IT Le tecnologie di monitoraggio possono essere permanenti (ovvero, rimangono attive sul tuo computer fino a quando non le elimini) o temporanee (ovvero, sono attive solo durante l'utilizzo del browser).
Terjemahkan "attive" ke Belanda
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "attive" dari Italia ke Belanda
Terjemahan Italia ke Belanda dari attive
Italia
Belanda
NL Trackingtechnologieën kunnen blijvend zijn (met andere woorden op uw computer blijven tot u ze wist) of tijdelijk zijn (oftewel tot u uw browser sluit).
IT Alcune funzioni di un sito potrebbero non essere attive.
NL Sommige functies van een site werken niet.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| sito | site |
IT Trasforma i board Trello in applicazioni attive con i power-up dei tuoi strumenti preferiti
NL Maak levende applicaties van je Trello-borden met Power-Ups van je favoriete tools
| Italia | Belanda |
|---|---|
| trello | trello |
| tuoi | je |
| preferiti | favoriete |
IT Lasciamo attive di default le revisioni di post e pagine. Anche se raccomandiamo di limitare o disabilitare le revisioni, crediamo che questa debba essere una vostra decisione.
NL Wij laten post- en paginawijzigingen standaard aanstaan. Ondanks dat wij aanraden dit te limiteren of uit te schakelen vinden wij dat dit jou keuze is.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| post | post |
| e | en |
| anche | te |
| raccomandiamo | aanraden |
| essere | is |
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| buongustai | fijnproevers |
| attive | actieve |
| numerosi | talrijke |
| regione | streek |
IT Se hai delle restrizioni PIN attive sul telefono, ti verrà chiesto di introdurlo.
NL Als u beperkingen PIN actief op de telefoon hebt, wordt u gevraagd deze in te voeren.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| restrizioni | beperkingen |
| pin | pin |
| attive | actief |
| telefono | telefoon |
| verrà | wordt |
| chiesto | gevraagd |
IT Al momento della stesura di questo articolo, vanta oltre 2.000 installazioni attive con un impressionante valutazione di 5 su 5 stelle
NL Op het moment dat we dit schrijven heeft het 2000 actieve installaties met een indrukwekkende sterbeoordeling van 5 van 5
| Italia | Belanda |
|---|---|
| momento | moment |
| installazioni | installaties |
| attive | actieve |
| impressionante | indrukwekkende |
IT Connessioni minime: il bilanciatore del carico tiene traccia di quante connessioni invia a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
NL De minste verbindingen: de load balancer houdt bij hoeveel verbindingen het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| connessioni | verbindingen |
| carico | load |
| tiene | houdt |
| invia | verzendt |
| ciascun | elke |
| server | server |
| tentativi | pogingen |
| attive | actieve |
IT Connessioni minime: il bilanciatore di carico mantiene la traccia numerica delle connessioni inviate a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| connessioni | verbindingen |
| carico | load |
| mantiene | houdt |
| traccia | track |
| ciascun | elke |
| server | server |
| tentativi | pogingen |
| quantità | hoeveelheid |
| attive | actieve |
IT Una chiara visibilità su ciò che sta andando bene (le opportunità attive del trimestre crescono del 12%) e sulle aree che richiedono miglioramenti (il tasso di perdita è aumentato di 5 punti) è essenziale per il successo commerciale.
NL Inzicht in wat goed werkt - actieve kansen zijn dit kwartaal toegenomen met 12% - en in verbeterpunten - verlies toegenomen met 5 punten - is cruciaal voor het runnen van een salesafdeling van wereldklasse.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| bene | goed |
| opportunità | kansen |
| attive | actieve |
| trimestre | kwartaal |
| e | en |
| perdita | verlies |
| aumentato | toegenomen |
| punti | punten |
| essenziale | cruciaal |
IT Presente in più di 195 paesi, il CMS ecommerce PrestaShop riunisce attorno a sé un milione di persone e rappresenta una delle community Open Source più importanti e attive del mondo
NL PrestaShop opereert in meer dan 195 landen en heeft een community van 1 miljoen mensen, ofwel een van de grootste en meest actieve Open Source community’s ter wereld
| Italia | Belanda |
|---|---|
| paesi | landen |
| prestashop | prestashop |
| persone | mensen |
| e | en |
| community | community |
| source | source |
| attive | actieve |
| mondo | wereld |
IT Entra a far parte di una delle community e-commerce più grandi e attive al mondo
NL Word lid van een van de grootste en meest actieve e-commerce-communities ter wereld.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| e | en |
| attive | actieve |
| mondo | wereld |
IT Hexnode garantisce che solo le applicazioni attive nel container di lavoro possano accedere ai contenuti aziendali.
NL Hexnode zorgt ervoor dat alleen applicaties, die actief zijn in de werkcontainer toegang hebben tot bedrijfscontent.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| applicazioni | applicaties |
| attive | actief |
| accedere | toegang |
IT La Svizzera è un paradiso della natura per le persone attive – e SvizzeraMobile è il pianificatore ideale dei tour più belli
NL Zwitserland is een natuurparadijs voor actieve mensen – en SchweizMobil de ideale routeplanner voor de mooiste tochten
| Italia | Belanda |
|---|---|
| è | is |
| attive | actieve |
| e | en |
| ideale | ideale |
| tour | tochten |
IT Passeggiate divertenti e attive per il tuo cane
NL Een leuke, actieve wandeling voor je hond
| Italia | Belanda |
|---|---|
| attive | actieve |
| tuo | je |
| cane | hond |
IT Gli sviluppatori di app hanno poche opzioni quando si tratta di mantenere "attive" le app quando non sono in primo piano e centrate sul dispositivo di un utente
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
| Italia | Belanda |
|---|---|
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| poche | weinig |
| opzioni | opties |
| mantenere | houden |
| e | en |
| utente | gebruiker |
IT Utilizzando i dati per uscire con lei: le donne che usano app di appuntamenti sono più attive in questi momenti
NL Gegevens gebruiken om haar te daten: vrouwen die dating-apps gebruiken, zijn op deze momenten het meest actief
| Italia | Belanda |
|---|---|
| dati | gegevens |
| donne | vrouwen |
| app | apps |
| attive | actief |
| momenti | momenten |
IT Come potete vedere dall’immagine qui sopra, Regenerate Thumbnails farà l’elenco di tutte le dimensioni delle immagini attualmente attive sul vostro sito.
NL Zoals je in bovenstaande afbeelding kan zien, laat Regenerate Thumbnails ook een lijst met huidige actieve afbeeldingsafmetingen zien.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| attualmente | huidige |
| attive | actieve |
| vostro | je |
IT Una campagna di crowdfunding efficace richiede una descrizione e una frase accattivante o convincente, in modo che possa spiccare fra le migliaia di iniziative attive. Devi pubblicizzarti abbondantemente sui social network.
NL Voor een succesvolle crowdfunding-campagne heb je een pakkende of overtuigende beschrijving van je goede doel nodig, zodat je opvalt tussen alle duizenden andere campagnes. Je zult ook veel reclame moeten maken op sociale media.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| efficace | succesvolle |
| descrizione | beschrijving |
| migliaia | duizenden |
| social | sociale |
IT Sede di nove distillerie attive, Islay ha trasformato il processo di preparazione della bevanda in un’arte raffinata
NL Islay, de thuisbasis van negen werkende distilleerderijen, heeft het proces van whiskymaken verheven tot kunst
| Italia | Belanda |
|---|---|
| ha | heeft |
| arte | kunst |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Esperienze attive"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Actieve belevenis”
| Italia | Belanda |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| attive | actieve |
| esperienze | belevenis |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Esperienze attive":
NL Prijsinformatie over aanbieding “Actieve belevenis”
| Italia | Belanda |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| attive | actieve |
| esperienze | belevenis |
IT Maggiori informazioni su: Esperienze attive
NL Meer info over: Actieve belevenis
| Italia | Belanda |
|---|---|
| informazioni | info |
| attive | actieve |
| esperienze | belevenis |
IT Maggiori informazioni su: + Esperienze attive
NL Meer info over: + Actieve belevenis
| Italia | Belanda |
|---|---|
| informazioni | info |
| attive | actieve |
| esperienze | belevenis |
IT L’hotel sembra fatto apposta per concludere al meglio le attive giornate trascorse sulle piste di Saas Fee
NL Perfect om een actieve dag op de pistes van Saas Fee af te ronden
| Italia | Belanda |
|---|---|
| attive | actieve |
| piste | pistes |
| saas | saas |
IT Jetpack può essere installato direttamente dal repository dei plugin di WordPress. Attualmente ha oltre 5 milioni di installazioni attive con un rating di 4 stelle.
NL Jetpack kan rechtstreeks worden geïnstalleerd vanuit de WordPress pluginbibliotheek. Momenteel heeft Jetpack meer dan 5 miljoen actieve installaties met een beoordeling van 4 sterren.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| installato | geïnstalleerd |
| direttamente | rechtstreeks |
| wordpress | wordpress |
| attualmente | momenteel |
| milioni | miljoen |
| installazioni | installaties |
| attive | actieve |
| stelle | sterren |
| rating | beoordeling |
IT Questo plugin è molto popolare, ha oltre 30.000 installazioni attive e una valutazione di 4,8 stelle su 5. Ha anche il supporto di base per l’editor di blocchi Gutenberg, che è particolarmente utile se state passando al nuovo editor.
