Terjemahkan "indicate" ke Perancis

FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation

• Lorsque les prix
• affichés toutes taxes
• taxes
• TVA
• taxe de séjour
• réservation

FR Les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus correspondent à la version minimale requise

• systèmes d'exploitation mentionnés
• minimale requise

FR En poursuivant votre visite de notre site vous acceptez de respecter les restrictions ci-dessus.

• poursuivant votre visite
• acceptez de respecter
• restrictions

FR Les demandes de conservation peuvent être envoyées aux coordonnées (adresse postale ou adresse e-mail) indiquées plus haut.

• demandes de conservation
• envoyées aux coordonnées
• adresse postale
• adresse e-mail

FR Connectez votre télévision connectée au point d’accès sans fil mobile que vous avez créé. Vous aurez besoin des identifiants de l’étape 3. Vous êtes maintenant prêt à profiter des avantages d’un VPN sur votre télévision connectée !

• Connectez votre télévision
• point
• avez créé
• êtes maintenant prêt
• profiter des avantages

FR Téléchargez ce logiciel gratuitement et assurez-vous que les paramètres d’Abobe Reader soient réglés comme suit.

• Téléchargez ce logiciel
• Reader soient réglés

FR L’agilité fait partie des cinq tendances citées dans notre rapport annuel sur l'expérience client

• partie des cinq
• annuel sur l'expérience

FR « Imagify – Optimize Images & Convert WebP » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

• Imagify
• Optimize Images
• Convert WebP
• logiciel libre
• suivantes ont contribué

FR Lorsque vous choisissez un gestionnaire d'API, vérifiez les types et le nombre de mécanismes de sécurité qu'il peut gérer. Prévoyez également l'intégration des bonnes pratiques en matière de sécurité des API mentionnées plus haut.

• Lorsque vous choisissez
• gestionnaire d'API
• vérifiez les types
• nombre de mécanismes
• Prévoyez également l'intégration
• sécurité des API

FR « Debug Bar » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

• Debug Bar
• logiciel libre
• suivantes ont contribué

FR Les véritables fonctionnalités antivirus sont comprises dans les forfaits Anti-Virus et Internet Security

• véritables fonctionnalités antivirus
• Anti-Virus
• Internet Security

FR Vous pouvez désactiver la connexion entre le site et vos comptes tiers en nous contactant à travers les informations de contact ci-dessous ou via les paramètres de votre compte (le cas échéant)

• contactant à travers
• informations de contact
• via les paramètres
• compte
• échéant

FR Rapprochez-vous des données en déployant à la périphérie de votre réseau les plateformes Open Source d'entreprise que les responsables informatiques utilisent pour relever leurs défis métier.

• Rapprochez-vous des données
• réseau les plateformes
• responsables informatiques utilisent
• relever leurs défis

FR Évaluez vos objectifs par rapport aux défis suivants et tirez parti des ressources proposées pour optimiser vos processus et infrastructures.

• Évaluez vos objectifs
• rapport aux défis
• proposées pour optimiser
• processus

FR Vérifiez quel est le navigateur que vous utilisez, puis sélectionnez le lien correspondant ci-après. Sur la page cible, vous trouverez les instructions spécifiques à votre navigateur vous permettant d’activer ou de désactiver les cookies.

• correspondant ci-après
• page cible
• trouverez les instructions
• navigateur vous permettant

FR En poursuivant votre visite de notre site vous acceptez de respecter les restrictions ci-dessus.

• poursuivant votre visite
• acceptez de respecter
• restrictions

FR En poursuivant votre visite de notre site vous acceptez de respecter les restrictions ci-dessus.

• poursuivant votre visite
• acceptez de respecter
• restrictions

FR Vous pouvez vous désinscrire de l’infolettres à tout moment en suivant les instructions de désinscription fournies dans l’infolettres que vous recevez ou en nous contactant.

• pouvez vous désinscrire
• moment en suivant
• instructions de désinscription
• recevez

FR Lorsque vous nous contactez en utilisant les formulaires du site Web ou par le biais de nos services, nous recueillons votre nom, e-mail et votre commentaire ou question pour mieux répondre à votre requête, question ou problème.

• utilisant les formulaires
• Web
• recueillons votre nom
• e-mail
• commentaire
• question pour mieux
• requête
• question

FR Les formats et dimensions de livres énumérés sur cette page et sur une grande partie de notre site sont des mesures qui ont été arrondies

• formats
• dimensions de livres
• page
• arrondies

FR Par conséquent, les lignes directrices générales concernant les publicités Facebook comme décrites au niveau de la Politique de confidentialité Facebook s’appliquent

• conséquent
• lignes directrices générales
• confidentialité Facebook

FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation

• Lorsque les prix
• affichés toutes taxes
• taxes
• TVA
• taxe de séjour
• réservation

FR Essayez de supprimer les cookies correspondant au domaine www.tableau.com. Suivez les instructions ci-dessous pour le navigateur que vous utilisez afin de supprimer ces cookies. Vous pouvez aussi tous les effacer.

• Essayez de supprimer
• Suivez les instructions
• supprimer ces cookies

FR Nous conserverons les données personnelles que vous nous fournissez aussi longtemps que nécessaire pour la réalisation des objectifs énoncés dans la présente politique de confidentialité

• conserverons les données
• fournissez aussi longtemps

FR Veuillez indiquer le nom, l’adresse et le site Web de votre entreprise de distribution sur notre formulaire de contact et quelqu’un vous répondra sous peu.

