IT Materiale elastico ad asciugatura rapida.
IT Materiale elastico ad asciugatura rapida.
NL Elastisch, sneldrogend materiaal.
Italia | Belanda |
---|---|
materiale | materiaal |
elastico | elastisch |
IT Che si tratti di scaldamuscoli, maschera da sci o guanti, il trasporto ottimale dell'umidità e k'asciugatura rapida, nonché elevata libertà di movimento grazie alla perfetta vestibilità vi supportano durante lo sport.
NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, optimaal vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid: alles dankzij de perfecte pasvorm die u tijdens het sporten ondersteunt.
Italia | Belanda |
---|---|
guanti | handschoenen |
e | en |
rapida | snel |
elevata | hoge |
supportano | ondersteunt |
sport | sporten |
IT Che si tratti di scaldamuscoli, maschera da sci o guanti, il trasporto ottimale dell'umidità e la rapida asciugatura, così come l'elevata libertà di movimento grazie alla perfetta vestibilità supportano durante lo sport.
NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, het optimale vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid dankzij de perfecte pasvorm ondersteuning tijdens het sporten.
Italia | Belanda |
---|---|
guanti | handschoenen |
e | en |
rapida | snel |
elevata | hoge |
sport | sporten |
IT Lavaggio, asciugatura, stiratura, piegatura: scopri tutti i pratici consigli per la cura della tua polo Lacoste secondo standard professionali.
NL Wassen, drogen, strijken, vouwen: ontdek alle praktische onderhoudstips voor jouw Lacoste polo volgens professionele standaarden.
Italia | Belanda |
---|---|
scopri | ontdek |
pratici | praktische |
standard | standaarden |
IT Grazie al tessuto stretch ad asciugatura rapida che si allunga in quattro direzioni, potrai muoverti comodamente e in piena libertà
NL De technologieën omvatten de iconische 4-weg stretchstof en de sneldrogende stof, zodat je je altijd comfortabel kunt bewegen
Italia | Belanda |
---|---|
tessuto | stof |
quattro | 4 |
potrai | kunt |
muoverti | bewegen |
comodamente | comfortabel |
e | en |
IT Lavorazione ingegnerizzata, tessuti ad alta elasticità e materiali ad asciugatura rapida si uniscono per ottimizzare il tuo allenamento, offrendoti movimenti senza restrizioni per sfruttare al massimo ogni sessione.
NL Ontworpen constructie, zeer rekbare stoffen en sneldrogende materialen komen samen om je training te optimaliseren, onbeperkte bewegingsvrijheid te bieden en elke sessie te laten tellen.
Italia | Belanda |
---|---|
e | en |
ottimizzare | optimaliseren |
allenamento | training |
sessione | sessie |
IT Le t-shirt sono, invece, realizzate utilizzando la tecnologia di lavorazione della fibra denominata Nike Dri Fit, che assicura il massimo di traspirazione del tessuto a contatto con la pelle e un’asciugatura super rapida
NL Bij de T-shirts wordt gedeeltelijk gebruikgemaakt van de Nike Dri Fit vezeltechnologie die droge shirts garandeert bij het beste ademende vermogen
Italia | Belanda |
---|---|
nike | nike |
fit | fit |
shirt | t-shirts |
IT Dopo l'asciugatura la pasta resta flessibile e il cavo non diventa rigido nel punto riparato.
NL Na het uitharden blijft de massa flexibel, het snoertje is op deze plek dus niet star.
Italia | Belanda |
---|---|
resta | blijft |
flessibile | flexibel |
punto | plek |
IT Dopo l'asciugatura i nano-gel-pad metallici possono essere riutilizzati ogni volta che si vuole
NL De metaal nano gel pads zijn na het drogen zo vaak u wilt herbruikbaar
Italia | Belanda |
---|---|
dopo | na |
gel | gel |
IT In circa 2 ore (più il tempo di asciugatura durante la notte) ho creato un mascheramento regolabile.