NL Deze plugin is erg populair, met 30.000 actieve installaties en een sterbeoordeling van 4,8 van de 5. Er is ook basisondersteuning voor de Gutenberg blockeditor, wat vooral erg handig is tijdens het overstappen naar de nieuwe editor.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| plugin | plugin |
| popolare | populair |
| installazioni | installaties |
| attive | actieve |
| e | en |
| editor | editor |
| gutenberg | gutenberg |
| particolarmente | vooral |
| utile | handig |
| nuovo | nieuwe |
IT Converti le soluzioni estrapolate dalle conversazioni di community attive e impegnate in articoli della Knowledge Base.
NL Zet oplossingen voortkomend uit gesprekken in actieve, betrokken community's om in kennisartikelen.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| conversazioni | gesprekken |
| community | community |
| attive | actieve |
IT Esegui il crowdsourcing della knowledge e trasforma conversazioni non strutturate in knowledge strutturata. Crea nuovi articoli da soluzioni estrapolate da conversazioni all'interno di community attive e coinvolte.
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| knowledge | kennis |
| e | en |
| conversazioni | gesprekken |
| crea | creëer |
| nuovi | nieuwe |
| soluzioni | oplossingen |
| community | community |
| attive | actieve |
| coinvolte | betrokken |
IT Al momento conta ben 100.000+ installazioni attive, con una valutazione di 4 stelle su 5
NL Deze plug-in heeft een indrukwekkende 100.000+ actieve installaties met een score van 4 uit 5 sterren
| Italia | Belanda |
|---|---|
| installazioni | installaties |
| attive | actieve |
| stelle | sterren |
IT Al momento ha più di 20.000 installazioni attive con una valutazione di 4,5 stelle su 5
NL De plug-in heeft momenteel meer dan 20.000 actieve installaties met een score van 4,5 uit 5 sterren
| Italia | Belanda |
|---|---|
| installazioni | installaties |
| attive | actieve |
| stelle | sterren |
IT Attualmente ha oltre di 300.000 installazioni attive con una valutazione di 4 stelle su 5
NL De plug-in heeft momenteel meer dan 300.000 actieve installaties met een score van 4 uit 5 sterren
| Italia | Belanda |
|---|---|
| attualmente | momenteel |
| installazioni | installaties |
| attive | actieve |
| stelle | sterren |
IT Pur essendo pagine decenti e ancora attive, la nostra conclusione è che molte di esse utilizzavano temi CMS obsoleti.
NL Hoewel het fatsoenlijke en nog steeds actieve pagina?s zijn, is onze conclusie dat veel van hen verouderde CMS-thema?s gebruikten.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| pagine | pagina |
| e | en |
| attive | actieve |
| conclusione | conclusie |
| temi | thema |
| cms | cms |
IT Un altro vantaggio di QUIC è che è in grado di migrare le connessioni e mantenerle attive anche quando la rete sottostante cambia
NL Een ander voordeel van QUIC is dat het in staat is om verbindingen te migreren en ze in leven te houden, zelfs wanneer het onderliggende netwerk verandert
| Italia | Belanda |
|---|---|
| vantaggio | voordeel |
| migrare | migreren |
| connessioni | verbindingen |
| e | en |
| rete | netwerk |
IT Amazon UK Prime Day 2021: alcune offerte sono ancora attive!
NL Amazon UK Prime Day 2021: sommige deals zijn nog steeds live!
| Italia | Belanda |
|---|---|
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| day | day |
| alcune | sommige |
| offerte | deals |
| sono | zijn |
IT Spiegazione delle password delle riunioni di Zoom: perché ora sono attive per impostazione predefinita?
NL Wachtwoorden voor Zoom-vergaderingen uitgelegd: waarom zijn ze nu standaard ingeschakeld?
| Italia | Belanda |
|---|---|
| password | wachtwoorden |
| riunioni | vergaderingen |
| zoom | zoom |
IT Dispositivi gratificanti per persone attive.
NL Belonende apparaten voor actieve mensen.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| per | voor |
| persone | mensen |
| attive | actieve |
IT Per richieste urgenti, consigliamo sempre di chiamarci. Le linee sono attive 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
NL Voor dringende vragen raden we altijd aan om ons te bellen. De lijnen zijn 24/7 beschikbaar.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| richieste | vragen |
| sempre | altijd |
| linee | lijnen |
| sono | zijn |
IT Questa tecnica richiede un po? di lavoro. Ma ti garantisce di trovare delle sedi attive nel settore scelto.
NL Voor deze techniek moet je wel vrij veel werk doen. Maar je vindt zo gegarandeert evenementenlocaties die actief zijn en worden gebruik door jouw markt.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| tecnica | techniek |
| richiede | moet |
| ti | jouw |
| trovare | vindt |
| attive | actief |
IT Google non garantisce che le sedi che trovi siano attive. Potresti trovare delle sedi chiuse da mesi.
NL Google geeft ook geen garantie dat de locaties in je resultaten actief zijn. Het kan frustrerend zijn om een locatie te vinden die al maanden dicht is.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| sedi | locaties |
| attive | actief |
IT Nella comunità, queste sono strutture subacquee attive, e si impegnano nel soddisfare il cliente e nel fargli fare fantastiche esperienze d’immersione.
NL Deze duikcentra zijn actief in de gemeenschap, zijn toegewijd om klanten geweldige duikervaringen te bieden en streven naar (hoge) klanttevredenheid.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| comunità | gemeenschap |
| attive | actief |
| e | en |
| fantastiche | geweldige |
IT Il Green Star Award identifica le strutture subacquee che hanno a cuore l’ambiente e sono attive nel proteggerlo.
NL De Green Star Award laat zien dat het duikcentrum geeft om het milieu en actief is in de bescherming ervan.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| award | award |
| ambiente | milieu |
| e | en |
| attive | actief |
IT La decentralizzazione di TeamViewer tensor permette di gestire tutti i prodotti TeamViewer e le relative licenze attive nell?intera organizzazione
NL TeamViewer Tensor Multitenancy stelt u in staat om producten en licenties van TeamViewer bedrijfsbreed centraal te beheren
| Italia | Belanda |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
| prodotti | producten |
| e | en |
| licenze | licenties |
IT Ciò permette ai Managed Service Provider (MSP) di monitorare con efficacia ogni dispositivo ed ogni account utente, gestendo tutte le licenze TeamViewer attive da un singolo pannello.
NL Zo kunnen aanbieders van beheerde diensten (MSP) eenvoudig en gemakkelijk beschikbare en niet-beschikbare apparaten/eindpunten bewaken op alle klantaccounts, terwijl alle licenties van TeamViewer op één plek worden beheerd.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| service | diensten |
| provider | aanbieders |
| msp | msp |
| monitorare | bewaken |
| dispositivo | apparaten |
| ed | en |
| licenze | licenties |
| teamviewer | teamviewer |
| un | één |
IT Da lì, puoi avviare una nuova chat, cercare chat, vedere tutte le tue chat attive e persino andare alla schermata del tuo profilo, catturare uno scatto, passare rapidamente alle storie e altro ancora
NL Van daaruit kunt u een nieuwe chat starten, chats zoeken, al uw actieve chats bekijken en zelfs naar uw profielscherm gaan, een momentopname maken, snel overschakelen naar verhalen en meer
| Italia | Belanda |
|---|---|
| avviare | starten |
| cercare | zoeken |
| attive | actieve |
| e | en |
| rapidamente | snel |
IT Detto questo, ci siamo assicurati che tutte le impostazioni fossero attive e massimizzate per questa recensione per vedere come ha reagito il telefono
NL Dat gezegd hebbende, hebben we ervoor gezorgd dat alle instellingen zijn ingeschakeld en gemaximaliseerd voor deze beoordeling om te zien hoe de telefoon het heeft gedaan
| Italia | Belanda |
|---|---|
| detto | gezegd |
| tutte | alle |
| impostazioni | instellingen |
| e | en |
| recensione | beoordeling |
| telefono | telefoon |
IT Una volta eseguito l'accesso, puoi visualizzare i tuoi punti My Nintendo e il relativo riepilogo, scoprire quali sono gli ultimi premi My Nintendo e vedere le missioni attive da completare per ottenere punti My Nintendo.
NL Als je bent ingelogd, kun je het saldo en de geschiedenis van je My Nintendo-punten controleren, de nieuwste My Nintendo-beloningen zien en missies bekijken die je kunt voltooien om My Nintendo-punten te verdienen.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| punti | punten |
| nintendo | nintendo |
| e | en |
| ultimi | nieuwste |
| premi | beloningen |
| missioni | missies |
| completare | voltooien |
| sono | bent |
| ottenere | verdienen |
IT Gestisce milioni di transazioni in titoli al mese per più di 300 controparti attive, inclusi broker, custodi e gestori degli investimenti.
NL Beheert miljoenen effectentransacties per maand voor meer dan 300 actieve tegenpartijen, waaronder makelaars, bewaarders en vermogensbeheerders.
| Italia | Belanda |
|---|---|
| gestisce | beheert |
| milioni | miljoenen |
| mese | maand |
| più | meer |
| attive | actieve |
| broker | makelaars |
| e | en |
IT OpenText Fatture attive con funzionalità di conformità
NL OpenText Actieve facturen met nalevingsfuncties
| Italia | Belanda |
|---|---|
| fatture | facturen |
| attive | actieve |
IT OpenText Fatture attive con vantaggi di conformità
NL OpenText Actieve facturen met compliancevoordelen
| Italia | Belanda |
|---|---|
| fatture | facturen |
| attive | actieve |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris