IT Acquisizione ed elaborazione di dati su vasta scala con opzioni di archiviazione basate su policy che forniscono tassi di throughput e acquisizione elevati.
IT Acquisizione ed elaborazione di dati su vasta scala con opzioni di archiviazione basate su policy che forniscono tassi di throughput e acquisizione elevati.
NL Procesgegevens worden vastgelegd op schaal met op beleid gebaseerde opslagopties voor hoge doorvoercapaciteit en vastlegsnelheden.
Italia | Belanda |
---|---|
scala | schaal |
basate | gebaseerde |
policy | beleid |
IT HDR 10 bit per passthrough e acquisizione (acquisizione HDR è attualmente disponibile solo su Windows)
NL HDR: HDR 10-bits voor doorvoer en opnames (HDR-opnames zijn momenteel alleen mogelijk met Windows)
Italia | Belanda |
---|---|
hdr | hdr |
bit | bits |
e | en |
attualmente | momenteel |
solo | alleen |
windows | windows |
IT Dalla fusione di Ingersoll-Sergeant Drill Company e Rand Drill Company nasce Ingersoll-Rand. Acquisizione del marchio ARO; Acquisizione di Club Car per ampliare la famiglia di marchi.
NL Fusie van Ingersoll-Sergeant Drill Company en Rand Drill Company tot Ingersoll-Rand. Het merk ARO verwerft Club Car om het merkportfolio uit te breiden.
Italia | Belanda |
---|---|
fusione | fusie |
e | en |
club | club |
ampliare | breiden |
IT Oltre a registrare video a 360 gradi a un massimo di 5,7 K, Garmin VIRB 360 ha anche una serie di altre opzioni di acquisizione che includono foto standard da entrambi gli obiettivi, modalità burst, acquisizione timelapse e slow motion.
NL Naast het opnemen van 360-graden video met een maximum van 5,7K, heeft de Garmin VIRB 360 ook een aantal andere opname-opties, waaronder standaard foto's van beide lenzen, burst-modus, time-lapse-opname en slow-motion.
Italia | Belanda |
---|---|
gradi | graden |
massimo | maximum |
garmin | garmin |
opzioni | opties |
standard | standaard |
modalità | modus |
e | en |
IT HDR 10 bit per passthrough e acquisizione (acquisizione HDR è attualmente disponibile solo su Windows)
NL HDR: HDR 10-bits voor doorvoer en opnames (HDR-opnames zijn momenteel alleen mogelijk met Windows)
Italia | Belanda |
---|---|
hdr | hdr |
bit | bits |
e | en |
attualmente | momenteel |
solo | alleen |
windows | windows |
IT In senso orario dal basso: Elgato Cam Link 4K, scheda di acquisizione USB 3.0 senza nome e scheda di acquisizione video HDMI Y&H.
NL Met de klok mee van onder: Elgato Cam Link 4K, naamloze USB 3.0-opnamekaart en Y&H HDMI-video-opnamekaart.
Italia | Belanda |
---|---|
basso | onder |
link | link |
usb | usb |
e | en |
hdmi | hdmi |
h | h |
IT nel caso di fusione o acquisizione da parte di un'altra azienda
NL indien we worden overgenomen door of fuseren met een andere vennootschap
Italia | Belanda |
---|---|
o | of |
IT Tre principali canali di acquisizione dei clienti
NL Drie belangrijke klantacquisitiekanalen
Italia | Belanda |
---|---|
tre | drie |
IT Il monitoraggio è facile perché l'acquisizione dei dati è automatica, quindi rappresentanti e agenti possono usufruire delle stesse informazioni.
NL Het ticket volgen is heel gemakkelijk omdat het vastleggen van gegevens is geautomatiseerd, zodat verkopers en agenten over dezelfde informatie beschikken.
Italia | Belanda |
---|---|
monitoraggio | volgen |
facile | gemakkelijk |
automatica | geautomatiseerd |
e | en |
agenti | agenten |
stesse | dezelfde |
IT Tuttavia, questo “disastro” non ha impedito a LinkedIn di essere acquisita da Microsoft per 26,2 miliardi di dollari, che all’epoca fu la più grande acquisizione di Microsoft.
NL Deze “ramp” verhinderde echter niet dat LinkedIn door Microsoft werd overgenomen voor $ 26,2 miljard, wat destijds de grootste Microsoft-overname was.
