Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "è affiancato" ke Perancis

Menampilkan 37 dari 37 terjemahan frasa "è affiancato" dari Italia ke Perancis

Terjemahan Italia ke Perancis dari è affiancato

Italia
Perancis

IT Tieni traccia dei ranking dei competitor per determinate keyword, con un confronto affiancato per evidenziare i tuoi punti di forza e le debolezze

FR Suivez le classement des mots clés des concurrents en les comparant les uns aux autres pour identifier vos forces et vos faiblesses

Italia Perancis
ranking classement
debolezze faiblesses

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

Italia Perancis
codice code
server serveur
sincronizzazione synchroniser
repository dépôt
utenti utilisateurs
cd cd

IT È un modo utile per eseguire in modo affiancato gli ambienti Linux e Windows

FR Cette approche permet notamment d'exécuter des environnements Linux et Windows côte à côte

Italia Perancis
eseguire exécuter
gli cette
ambienti environnements
linux linux
windows windows
modo approche

IT In un laboratorio Open Innovation Labs di 4-12 settimane, ogni ingegnere del tuo team viene affiancato da un esperto Red Hat per imparare ad adottare nel modo più efficiente la tecnologia Red Hat e le metodologie open source.

FR Au cours d'un stage Open Innovation Labs de 4 à 12 semaines, vos ingénieurs sont mis en binôme avec des spécialistes Red Hat pour apprendre à intégrer les technologies Red Hat et les pratiques Open Source.

Italia Perancis
laboratorio cours
open open
innovation innovation
labs labs
settimane semaines
ingegnere ingénieurs
source source
red red

IT Oggi sono affiancato da Aidan Fitzpatrick, fondatore di Reincubate, una startup di dati app

FR Aujourd'hui, je suis accompagné par Aidan Fitzpatrick, fondateur de Reincubate, une startup de données d'applications

Italia Perancis
fondatore fondateur
reincubate reincubate
dati données
app applications
startup startup

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server (o di strumenti di esecuzione proprietari), la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

Italia Perancis
codice code
server serveur
strumenti outils
esecuzione exécution
sincronizzazione synchroniser
repository dépôt
utenti utilisateurs
cd cd

IT Blog affiancato - Le miniature dei post vengono visualizzate accanto ai titoli dei post e ad altri metadati.

FR Blog côte à côte : les miniatures de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.

Italia Perancis
miniature miniatures
visualizzate affichent
titoli titres
e et
metadati métadonnées

IT Blog affiancato alternativo - Le miniature dei post vengono visualizzate accanto ai titoli dei post e ad altri metadati su lati alterni.

FR Blog côte à côte alterné : les miniatures d'article s'affichent à côté des titres d'articles et d'autres métadonnées, en alternant d'un côté à l'autre.

Italia Perancis
blog blog
miniature miniatures
visualizzate affichent
titoli titres
e et
metadati métadonnées

IT Un antivirus è un buon punto di partenza, ma deve essere affiancato da altri strumenti nel panorama odierno di minacce.

FR L’antivirus est un bon point de départ, mais il n’est pas suffisant dans le contexte actuel.

Italia Perancis
buon bon
punto point
ma mais
un un

IT Un hotel con centro termale è posto direttamente sulla riva del lago, affiancato da un famoso allevamento biologico di trote.

FR Sur les rives du lac, on trouve un hôtel avec spa ainsi qu'un élevage de truites bio.

Italia Perancis
hotel hôtel
termale spa
riva rives
lago lac
biologico bio

IT L?ampliamento dei nostri servizi è regolarmente affiancato dall’aggiunta di nuove macchine.

FR Nous ajoutons régulièrement de nouvelles machines avec l?expansion de nos services.

Italia Perancis
l l
servizi services
regolarmente régulièrement
nuove nouvelles
macchine machines

IT Molto spesso il soffione di grandi dimensioni viene però affiancato da un soffione più piccolo, montato su un’asta saliscendi, che permette di adattare la sua altezza alle nostre esigenze e di dotare la doccia di diversi accessori

FR Très souvent, le ciel de douche de grandes dimensions est coordonné à un ciel de douche plus petit, réglable en hauteur sur une barre pour l’adapter à nos exigences et doter la douche de différents accessoires

Italia Perancis
spesso souvent
nostre nos
esigenze exigences
doccia douche
accessori accessoires

IT Tuttavia è destinato a essere affiancato ad altri modelli di attribuzione poiché non è in grado di reggere il passo con la complessità sempre crescente dei Customer Journey.