NL Zo heb ik in rond twee uur werktijd (plus 's nachts drogen) een flexibele maskering gemaakt.
Italia | Belanda |
---|---|
notte | nachts |
ho | heb |
creato | gemaakt |
IT Un'imbottitura traspirante e a rapida asciugatura in grado di riparare la testa del ciclista dall'umidità trasferendola nella calotta esterna: un accessorio che rende il casco comodo da indossare tutto il giorno
NL Een ademende en sneldrogende voering die vocht van het hoofd van de fietser naar de buitenmantel van de helm afvoert, wat ertoe bijdraagt dat de helm de hele dag comfortabel blijft zitten
Italia | Belanda |
---|---|
e | en |
testa | hoofd |
ciclista | fietser |
umidità | vocht |
casco | helm |
comodo | comfortabel |
IT Il materiale in microfibra è leggero, assorbente e ad asciugatura rapida, mentre pulisce in modo affidabile le scanalature delle mazze da golf
NL Beginnend met handmatig uitgezochte materialen via sterk naar voren komende reliëfgarneringen tot en met unieke details
Italia | Belanda |
---|---|
materiale | materialen |
e | en |
IT Il materiale in microfibra è leggero, assorbente e ad asciugatura rapida - mentre pulisce in modo affidabile le scanalature delle mazze da golf
NL Het microvezelmateriaal is lichtgewicht, absorberend en sneldrogend - terwijl het de groeven van de golfclubs betrouwbaar reinigt
Italia | Belanda |
---|---|
leggero | lichtgewicht |
e | en |
IT 35 volte più igienico del nylon, non poroso e ad asciugatura rapida e resistente ai batteri: LUNA™ 3 non permette ai batteri di annidarsi nella tua pelle offrendo una pulizia definitiva.
NL LUNA™ 3 is 35x hygiënischer dan nylon borstels, niet poreus en sneldrogend om ophoping van bacteriën te voorkomen. Bacteriën kunnen zich niet hechten en op jouw huid terechtkomen.
Italia | Belanda |
---|---|
nylon | nylon |
e | en |
luna | luna |
pelle | huid |
IT Grazie al silicone ultra igienico, non poroso, 100% impermeabile e a rapida asciugatura, questo dispositivo previene l’accumulo e la diffusione dei batteri, oltre ad agire con estrema delicatezza sulla pelle sensibile e danneggiata.
NL Ultrahygiënisch, 100% waterdicht, sneldrogend en niet-poreus apparaat voorkomt de opbouw van bacteriën en overdracht, terwijl het superzacht blijft op de gevoelige en beschadigde huid.
Italia | Belanda |
---|---|
impermeabile | waterdicht |
e | en |
dispositivo | apparaat |
previene | voorkomt |
pelle | huid |
sensibile | gevoelige |
IT Lavaggio, asciugatura, stiratura, piegatura: scopri tutti i pratici consigli per la cura della tua polo Lacoste secondo standard professionali.
NL Wassen, drogen, strijken, vouwen: ontdek alle praktische onderhoudstips voor jouw Lacoste polo volgens professionele standaarden.
Italia | Belanda |
---|---|
scopri | ontdek |
pratici | praktische |
standard | standaarden |
IT Che si tratti di scaldamuscoli, maschera da sci o guanti, il trasporto ottimale dell'umidità e k'asciugatura rapida, nonché elevata libertà di movimento grazie alla perfetta vestibilità vi supportano durante lo sport.
NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, optimaal vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid: alles dankzij de perfecte pasvorm die u tijdens het sporten ondersteunt.
Italia | Belanda |
---|---|
guanti | handschoenen |
e | en |
rapida | snel |
elevata | hoge |
supportano | ondersteunt |
sport | sporten |
IT Sia che si tratti di yoga, balletto, fitness o jogging, i reggiseni sportivi alla moda FALKE offrono il massimo comfort grazie alla loro tecnologia senza cuciture, vestibilità ottimale e asciugatura rapida della schiena.
NL Of het nu gaat om yoga, ballet, fitness of joggen - de modieuze sportbh's van Falke geven je het hoogste draagcomfort dankzij hun naadloze technologie, optimale pasvorm en snelste rugdroging.
Italia | Belanda |
---|---|
yoga | yoga |
balletto | ballet |
fitness | fitness |
offrono | geven |
tecnologia | technologie |
ottimale | optimale |
e | en |
IT Che si tratti di scaldamuscoli, maschera da sci o guanti, il trasporto ottimale dell'umidità e la rapida asciugatura, così come l'elevata libertà di movimento grazie alla perfetta vestibilità supportano durante lo sport.
NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, het optimale vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid dankzij de perfecte pasvorm ondersteuning tijdens het sporten.
Italia | Belanda |
---|---|
guanti | handschoenen |
e | en |
rapida | snel |
elevata | hoge |
sport | sporten |
IT Il tessuto piqué in cotone e poliammide garantisce un'asciugatura rapida prevenendo così gli odori sgradevoli
NL Het pique-materiaal van katoen en polyamide garandeert een snelle droging en voorkomt zo onaangename geurtjes
Italia | Belanda |
---|---|
tessuto | materiaal |
cotone | katoen |
e | en |
garantisce | garandeert |
rapida | snelle |
così | zo |
IT La combinazione di poliestere all'interno e poliammide all'esterno garantisce un trasporto ottimale dell'umidità e una rapida asciugatura
NL De combinatie van polyester aan de binnenkant en polyamide aan de buitenkant, zorgt voor een optimaal vochtigheidstransport en droogt snel
Italia | Belanda |
---|---|
combinazione | combinatie |
poliestere | polyester |
e | en |
esterno | buitenkant |
ottimale | optimaal |
rapida | snel |
IT Assorbimento ottimale dell'umidità e asciugatura rapida grazie al poliestere all'interno e alla poliammide all'esterno
NL Optimaal vochtafvoerend en snel opnieuw te drogen dankzij polyester aan de binnenkant en polyamide aan de buitenkant
Italia | Belanda |
---|---|
ottimale | optimaal |
e | en |
rapida | snel |
poliestere | polyester |
esterno | buitenkant |
IT Grazie al tessuto stretch ad asciugatura rapida che si allunga in quattro direzioni, potrai muoverti comodamente e in piena libertà
NL De technologieën omvatten de iconische 4-weg stretchstof en de sneldrogende stof, zodat je je altijd comfortabel kunt bewegen
Italia | Belanda |
---|---|
tessuto | stof |
quattro | 4 |
potrai | kunt |
muoverti | bewegen |
comodamente | comfortabel |
e | en |
IT Lavorazione ingegnerizzata, tessuti ad alta elasticità e materiali ad asciugatura rapida si uniscono per ottimizzare il tuo allenamento, offrendoti movimenti senza restrizioni per sfruttare al massimo ogni sessione.
NL Ontworpen constructie, zeer rekbare stoffen en sneldrogende materialen komen samen om je training te optimaliseren, onbeperkte bewegingsvrijheid te bieden en elke sessie te laten tellen.
Italia | Belanda |
---|---|
e | en |
ottimizzare | optimaliseren |
allenamento | training |
sessione | sessie |
IT Il materiale riciclato ripstop è resistente all'acqua e ad asciugatura rapida
NL Het gerecyclede ripstop-materiaal is waterbestendig en sneldrogend
Italia | Belanda |
---|---|
materiale | materiaal |
e | en |
IT Le zone traforate di ventilazione ti tengono fresco, mentre la tecnologia FlashDry™ ad asciugatura rapida ti riporta asciutto in un attimo.
NL De ventilerende perforaties op specifieke zones houden je koel en sneldrogende FlashDry™-technologie voert dat zweet in een wip af.
Italia | Belanda |
---|---|
tecnologia | technologie |
in | in |
IT La canotta leggera, traspirante e ad asciugatura rapida di cui avevi bisogno per essere sempre fresco e asciutto mentre ti muovi.
NL Je hebt een lichtgewicht, geventileerde en sneldrogende tanktop nodig om je onderweg fris te houden.
Italia | Belanda |
---|---|
leggera | lichtgewicht |
e | en |
bisogno | nodig |
essere | hebt |
fresco | fris |
IT Questo cappellino ultraleggero e riflettente garantisce una protezione ad asciugatura rapida e anti-sudore, ed è dotato di tasche per il ghiaccio quando hai davvero bisogno di rinfrescarti.
NL Deze ultralichte, reflecterende pet biedt sneldrogende en zweetafvoerende zonwering—met zakken die je kunt vullen met ijs als je echt af moet koelen.
Italia | Belanda |
---|---|
tasche | zakken |
ghiaccio | ijs |
davvero | echt |
IT Cerca accessori ultraleggeri, ad asciugatura rapida e anti-sudore per le tue lunghe corse sotto il sole.
NL Zoek naar zweetafvoerende, sneldrogende en ultralichte accessoires voor lange runs in de zon.
Italia | Belanda |
---|---|
cerca | zoek |
accessori | accessoires |
e | en |
lunghe | lange |
sole | zon |
IT Questa leggerissima ed elastica canotta presenta dei piccoli fori che ti aiutano ad abbassare la temperatura corporea, mentre il tessuto FlashDry™ ad asciugatura rapida espelle rapidamente il sudore.
NL Deze lichte en rekbare vederlichte tanktop is gemaakt met kleine perforaties om je te helpen af te koelen. En het sneldrogende FlashDry™-materiaal voert zweet af.
Italia | Belanda |
---|---|
ed | en |
piccoli | kleine |
aiutano | helpen |
tessuto | materiaal |
sudore | zweet |
IT Con il gilet Race Day ad asciugatura rapida puoi portare con te tutto il necessario per le tue corse sulle lunghe distanze.
NL Een trailvest biedt sneldrogende opbergoplossingen voor je essentials op de lange afstand.
Italia | Belanda |
---|---|
lunghe | lange |
IT + 1 asciugapiatti 3 in 1: strofinaccio, tovaglietta e sacca da trasporto in microfibra di alta qualità per un'asciugatura rapida.
NL + 1 set keukenlinnen 3-in-1: theedoek, klein tafellaken en draaghoes van microvezel van hoogwaardige kwaliteit voor snel drogen.
Italia | Belanda |
---|---|
e | en |
qualità | kwaliteit |
rapida | snel |
IT Amazon indica che il salone offrirà una "gamma completa di servizi di parrucchiere" per adulti e bambini, tra cui taglio e asciugatura, colpi di sole, balayage, trattamenti e trecce.
NL Amazon geeft aan dat de salon een "volledig assortiment kappersdiensten" zal bieden voor volwassenen en kinderen, inclusief knippen en föhnen, highlights, balayage, behandelingen en vlechten.
Italia | Belanda |
---|---|
amazon | amazon |
indica | geeft aan |
salone | salon |
gamma | assortiment |
completa | volledig |
adulti | volwassenen |
e | en |
bambini | kinderen |
trattamenti | behandelingen |
IT "Ispirato alle scarpe sportive, il nuovo visore introduce materiali a maglia in VR per offrire comfort e vestibilità senza precedenti. I tessuti traspiranti e ad asciugatura rapida migliorano la ventilazione durante lesercizio riscaldato.
NL "Geïnspireerd door sportschoenen, introduceert de nieuwe headset gebreide materialen voor VR om ongekend comfort en pasvorm te bieden. De ademende en sneldrogende stoffen verbeteren de ventilatie tijdens de verwarmde training.
Italia | Belanda |
---|---|
ispirato | geïnspireerd |
nuovo | nieuwe |
introduce | introduceert |
vr | vr |
offrire | bieden |
comfort | comfort |
e | en |
ventilazione | ventilatie |
Menampilkan 34 dari 34 terjemahan