Italia | Belanda |
---|---|
disastro | ramp |
microsoft | microsoft |
miliardi | miljard |
acquisizione | overname |
IT I fornitori verificano l'autenticazione dell'utente e mantengono le credenziali dalla loro parte minimizzando il rischio di acquisizione non autorizzata di questi dati.
NL Providers verifiëren de authenticatie van de gebruiker en houden discreet de inloggegevens aan hun kant, waardoor het risico op ongeoorloofde verwerving van deze gegevens wordt geminimaliseerd.
Italia | Belanda |
---|---|
fornitori | providers |
utente | gebruiker |
e | en |
mantengono | houden |
credenziali | inloggegevens |
parte | kant |
rischio | risico |
dati | gegevens |
IT Prima di entrare in Tableau nel 2004, era responsabile finanziario presso società private e ad azionariato diffuso, tra cui Time Warner e IDG Books (fin dall'acquisizione da parte di John Wiley and Sons)
NL Voordat hij zich in 2004 bij Tableau aansloot, bekleedde hij financiële posities bij particuliere en overheidsbedrijven, waaronder Time Warner en IDG Books (inmiddels overgenomen door John Wiley and Sons)
Italia | Belanda |
---|---|
tableau | tableau |
finanziario | financiële |
private | particuliere |
time | time |
books | books |
john | john |
IT Aumenta l'affidabilità e l'acquisizione dei dati giusti per tutti i membri della tua organizzazione.
NL Zo zorg je ervoor dat iedereen binnen je organisatie meer vertrouwen krijgt in data en sneller en gemakkelijker de juiste informatie vindt.
Italia | Belanda |
---|---|
aumenta | meer |
e | en |
giusti | juiste |
tutti | iedereen |
tua | je |
organizzazione | organisatie |
IT Questo articolo ti guida attraverso l'esportazione dei dati del calendario del tuo iPhone o iPad, l'acquisizione di tutti gli eventi del calendario da iCloud e altrove e la loro fornitura in un semplice file iCal o CSV.
NL Dit artikel begeleidt u bij het exporteren van de agendagegevens van uw iPhone of iPad, het vastleggen van alle kalendergebeurtenissen van iCloud en elders, en biedt ze in een eenvoudig iCal- of CSV-bestand.
Italia | Belanda |
---|---|
esportazione | exporteren |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
icloud | icloud |
e | en |
altrove | elders |
fornitura | biedt |
semplice | eenvoudig |
file | bestand |
IT Acquisizione della licenza di filiale statunitense
NL Licentie voor filiaal in de VS verkregen
Italia | Belanda |
---|---|
licenza | licentie |
filiale | filiaal |
IT È probabilmente una rappresentazione più accurata di un server di produzione, dato il passaggio ad altre soluzioni dopo l’acquisizione di Oracle.
NL Dit lijkt meer op een echte productieserver, gezien de wissel naar andere oplossingen na de aankoop van Oracle.
Italia | Belanda |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
acquisizione | aankoop |
oracle | oracle |
IT Le proposte Incentive possono essere idonee all'acquisizione di punti del programma fedeltà secondo le condizioni generali dell'offerta.
NL Het incentiveaanbod kan punten opleveren binnen ons loyaliteitsprogramma, afhankelijk van de algemene voorwaarden.
Italia | Belanda |
---|---|
possono | kan |
punti | punten |
IT Ad esempio, la nuova funzione di riduzione del rumore introdotta su Webex, grazie all'acquisizione di BabbleLabs da parte di Cisco, elimina la necessità di frasi come "Puoi silenziare il tuo microfono?" o "Puoi smettere di digitare?".
NL De nieuwe Webex-functie voor ruisonderdrukking van Cisco’s BabbleLabs maakt bijvoorbeeld een einde aan het constant moeten vragen of iemand zijn geluid wil dempen of wil stoppen met typen.
Italia | Belanda |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
nuova | nieuwe |
funzione | functie |
cisco | cisco |
smettere | stoppen |
digitare | typen |
come | vragen |
IT La recente acquisizione di ThousandEyes da parte di Cisco è fondamentale a questo scopo, poiché estende la nostra capacità di visibilità end-to-end nelle reti non necessariamente di proprietà dei nostri utenti.
NL Cisco’s recente overname van ThousandEyes is essentieel hiervoor, omdat hiermee onze end-to-end zichtbaarheid wordt uitgebreid naar netwerken waarvan onze gebruikers niet noodzakelijkerwijs eigenaar zijn.