FR Cependant, il est destiné à être utilisé avec d?autres modèles d?attribution car il ne peut suivre à lui seul la complexité toujours croissante des Customer Journey.

Italia Perancis
modelli modèles
attribuzione attribution
crescente croissante
customer customer
destinato destiné

IT A questa maggiore diversificazione abbiamo affiancato l’utilizzo delle nostre avanzate procedure di gestione del portafoglio, ivi inclusi il controllo del rischio al ribasso e tecniche di ottimizzazione dell’allocazione di portafoglio.

FR Cette diversification supplémentaire a été complétée par le recours à des méthodes de gestion de portefeuille sophistiquées, notamment pour le contrôle du risque à la baisse et l’optimisation de l’allocation d’actifs.

Italia Perancis
l l
portafoglio portefeuille
rischio risque
e et
tecniche méthodes
allocazione allocation
diversificazione diversification
maggiore supplémentaire
avanzate sophistiquées
inclusi notamment

IT Affiancato alliPhone 12 Pro lo farai assolutamente, ma non è così che questi dispositivi vengono utilizzati nella vita reale.

FR Côte à côte avec liPhone 12 Pro, vous le ferez absolument, mais ce nest pas ainsi que ces appareils sont utilisés dans la vraie vie.

Italia Perancis
assolutamente absolument
ma mais
non pas
dispositivi appareils
vita vie
reale vraie

IT Inoltre, è affiancato da altoparlanti stereo a diffusione frontale per aggiungere un po più di profondità al suono.

FR De plus, il est flanqué de haut-parleurs stéréo avant pour ajouter un peu plus de profondeur au son.

Italia Perancis
stereo stéréo
profondità profondeur

IT Anche Spatial Audio di Apple è presente ed è affiancato da Adaptive EQ.

FR Le Spatial Audio dApple est également présent et est rejoint par Adaptive EQ.

Italia Perancis
apple dapple
presente présent
ed et
anche également
eq eq

IT Allinterno, cè ancora lo stesso woofer a forma di pista, anche se ora è affiancato da un tweeter individuale e da due radiatori a I passivi

FR À lintérieur, il y a toujours le même woofer en forme de piste de course, bien quil soit maintenant rejoint par un tweeter individuel et deux radiateurs passifs I

Italia Perancis
forma forme
pista piste
tweeter tweeter
e et

IT Nel cuore l’accordo del legno africano di Pero Selvatico, utilizzato per la prima volta in una fragranza, è affiancato dall’accento speziato della Noce Moscata.

FR Le poirier sauvage d’Afrique aux notes de cuir et boisées distinctives fait sa toute première apparition dans cette fragrance exclusive. Des accents épicés de noix de muscade viennent compléter ce subtil mélange.

Italia Perancis
legno bois
africano afrique
selvatico sauvage
fragranza fragrance
noce noix

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server (o di strumenti di esecuzione proprietari), la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

Italia Perancis
codice code
server serveur
strumenti outils
esecuzione exécution
sincronizzazione synchroniser
repository dépôt
utenti utilisateurs
cd cd

IT Affiancato alliPhone 12 Pro lo farai assolutamente, ma non è così che questi dispositivi vengono utilizzati nella vita reale.

FR Côte à côte avec liPhone 12 Pro, vous le ferez absolument, mais ce nest pas ainsi que ces appareils sont utilisés dans la vraie vie.

Italia Perancis
assolutamente absolument
ma mais
non pas
dispositivi appareils
vita vie
reale vraie

IT Inoltre, è affiancato da altoparlanti stereo a diffusione frontale per aggiungere un po più di profondità al suono.

FR De plus, il est flanqué de haut-parleurs stéréo avant pour ajouter un peu plus de profondeur au son.

Italia Perancis
stereo stéréo
profondità profondeur

IT Si dice che sarà affiancato da un ultrawide da 12 megapixel e da un teleobiettivo da 48 megapixel che supporta lo zoom ottico 4x.

FR On prétend quil sera rejoint par un ultra-large de 12 mégapixels et un téléobjectif de 48 mégapixels prenant en charge le zoom optique 4x.

Italia Perancis
sarà sera
e et
zoom zoom
ottico optique

IT Anche Spatial Audio di Apple è presente ed è affiancato da Adaptive EQ.

FR Le Spatial Audio dApple est également présent et est rejoint par Adaptive EQ.

Italia Perancis
apple dapple
presente présent
ed et
anche également
eq eq

IT L?ampliamento dei nostri servizi è regolarmente affiancato dall’aggiunta di nuove macchine.

FR Nous ajoutons régulièrement de nouvelles machines avec l?expansion de nos services.

Italia Perancis
l l
servizi services
regolarmente régulièrement
nuove nouvelles
macchine machines

IT Lultimo telefono di Google continua la tendenza ad essere allavanguardia di Android, ma ora è affiancato da una seria concorrenza, che pone alcuni

FR Le dernier téléphone de Google poursuit sa tendance à être à la pointe dAndroid - mais il est désormais flanqué dune concurrence sérieuse, ce

Italia Perancis
telefono téléphone
continua poursuit
tendenza tendance
ma mais
concorrenza concurrence
ad à

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

Italia Perancis
codice code
server serveur
sincronizzazione synchroniser
repository dépôt
utenti utilisateurs
cd cd

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

Italia Perancis
codice code
server serveur
sincronizzazione synchroniser
repository dépôt
utenti utilisateurs
cd cd

IT In un laboratorio Open Innovation Labs di 4-12 settimane, ogni ingegnere del tuo team viene affiancato da un esperto Red Hat per imparare ad adottare nel modo più efficiente la tecnologia Red Hat e le metodologie open source.

FR Au cours d'un stage Open Innovation Labs de 4 à 12 semaines, vos ingénieurs sont mis en binôme avec des spécialistes Red Hat pour apprendre à intégrer les technologies Red Hat et les pratiques Open Source.

Italia Perancis
laboratorio cours
open open
innovation innovation
labs labs
settimane semaines
ingegnere ingénieurs
source source
red red

IT Oggi sono affiancato da Aidan Fitzpatrick, fondatore di Reincubate, una startup di dati app

FR Aujourd'hui, je suis accompagné par Aidan Fitzpatrick, fondateur de Reincubate, une startup de données d'applications

Italia Perancis
fondatore fondateur
reincubate reincubate
dati données
app applications
startup startup

IT Blog affiancato - Le immagini in evidenza dei post vengono visualizzate accanto ai titoli dei post e ad altri metadati.

FR Blog côte à côte : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.

Italia Perancis
immagini images
visualizzate affichent
titoli titres
e et
metadati métadonnées

IT Blog affiancato alternativo - Le immagini in evidenza dei post vengono visualizzate accanto ai titoli dei post e ad altri metadati su lati alterni.

FR Blog côte à côte alterné : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres des billets et d’autres métadonnées, en alternant d’un côté à l’autre.

Italia Perancis
immagini images
visualizzate affichent
titoli titres
e et
metadati métadonnées

IT È lo stesso sensore di Oppo Find X3 Pro e OnePlus Nord 2 e viene utilizzato nella fotocamera ultra-wide di OnePlus 9. È affiancato da un ultrawide da 16 megapixel e da una macro da 2 megapixel secondo la perdita.

FR Cest le même capteur qui est dans l Oppo Find X3 Pro et OnePlus Nord 2 , et est utilisé dans lappareil photo ultra-large du OnePlus 9. Il est rejoint par une macro ultra-large de 16 mégapixels et 2 mégapixels selon la fuite.

Italia Perancis
sensore capteur
e et
oneplus oneplus
nord nord
macro macro
perdita fuite
utilizzato utilisé

IT Un hotel con centro termale è posto direttamente sulla riva del lago, affiancato da un famoso allevamento biologico di trote.

FR Sur les rives du lac, on trouve un hôtel avec spa ainsi qu'un élevage de truites bio.

Italia Perancis
hotel hôtel
termale spa
riva rives
lago lac
biologico bio

IT Nel pannello Proprietà dei widget, fai clic su In pila o Affiancato.

FR Dans le panneau des propriétés du widget, cliquez sur Empilé ou Côte à côte.

IT L’approccio è affiancato da efficaci e tempestive attività di comunicazione del rischio.

FR Elle est accompagnée et renforcée par des activités de communication réactives et efficaces.

IT Avevamo solo due settimane per l'implementazione. In questo breve termine, Przemek – Onboarding Manager di GetResponse MAX – ci ha affiancato in ogni fase.

FR Nous ne disposions que de deux semaines pour la mise en œuvre. En si peu de temps, Przemek — Onboarding Manager chez GetResponse MAX — m'a fait passer de rien à un héros.

Menampilkan 37 dari 37 terjemahan