• contact

FR Si vous croyez que votre travail a été copié d’une manière qui constitue une violation du droit d’auteur, veuillez suivre les procédures décrites ci-dessous.

• a été copié
• manière qui constitue
• violation du droit
• décrites

FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part

• applicable nous autorise
• procéder différemment
• informations resteraient soumises
• politique de confidentialité
• sauf accord contraire
• part

FR Il serait également important d'améliorer les images montrées, pour réfléchir mieux les réalités des situations négatives remarquées par des adolescents et pour les rendre plus personnels. »

• serait également important
• images montrées
• situations négatives remarquées
• adolescents
• rendre plus personnels

FR Vous devrez utiliser votre identifiant Tableau pour vous connecter. Utilisez la même adresse e-mail et le même mot de passe que ceux utilisés pour votre inscription.

• e-mail
• mot de passe

FR Recherche par nationalitéCliquez sur une lettre pour afficher la liste des joueurs dont le nom commence par cette lettre.

• Recherche par nationalitéCliquez
• lettre pour afficher
• liste des joueurs

FR Remplissage de la demande de crédit en ligne: indiquez le montant et la durée désirés.

• crédit en ligne
• indiquez le montant
• durée

FR Lorsqu?Apptio a interrogé les DSI et leur a demandé de hiérarchiser un ensemble optimal d?indicateurs permettant de gérer l?informatique en tant qu?entreprise, les catégories suivantes ont émergé.

• Lorsqu
• Apptio a interrogé
• DSI
• informatique en tant
• entreprise

FR Pour gagner, rien de plus simple: sélectionnez le concours qui vous intéresse, répondez aux questions et inscrivez vos coordonnées

• gagner
• sélectionnez le concours
• intéresse
• répondez aux questions
• inscrivez vos coordonnées

FR Non, la Zürich Card est uniquement valable pour des zones bien définies de la ville de Zurich : 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Un billet complémentaire de 4 zones permet d’utiliser la Zürich Card dans tout le canton de Zurich.

• Zurich
• permet

FR Les catégories de données traitées à cette fin sont mentionnées dans l'avis de confidentialité spécifique que nous sommes susceptibles de publier au moment de l'inscription.

• catégories de données
• fin sont mentionnées
• l'avis de confidentialité

FR Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories d'informations personnelles énumérées ci-dessous.

• cours des derniers
• d'informations personnelles énumérées

FR Dès le mois de juillet prochain, la totalité des pages non sécurisées seront « pointées du doigt » par une mise en garde dissuasive.

• Dès le mois
• juillet prochain
• totalité des pages
• sécurisées seront
• pointées du doigt
• mise en garde

FR Oui, vous pouvez les couper et les plier. Assurez-vous simplement de couper le long des marques de coupe indiquées sur vos Lightstrips.

• Oui
• pouvez les couper
• plier
• long des marques

FR Lorsque vous choisissez l’une des options de livraison express disponibles, n’oubliez pas que ces délais de service concernent la livraison ; ajoutez 1 à 2 jours ouvrables pour le traitement à l’entrepôt.

• Lorsque vous choisissez
• options de livraison
• disponibles
• livraison
• ajoutez à jours

FR Grâce à leur fonctionnement silencieux, les imprimantes 3D Ultimaker sont adaptées à une utilisation au bureau, en studio ou en salle de classe.

• silencieux
• utilisation au bureau
• studio

FR L'utilisateur doit respecter les conditions et les directives indiquées par l'administrateur.

• L'utilisateur doit respecter
• conditions

FR Tous les paiements du client sont à effectuer sur le compte bancaire de Gira dans les délais indiqués, sans frais pour Gira.

• paiements du client
• bancaire de Gira
• délais indiqués

FR Identifie et suit les blessés tout en indiquant le statut de triage

• Identifie
• suit les blessés
• indiquant le statut
• triage

FR Identifie et suit les blessés tout en indiquant le statut de triage.  Zone inscriptible au dos pour noter les signes vitaux, l’exposition à des matériaux dangereux et des remarques d’ordre général sur les patients

• Identifie
• suit les blessés
• indiquant le statut
• triage
• noter les signes
• matériaux dangereux
• remarques

FR Leur teinte fonce de manière irréversible, pour indiquer si ces produits sont propres à la consommation avant que la date codée ne soit dépassée.

• irréversible

FR Nous vous mettrons en contacte avec le propriétaire par email afin que vous organisiez votre d´arrivée, réception des clefs et transfert des documents mentionnés dans les conditions du propriétaire.

• mettrons en contacte
• propriétaire par email
• réception des clefs
• transfert des documents

FR Le National Constitution Center de Philadelphie est ouvert sept jours par semaine, à l'exception des jours fériés importants. Les horaires officiels du National Constitution Center sont indiqués sur le site Internet.

• National Constitution Center
• Philadelphie est ouvert
• jours par semaine
• l'exception des jours
• importants

FR Les tarifs indiqués s'appliquent aux adhérents

• tarifs indiqués s'appliquent
• adhérents

FR Les tarifs indiqués s'appliquent aux non-adhérents

• tarifs indiqués s'appliquent
• non-adhérents

FR Google essaie toujours de suivre les directives données dans le fichier robots.txt

• Google essaie toujours
• suivre les directives
• fichier