Italia | Belanda |
---|---|
recente | recente |
acquisizione | overname |
cisco | cisco |
fondamentale | essentieel |
visibilità | zichtbaarheid |
reti | netwerken |
necessariamente | noodzakelijkerwijs |
utenti | gebruikers |
IT Offre strumenti di condivisione e collaborazione, oltre a moduli di acquisizione dei lead, costruzione del pubblico e analisi video avanzate.
NL Het biedt instrumenten om te delen en samen te werken in samen met leadcapture-formulieren, de mogelijkheid jouw publiek op te bouwen en geavanceerde video-analyse.
Italia | Belanda |
---|---|
offre | biedt |
strumenti | instrumenten |
e | en |
moduli | formulieren |
costruzione | bouwen |
pubblico | publiek |
analisi | analyse |
avanzate | geavanceerde |
IT 89% di miglioramento della fidelizzazione e acquisizione dei clienti rispetto alle organizzazioni nella fase data‑adopting.
NL 89% betere retentie en werving van klanten in vergelijking met databeginners
Italia | Belanda |
---|---|
miglioramento | betere |
fidelizzazione | retentie |
e | en |
clienti | klanten |
IT Moduli offline: acquisizione delle richieste dall'interfaccia della chat se un cliente cerca di contattare l'azienda fuori dall'orario di lavoro. Tali richieste vengono inoltrate tramite e-mail agli operatori per essere elaborate.
NL Offline formulier: het vastleggen van vragen op de chat-interface als een klant buiten kantooruren contact wil opnemen. Deze vragen worden voor follow-up doorgestuurd naar de inboxen van de vertegenwoordigers.
Italia | Belanda |
---|---|
moduli | formulier |
offline | offline |
interfaccia | interface |
chat | chat |
cliente | klant |
contattare | contact |
IT Qualsiasi fatturazione di servizi derivanti dall'acquisizione di una flotta (audit, ricondizionamento, cancellazione dei dati, ecc.) consente un'esenzione parziale dai contributi AGEFIPH e FIPHFP delle società e delle amministrazioni francesi.
NL Elke factuur voor services voor het recupereren van materieel (audits, ombouw, wissing van gegevens enz.) komt in aanmerking voor een gedeeltelijke vrijstelling van de AGEFIPH- en FIPHFP-bijdragen van Franse ondernemingen en overheden.
Italia | Belanda |
---|---|
fatturazione | factuur |
audit | audits |
dati | gegevens |
ecc | enz |
contributi | bijdragen |
e | en |
società | ondernemingen |
francesi | franse |
IT In questo modo, risolverai alcuni problemi aziendali fondamentali, come l'acquisizione e la conservazione dei clienti, il marketing mirato ed efficace, l'innovazione e lo sviluppo dei prodotti, il controllo e la garanzia della qualità, e altri
NL Door dat te doen, kun je een aantal frustrerende bedrijfsproblemen oplossen, zoals klanten aantrekken en behouden, gerichte en effectieve marketing, productinnovatie en -ontwikkeling, en kwaliteitscontrole en -garantie
Italia | Belanda |
---|---|
clienti | klanten |
marketing | marketing |
mirato | gerichte |
efficace | effectieve |
garanzia | garantie |
IT Combina le capacità di acquisizione e gestione dei dati di Excel con la potenza analitica intuitiva di Tableau per trasformare dati non elaborati in informazioni e azioni concrete
NL Combineer de datacollectie en beheermogelijkheden van Excel met de intuïtieve, analytische kracht van Tableau om je onbewerkte data om te zetten in actiegerichte inzichten
Italia | Belanda |
---|---|
e | en |
excel | excel |
potenza | kracht |
tableau | tableau |
trasformare | je |
analitica | analytische |
IT Startups (ovvero giovani aziende) che non hanno mai sviluppato un modulo per PrestaShop e cercano un nuovo canale di acquisizione per far crescere le proprie vendite.
NL Startups (ook wel jonge bedrijven genoemd) die nog geen module voor PrestaShop hebben ontwikkeld en op zoek zijn naar een nieuw wervingskanaal om hun omzet te verhogen.
Italia | Belanda |
---|---|
giovani | jonge |
aziende | bedrijven |
sviluppato | ontwikkeld |
modulo | module |
prestashop | prestashop |
e | en |
cercano | zoek |
nuovo | nieuw |
vendite | omzet |
IT Ottieni approfondimenti sulla tua attività finanziaria, sulle fonti di acquisizione e aumenta la tua conoscenza dei clienti.
NL Verkrijg meer inzicht in uw financiële activiteiten, acquisitiebronnen en vergroot uw kennis van klanten.
Italia | Belanda |
---|---|
ottieni | verkrijg |
tua | uw |
attività | activiteiten |
finanziaria | financiële |
e | en |
clienti | klanten |
IT Accedi alle schede supplementari: Attività, acquisizione, conoscenza del cliente
NL Toegang tot extra tabbladen: Business, Acquisitie, Klantenkennis Mogelijkheid om granulariteit in te stellen
Italia | Belanda |
---|---|
accedi | toegang |
schede | tabbladen |
supplementari | extra |
acquisizione | acquisitie |
IT Con la navigazione a schede, puoi ora esaminare in profondità le tre dimensioni dei dati: Attività, Acquisizione e conoscenza dei clienti.
NL Met de navigatie met tabbladen kunt u voortaan diep in drie dimensies van uw gegevens duiken: Zaken, acquisitie en klantenkennis.
Italia | Belanda |
---|---|
navigazione | navigatie |
schede | tabbladen |
tre | drie |
dimensioni | dimensies |
e | en |
acquisizione | acquisitie |
IT Controlla se hai ad esempio il driver di acquisizione Npcap installato sul tuo computer
NL Controleer of u bijvoorbeeld het Npcap capture-stuurprogramma op uw computer hebt geïnstalleerd
Italia | Belanda |
---|---|
controlla | controleer |
esempio | bijvoorbeeld |
installato | geïnstalleerd |
sul | op |
computer | computer |
IT Il driver di acquisizione Npcap viene installato spesso con Wireshark.
NL Het Npcap-opnamestuurprogramma wordt vaak met Wireshark geïnstalleerd.
Italia | Belanda |
---|---|
viene | wordt |
installato | geïnstalleerd |
spesso | vaak |
IT I crediti possono essere utilizzati nei 365 giorni successivi alla data di acquisizione
NL Het tegoed kan worden gebruikt gedurende 365 dagen na de datum van aankoop
Italia | Belanda |
---|---|
crediti | tegoed |
possono | kan |
essere | worden |
utilizzati | gebruikt |
acquisizione | aankoop |
IT Dal rilascio del nostro primo dispositivo di acquisizione nel 2012 abbiamo fatto passi notevoli, non solo nel far progredire la nostra tecnologia, ma anche nel nostro packaging
NL Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen
Italia | Belanda |
---|---|
primo | eerste |
tecnologia | technologie |
packaging | verpakkingen |
IT Utilizzando una Canon 80D come webcam e wooooooah. Canon ha ora un software di collegamento web che funziona con una varietà di DSLR, quindi non è più necessaria una scheda di acquisizione video, basta collegare il cavo USB.
NL Een Canon 80D gebruiken als webcam en wooooooah. Canon heeft nu weblink-software die werkt met verschillende van hun DSLR's, dus je hebt geen video-opnamekaart meer nodig, sluit gewoon de USB-kabel aan.
Italia | Belanda |
---|---|
canon | canon |
webcam | webcam |
e | en |
ora | nu |
funziona | werkt |
dslr | dslr |
necessaria | nodig |
cavo | kabel |
IT Questi sono spesso esauriti, ma ci sono alternative generiche, come questo dispositivo di acquisizione video HDMI HornetTek .
NL Deze zijn vaak uitverkocht, maar er zijn generieke alternatieven, zoals dit HornetTek HDMI- video-opnameapparaat.
Italia | Belanda |
---|---|
spesso | vaak |
alternative | alternatieven |
hdmi | hdmi |
ma | maar |
IT Ricompensare gli affiliati che portano clienti che meglio si adattano alla tua trategia di acquisizione
NL Beloon affiliates voor het sturen van klanten die het beste passen bij uw aquisitiestrategie
Italia | Belanda |
---|---|
clienti | klanten |
IT BHP alza l'offerta di acquisizione per il minatore canadese di nichel Noront a 339 mili..
NL BHP verhoogt overnamebod op Canadese nikkelmijnbouwer Noront tot $339 mln
Italia | Belanda |
---|---|
canadese | canadese |
IT BHP addolcisce l'offerta di acquisizione per il minatore canadese di nichel Noront
NL BHP verhoogt overnamebod op Canadese nikkelmijnbouwer Noront
Italia | Belanda |
---|---|
per | op |
canadese | canadese |
IT BHP ottiene l'appoggio del consiglio di Noront Resources per un'offerta di acquisizione..
NL BHP krijgt steun van raad van bestuur van Noront Resources voor verhoogd overnamebod
Italia | Belanda |
---|---|
ottiene | krijgt |
IT L'australiana Senex riceve un'offerta di acquisizione di 605 milioni di dollari da POSC..
NL Australisch Senex krijgt overnamebod van POSCO International van $ 605 mln, wil meer
Italia | Belanda |
---|---|
riceve | krijgt |
IT Washington H Soul fissa il corrispettivo in azioni per l'acquisizione di Milton; le azioni cadono del 3%
NL Washington H Soul stelt aandelentegoed vast voor overname van Milton; aandelen dalen 3%
Italia | Belanda |
---|---|
washington | washington |
h | h |
fissa | vast |
azioni | aandelen |
acquisizione | overname |
IT Washington H Soul fissa il corrispettivo in azioni per l'acquisizione di Milton; le azi..
NL Washington H Soul stelt aandelentegoed vast voor overname van Milton; aandelen dalen 3%
Italia | Belanda |
---|---|
washington | washington |
h | h |
fissa | vast |
azioni | aandelen |
acquisizione | overname |
IT Valley National ha raggiunto un accordo di acquisizione da 1,15 miliardi di dollari per Leumi, con sede negli Stati Uniti, puntando a prospettive di crescita
NL Valley National sluit overnameovereenkomst van 1,15 miljard dollar met Leumi uit de VS, met het oog op groeivooruitzichten
Italia | Belanda |
---|---|
miliardi | miljard |
dollari | dollar |
national | national |
IT Valley National ha raggiunto un accordo di acquisizione da 1,15 miliardi di dollari per..
NL Valley National sluit overnameovereenkomst van 1,15 miljard dollar met Leumi uit de VS,..
Italia | Belanda |
---|---|
miliardi | miljard |
dollari | dollar |
national | national |
IT L’esperto nell’acquisizione di dati, nell’analisi delle vibrazioni e nel bilanciamento in campo
NL Draagbaar meettoestel voor datacollectie, trillingsanalyse en on-site balanceren
Italia | Belanda |
---|---|
e | en |
IT Riduci i costi di acquisizione permettendo ai clienti di iscriversi al tuo servizio con una procedura di iscrizione a pagamento rapida e fluida.
NL Verminder aanschafkosten door klanten zich te laten aanmelden voor je service met een snelle en naadloze aanmeldingsstroom.
Italia | Belanda |
---|---|
riduci | verminder |
tuo | je |
servizio | service |
rapida | snelle |
e | en |
IT Con l'acquisizione del certificato SSL, che ci dà la piattaforma per offrire una connessione completamente sicura per l'utente, dovresti cambiare il tuo sito web o CMS per utilizzare HTTPS in tutti i link e file statici
NL Met de verwerving van het SSL certificaat, dat ons het platform geeft om een volledig beveiligde verbinding aan te bieden aan de gebruiker, moet u uw website of CMS aanpassen om HTTPS te gebruiken in alle links en statische bestanden
Italia | Belanda |
---|---|
certificato | certificaat |
offrire | bieden |
sicura | beveiligde |
dovresti | moet |
cambiare | aanpassen |
cms | cms |
https | https |
e | en |
file | bestanden |
statici | statische |
ci | ons |
IT È l'acquisto, l'acquisizione o lo sviluppo di backlink da siti non correlati o di bassa qualità
NL Het is de aankoop, verwerving, of ontwikkeling van backlinks van niet-verwante of lage-kwaliteit sites
Italia | Belanda |
---|---|
sviluppo | ontwikkeling |
backlink | backlinks |
siti | sites |
correlati | verwante |
bassa | lage |
qualità | kwaliteit |
IT Le aziende non dovranno concentrarsi sulla costruzione di depositi di dati (o data warehouse), né sull’acquisizione di server e nemmeno sull’avere un grande dipartimento IT
NL Bedrijven hoeven geen data warehouses te bouwen, servers te kopen, of een dure ICT afdeling te onderhouden
Italia | Belanda |
---|---|
aziende | bedrijven |
costruzione | bouwen |
server | servers |
dipartimento | afdeling |
IT Una volta acquisita familiarità con il software, è il momento di creare un database di test e stabilire la strategia di acquisizione degli abbonati.
NL Als u eenmaal bekend bent met de software, is het tijd om een testdatabase te maken en uw strategie voor het werven van abonnees vast te stellen.
Italia | Belanda |
---|---|
software | software |
e | en |
abbonati | abonnees |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan