere subito il suo dormitorio
NL In plaats van: “Na het college rende Graham de zaal uit en haastte zich snel terug naar zijn studentenkamer
IT Secondo quanto riferito, i dataminer hanno trovato codice nellultimo firmware di Nintendo Switch (12.0) che punta a un dispositivo con nome in codice "Cradle Aula"
NL Dataminers hebben naar verluidt code gevonden in de nieuwste Nintendo Switch-firmware (12.0) die verwijst naar een apparaat met de codenaam "Cradle Aula"
| Italia | Belanda |
|---|---|
| riferito | naar verluidt |
| trovato | gevonden |
| codice | code |
| firmware | firmware |
| dispositivo | apparaat |
IT Aula di scienze naturali per la scuola femminile
NL Natuurwetenschappelijk lokaal voor meisjesschool
IT Aumenta le tue competenze e il ROI con corsi di formazione virtuali, in aula o per l'autoapprendimento.
NL Stimuleer expertise en ROI met training op eigen tempo, virtueel of persoonlijk.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| competenze | expertise |
| e | en |
| roi | roi |
| virtuali | virtueel |
IT Aumenta le tue competenze e il ROI con corsi di formazione virtuali, in aula o per l'autoapprendimento.
NL Stimuleer expertise en ROI met training op eigen tempo, virtueel of persoonlijk.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| competenze | expertise |
| e | en |
| roi | roi |
| virtuali | virtueel |
IT Aumenta le tue competenze e il ROI con corsi di formazione virtuali, in aula o per l'autoapprendimento.
NL Stimuleer expertise en ROI met training op eigen tempo, virtueel of persoonlijk.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| competenze | expertise |
| e | en |
| roi | roi |
| virtuali | virtueel |
IT Aumenta le tue competenze e il ROI con corsi di formazione virtuali, in aula o per l'autoapprendimento.
NL Stimuleer expertise en ROI met training op eigen tempo, virtueel of persoonlijk.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| competenze | expertise |
| e | en |
| roi | roi |
| virtuali | virtueel |
IT Aumenta le tue competenze e il ROI con corsi di formazione virtuali, in aula o per l'autoapprendimento.
NL Stimuleer expertise en ROI met training op eigen tempo, virtueel of persoonlijk.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| competenze | expertise |
| e | en |
| roi | roi |
| virtuali | virtueel |
IT Aumenta le tue competenze e il ROI con corsi di formazione virtuali, in aula o per l'autoapprendimento.
NL Stimuleer expertise en ROI met training op eigen tempo, virtueel of persoonlijk.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| competenze | expertise |
| e | en |
| roi | roi |
| virtuali | virtueel |
IT Aumenta le tue competenze e il ROI con corsi di formazione virtuali, in aula o per l'autoapprendimento.
NL Stimuleer expertise en ROI met training op eigen tempo, virtueel of persoonlijk.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| competenze | expertise |
| e | en |
| roi | roi |
| virtuali | virtueel |
IT Aumenta le tue competenze e il ROI con corsi di formazione virtuali, in aula o per l'autoapprendimento.
NL Stimuleer expertise en ROI met training op eigen tempo, virtueel of persoonlijk.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| competenze | expertise |
| e | en |
| roi | roi |
| virtuali | virtueel |
IT Soluzioni per l'apprendimento remoto e in aula
NL Oplossingen voor het leren op afstand en in de klas
| Italia | Belanda |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| apprendimento | leren |
| e | en |
| aula | klas |
IT Utilizza PADI eLearning per completare lo studio online in maniera indipendente prima o durante il viaggio, in modo da ridurre al minimo le ore in aula
NL Gebruik PADI eLearning om je zelfstandige studie online af te ronden voor of tijdens je reis zodat je minder tijd in de klas doorbrengt terwijl je op vakantie bent
| Italia | Belanda |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| padi | padi |
| studio | studie |
| online | online |
| o | of |
| aula | klas |
IT L’app Classroom è un assistente didattico versatile che ti consente di controllare ogni iPad e Mac utilizzato per le lezioni in aula e da remoto, così puoi assicurarti che ragazzi e ragazze seguano senza distrarsi.
NL De Klaslokaal-app is een veelzijdige onderwijsassistent die je de controle geeft over elke iPad en Mac die je gebruikt in de klas en op afstand. Zo hou je je leerlingen beter bij de les.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| app | app |
| è | is |
| versatile | veelzijdige |
| controllare | controle |
| ipad | ipad |
| e | en |
| mac | mac |
| utilizzato | gebruikt |
| lezioni | les |
| aula | klas |
| così | zo |
IT Anthony Valentin utilizza MindMeister per coinvolgere gli studenti, promuovere il pensiero critico in aula e migliorare i punteggi dei test.
NL Anthony Valentin maakt gebruik van MindMeister om studenten te betrekken, het kritischte denken in de klas te stimuleren, en om testscores te verbeteren.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| coinvolgere | betrekken |
| pensiero | denken |
| aula | klas |
| e | en |
IT Per iscriverti al corso e programmare la prima sessione in aula con il tuo PADI Instructor, visita il tuo PADI Dive Center and Resort.
NL Ga naar het PADI-duikcentrum of -resort bij jou in de buurt om je voor de cursus op te geven, en plan de eerste les met je PADI Instructor in.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| resort | resort |
IT Questo video illustra come creare il disegno della planimetria di un'aula utilizzando AutoCAD e i programmi per disegnare planimetrie.
NL In deze video kunt u zien hoe u AutoCAD gebruikt en hoe u tools voor tekenen en wijzigen kunt gebruiken om een plattegrond van een klaslokaal te maken.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| autocad | autocad |
| e | en |
IT Questo video illustra come creare il disegno della planimetria di un'aula utilizzando AutoCAD e i programmi per disegnare planimetrie.
NL In deze video kunt u zien hoe u AutoCAD gebruikt en hoe u tools voor tekenen en wijzigen kunt gebruiken om een plattegrond van een klaslokaal te maken.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| autocad | autocad |
| e | en |
IT “Dovevamo trasferire tutti i nostri workshop Scrum certificati nel mondo digitale. Ciò richiedeva la ricerca di uno strumento che ci permettesse di replicare la natura aperta di un'esperienza in aula con grafici, post-it e condivisioni..”
NL “We moesten al onze gecertificeerde Scrum-workshops verplaatsen naar een live online-uitvoering. Hiervoor moesten we een instrument vinden waarmee we de open geest van een klaslokaal konden nabootsen, met flip charts, post-its, en sharpies.”
| Italia | Belanda |
|---|---|
| workshop | workshops |
| scrum | scrum |
| digitale | online |
| ricerca | vinden |
| strumento | instrument |
| e | en |
IT Le attività possono includere lezioni sulla ricerca subacquea sul campo, in laboratorio e in aula.
NL Activiteiten kunnen betrekking hebben op praktijk, laboratorium en theoretische lessen over duikonderzoek.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| attività | activiteiten |
| lezioni | lessen |
| laboratorio | laboratorium |
| e | en |
IT Condivisione dello schermo & soluzione di annotazione per insegnanti e docenti che vogliono coinvolgere l'intera aula.
NL Scherm delen & annotatie oplossing voor docenten en instructeurs die de hele zaal willen betrekken.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| condivisione | delen |
| schermo | scherm |
| soluzione | oplossing |
| e | en |
| vogliono | willen |
| coinvolgere | betrekken |
| intera | hele |
IT ACTE CareerTech Vision 2020 | Accesso remoto al laboratorio | Tutte le soluzioni Splashtop Education — accesso remoto e in aula
NL ACTE CareerTech Visie 2020 | Toegang op afstand voor Labo's | Alle Splashtop Educatieve Oplossingen - toegang op afstand en in de klas
| Italia | Belanda |
|---|---|
| vision | visie |
| accesso | toegang |
| tutte | alle |
| le | de |
| soluzioni | oplossingen |
| splashtop | splashtop |
| e | en |
| in | in |
| aula | klas |
| al | voor |
IT Splashtop presenterà soluzioni per l'IT scolastico e per l'aula a migliaia di educatori al TCEA
NL Splashtop biedt oplossingen voor IT op school en voor de klas aan duizenden docenten van TCEA
| Italia | Belanda |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| soluzioni | oplossingen |
| scolastico | school |
| e | en |
| aula | klas |
| migliaia | duizenden |
IT La condivisione dello schermo di Splashtop Classroom è perfetta per gli insegnanti e i docenti che vogliono coinvolgere l'intera aula!Ideale anche per i professionisti del mondo degli affari e per che consegnano presentazioni.
NL Splashtop Classroom scherm delen is perfect voor leraren en instructeurs die het hele lokaal willen betrekken!Ook zeer geschikt voor zakelijke professionals en die presentaties geven.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| condivisione | delen |
| schermo | scherm |
| splashtop | splashtop |
| insegnanti | leraren |
| e | en |
| vogliono | willen |
| coinvolgere | betrekken |
| intera | hele |
| presentazioni | presentaties |
IT Si colleghi al PC/Mac della classe dal suo iPad o dispositivo Android Si tolga da dietro la scrivania e migliori la gestione dell'aula e l'attenzione degli studenti Si sieda accanto agli studenti mantenendo la classe sul compito.
NL Maak verbinding met de PC/Mac van uw iPad of Android-toestel Kom achter uw bureau vandaan en verbeter het klassenmanagement en de aandacht van de leerlingen Ga naast de leerlingen zitten en houd de klas toch bij de les.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| pc | pc |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
| dispositivo | toestel |
| android | android |
| scrivania | bureau |
| e | en |
| attenzione | aandacht |
| studenti | leerlingen |
| migliori | verbeter |
| si | toch |
IT Flipsnack si rivela davvero prezioso in un ambiente educativo grazie alla capacità di riunire studenti, insegnanti e docenti sia in classe che fuori dall'aula
NL Flipsnack is waardevol in een onderwijsomgeving vanwege het unieke vermogen om studenten, docenten en faculteit te verenigen, zowel in de klas als daarbuiten
| Italia | Belanda |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| prezioso | waardevol |
| capacità | vermogen |
| studenti | studenten |
| e | en |
IT Una presentazione attraverso le mappe mentali sarà affascinare e coinvolgente per il pubblico, sia che siate in aula, in una sala riunioni o sul grande palco
NL Een middagpresentatie boeit en betrekt je publiek, of je nu in de collegezaal, de vergaderruimte of op het grote podium bent
IT Creare presentazioni per l'aula è semplice e veloce: annota alcune parole chiave, aggiungi immagini e colori, quindi trasforma l'intera mappa in una presentazione dinamica in pochi secondi.
NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.
IT Dalla sala per assemblee, all'aula magna o alla sala espositiva, mettiamo a vostra disposizione le infrastrutture e il know-how dei nostri team.
NL Van conferentieruimte tot amfitheater of expositiehal wij stellen u onze infrastructuur en de knowhow van onze teams ter beschikking.
IT Zoom aiuta a consolidare le comunicazioni, connettere le persone e collaborare meglio insieme in sala riunioni, aula, sala operatoria e ovunque sia necessario.
NL Zoom helpt communicatie consolideren, mensen in contact brengen en beter samen te werken in de directiekamer, het klaslokaal, het operatiekwartier en alles daar tussenin.
IT Amplia l?esperienza nell?aula di tribunale implementando hardware intelligenti e touch in ufficio
NL Verbeter de ervaring in de rechtszaal door slimme, aanraakgevoelige kantoorapparatuur in te zetten
IT Rendi la tua conferenza stampa o la tua aula di tribunale più accessibile con i sottotitoli generati automaticamente
NL Maak uw persconferentie of rechtszaak toegankelijker met automatisch gegenereerde ondertiteling
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris