IT il trattamento sia basato sul consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), o su un contratto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento DSBER, e
IT il trattamento sia basato sul consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), o su un contratto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento DSBER, e
ES el tratamiento se basa en una autorización con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 6 o a la letra a) del apartado 2 del artículo 9 o en un contrato con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva DSBER, y
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
trattamento | tratamiento |
e | y |
IT La lettera di assunzione: quando è necessario scrivere una lettera di assunzione, definizione e fasi per la scrittura di una lettera adeguata.
ES En este artículo te explicamos por qué la carta de despido voluntario desempeña un papel fundamental a la hora de finalizar una relación laboral.
IT il trattamento si fondi su di un consenso ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lettera a) del GDPR o dell’articolo 9, comma 2, lettera a) del GDPR o su di un contratto ai sensi dell’articolo 6,comma 1, lettera b) del GDPR e che
ES el tratamiento se base en un consentimiento según el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a del RGPD o en un contrato según el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD y
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
trattamento | tratamiento |
gdpr | rgpd |
e | y |
IT Lettera di presentazione Architettura: mi serve davvero?Lettera di presentazione Architetto: struttura e consigliCome formattare la tua lettera di presentazione
ES Por qué los arquitectos necesitan una carta de presentaciónEstructura de una carta de presentación de arquitectoFormato de la carta de presentación
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
lettera | carta |
presentazione | presentación |
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/lettera">Lettera Vettori di Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/alfabeto">Alfabeto Vectores por Vecteezy</a>
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
https | https |
it | es |
vecteezy | vecteezy |
vettori | vectores |
IT Per esempio, britannico includono la lettera ?U? in parole come sapore, favore, colore, ecc, mentre gli americani escludono la lettera ?U? di sapore, favore, colore, ecc
ES Por ejemplo, British incluye letra ?u? en palabras como el sabor, el favor, el color, etc., mientras que los estadounidenses no incluyen la letra ?u? en el sabor, el favor, el color, etc.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
lettera | letra |
favore | favor |
ecc | etc |
IT Le lettere minuscole sono generalmente utilizzati per ogni lettera in ogni parola, tranne per la prima lettera con parole che iniziano frasi e nomi propri
ES Las letras minúsculas se utilizan generalmente para cada letra de cada palabra a excepción de la primera letra de las palabras que comienzan las oraciones y los nombres propios
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
generalmente | generalmente |
iniziano | comienzan |
frasi | oraciones |
nomi | nombres |
IT Lo strumento caso alternate avrà tutte le lettere immessi e li converte in maiuscolo alternate e minuscole, con la prima lettera maiuscola una lettera.
ES La herramienta del caso alternativo tomará todas las letras introducidas y los convierten en mayúsculas alternativa y letras minúsculas, la primera letra es una letra mayúscula.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
lettere | letras |
lettera | letra |
IT Le password devono soddisfare i seguenti requisiti: lunga almeno 8 caratteri almeno 1 lettera in maiuscolo almeno 1 lettera in minuscolo almeno 1 numero almeno 1 carattere non alfanumerico
ES Las contraseñas deben cumplir los siguientes requisitos: Al menos 8 caracteres de largo Al menos 1 letra en mayúscula Al menos 1 letra en minúscula Al menos 1 número Al menos 1 carácter no alfanumérico
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
devono | deben |
soddisfare | cumplir |
seguenti | siguientes |
requisiti | requisitos |
lunga | largo |
alfanumerico | alfanumérico |
IT L'interessato revoca il consenso su cui si è basato il trattamento ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR o dell'articolo 9 paragrafo 2 lettera a GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.
ES El interesado revoca su consentimiento, en el que se basó el procesamiento de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a, del RGPD o el artículo 9, párrafo 2, letra a, del RGPD, y no existe otra base legal para el procesamiento.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
interessato | interesado |
consenso | consentimiento |
trattamento | procesamiento |
gdpr | rgpd |
e | y |
altro | otra |
fondamento | base |
giuridico | legal |
IT Al dettaglio Accessori Jewelcrafting Rubino Zaffiro Rosso e blu Pietra preziosa Gemma Cerchio Rosa Giallo Lettera p Lettera m D'oro Blu Rosso Collana
ES Al por menor Accesorios Joyería Rubí Zafiro Rojo y azul Piedra preciosa Joya Circulo Rosado Amarillo Letra p Letra m Dorado Azul Rojo Collar
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
accessori | accesorios |
zaffiro | zafiro |
e | y |
pietra | piedra |
preziosa | preciosa |
cerchio | circulo |
rosa | rosado |
collana | collar |
IT Logo alla moda Salone di bellezza Creatività Ciglio Bianca Fiori Simpatico Salone di bellezza Lettera l Lettera k Floreale Bianco e nero Monogramma
ES Logotipo de moda Salón de belleza Creatividad Pestaña Blanco Flores Bonito Salón de belleza Letra l Letra k Floral En blanco y negro Monograma
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
logo | logotipo |
salone | salón |
di | de |
bellezza | belleza |
creatività | creatividad |
l | l |
k | k |
e | y |
monogramma | monograma |
IT Box auto Trasporto Auto Retrò Moto Spazio negativo Bianco e nero Vintage ▾ Vecchia scuola Nero Attraversare Cerchio Motociclo Lettera c Lettera m
ES Garaje Transporte Auto Retro Moto Espacio negativo En blanco y negro Clásico Vieja escuela Negro Cruzar Circulo Motocicleta Letra c Letra m
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
spazio | espacio |
negativo | negativo |
e | y |
vecchia | vieja |
scuola | escuela |
attraversare | cruzar |
cerchio | circulo |
c | c |
box auto | garaje |
IT Logo alla moda Creatività Truccatore Manicure Salone di bellezza Bel testo Spa di bellezza Negozio di cosmetici Monogramma Wordmark Lettermark Scritte Testo Lettera m Lettera n Vlogger di trucco Arte del trucco Salone per le unghie Salone di bellezza
ES Logotipo de moda Creatividad Maquilladora Manicura Salón de belleza Buen texto Spa de belleza Salón de belleza Monograma Marca denominativa Lettermark Letras Texto Letra m Letra n Vlogger de maquillaje Arte del maquillaje Manicura Salón de belleza
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
salone | salón |
bel | buen |
spa | spa |
monogramma | monograma |
scritte | letras |
IT (2) revocate il consenso su cui si basa il trattamento conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o all'articolo 9, paragrafo 2, lettera a) del RGPD, e se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;
ES (2) Usted revoca su consentimiento al procesamiento conforme al artículo 6 apartado 1 letra a del RGPD o el artículo 9 apartado 2 letra a del RGPD y falta otra base legal para el procesamiento.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
consenso | consentimiento |
trattamento | procesamiento |
rgpd | rgpd |
e | y |
altro | otra |
giuridico | legal |
si | usted |
IT Hai revocato il consenso sul quale si fondava il trattamento ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lettera a) del GDPR o dell’articolo 9, comma 2, lettera a) del GDPR e manca un altro fondamento giuridico per il trattamento.
ES Revoca usted su consentimiento sobre el que se basaba el tratamiento según el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a del RGPD y no existe ningún fundamento legal de otro tipo para el tratamiento.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
consenso | consentimiento |
trattamento | tratamiento |
gdpr | rgpd |
e | y |
giuridico | legal |
fondamento | fundamento |
IT Per favore, apri il link dalla lettera di conferma. Nessuna lettera? Controlla lo spam. :)
ES Por favor, abra el enlace de la carta de confirmación. ¿Sin carta? Revisa el correo no deseado. :)
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
apri | abra |
link | enlace |
lettera | carta |
conferma | confirmación |
controlla | revisa |
spam | correo no deseado |
IT Lettera di presentazione farmacista: struttura ed esempiIntestazioneFormula di aperturaIntroduzioneCorpoConclusioneFormula di chiusura e firmaCome strutturare la tua lettera di presentazione
ES Carta de presentación para farmacia: estructura y ejemplosEncabezadoSaludoIntroducciónCuerpoConclusiónDespedida y firmaFormato de tu carta de presentación
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
lettera | carta |
presentazione | presentación |
struttura | estructura |
tua | tu |
IT L'aspetto grafico-visivo della tua lettera di presentazione è quasi tanto importante quanto il suo contenuto: assicurati che la tua lettera sia piacevole sia da guardare e che da leggere.
ES El aspecto de tu carta tiene casi tanta importancia como lo que dice. No solo debe presentar un contenido interesante sino que debe de ser también visualmente interesante.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
aspetto | aspecto |
lettera | carta |
presentazione | presentar |
quasi | casi |
contenuto | contenido |
tanto | tanta |
visivo | visualmente |
IT È vero, la formula di apertura della tua lettera di presentazione non contiene molte parole, ma ha il potere di dettare il tono del resto della lettera
ES El saludo de tu carta de presentación para el primer empleo no contiene muchas palabras, pero debe ser contundente
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
lettera | carta |
presentazione | presentación |
molte | muchas |
ma | pero |
IT Nel caso di una lettera inviata per e-mail, non è necessaria una firma autografa, ma se hai modo di firmare in calce alla lettera male non fa.
ES Normalmente en una carta enviada de forma digital no es necesario poner la firma real, aunque no está de más que tengas alguna manera de incluir tu firma digital en el documento.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
inviata | enviada |
necessaria | necesario |
ma | aunque |
IT Se vi candidate per una posizione presso WEGLOT e ci inviate informazioni su di voi (curriculum, lettera di presentazione, lettera di raccomandazione, ecc.), utilizzeremo queste informazioni per il tempo necessario a elaborare la vostra candidatura.
ES Si solicitas un puesto en WEGLOT y nos envías información sobre ti (currículum, carta de presentación, carta de recomendación, etc.), utilizaremos esta información durante el tiempo necesario para procesar tu solicitud.
IT Tutti i dati inclusi nella candidatura (CV, lettera di presentazione, lettera di raccomandazione, ecc.).
ES Todos los datos incluidos en su solicitud (CV, carta de presentación, carta de recomendación, etc.)
IT La password deve includere almeno una lettera maiuscola, una lettera minuscola, numeri e caratteri speciali.
ES La contraseña debe incluir al menos una letra mayúscula, una minúscula, números y caracteres especiales.
IT Carta intestata e buste da lettera per inviare i messaggi del tuo brand
ES Papel con membrete y sobres para que puedas compartir por carta las bondades de tu marca
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
buste | sobres |
tuo | tu |
brand | marca |
IT Crea sia proposte in formato di lettera che proposte in forma di presentazione
ES Crea propuestas tanto en formato tipo carta como en presentaciones
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
proposte | propuestas |
in | en |
lettera | carta |
che | como |
presentazione | presentaciones |
IT Invieremo una lettera all'indirizzo postale indicato nel suo account.
ES Enviaremos un correo a la dirección postal indicada en su cuenta.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
invieremo | enviaremos |
indirizzo | dirección |
indicato | indicada |
account | cuenta |
IT Non utilizzare il maiuscolo per la prima lettera del titolo.
ES Escriba siempre en mayúscula la primera letra del titular.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
non | siempre |
lettera | letra |
titolo | titular |
IT Come scrivere una lettera di ringraziamento per una donazione
ES Cómo escribir una carta de agradecimiento por un donativo recibido
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
come | cómo |
donazione | donativo |
IT Come scrivere una lettera di ringraziamento per le donazioni e raggiungere il tuo obiettivo
ES Cómo redactar una carta de agradecimiento por donativos que te ayude a alcanzar tu objetivo
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
donazioni | donativos |
IT BLOG: Riflettere e agire: lettera aperta di Adam Selipsky, CEO di Tableau
ES BLOG: Introspection and Action: An open letter from Tableau CEO Adam Selipsky (Introspección y acción: Carta abierta del CEO de Tableau, Adam Selipsky)
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
blog | blog |
lettera | carta |
ceo | ceo |
tableau | tableau |
IT Lettera aperta del CEO di ServiceNow Bill McDermott
ES Carta abierta del primer ejecutivo de ServiceNow, Bill McDermott
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
lettera | carta |
aperta | abierta |
bill | bill |
servicenow | servicenow |
IT ServiceNow è orgogliosa di aver acquisito la certificazione ASD nel 2017, a seguito della quale sono stati pubblicati una lettera di certificazione e un report di certificazione ASD.
ES ServiceNow se enorgullece de haber conseguido la certificación ASD en 2017, con la carta y el informe de certificación de la ASD correspondientes.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
orgogliosa | enorgullece |
certificazione | certificación |
lettera | carta |
e | y |
report | informe |
servicenow | servicenow |
IT documento carta messaggio pagina comunicazione nota tipo file lettera
ES documento mensaje comunicación papel página nota charla tipo carta
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
nota | nota |
tipo | tipo |
IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.
ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
modello | modelo |
codice | código |
vendita | venta |
necessariamente | necesariamente |
e | y |
indicatore | indicador |
regione | región |
opzionale | opcional |
lunghezza | longitud |
variabile | variable |
IT Il nome utente deve essere compreso tra 2 e 15 caratteri, deve iniziare con una lettera e può contenere solo lettere, numeri e trattini ('_' o
ES El nombre de usuario debe tener entre 2 y 15 caracteres, empezar con una letra y solo puede incluir letras, números, '_' o
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
e | y |
iniziare | empezar |
IT Come possono dirti tutte le persone che hanno piegato una lettera importante, si tratta di un compito sorprendentemente delicato
ES Como cualquier persona que ha doblado correspondencia importante podría asegurar, se necesita una delicadeza sorprendente para realizar esta tarea
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
persone | persona |
importante | importante |
compito | tarea |
IT Che tu stia mandando una lettera a una persona amata, realizzando un progetto di matematica, o solo dividendo un foglio in tre parti uguali per scarabocchiare, un pezzo di carta perfettamente piegato dimostra professionalità e attenzione ai dettagli.
ES Sea que vayas a enviar una carta a un ser querido, estés haciendo un proyecto de matemáticas o simplemente quieras doblar un papel borrador en tres partes iguales, una hoja doblada a la perfección demuestra profesionalismo y atención a los detalles.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
matematica | matemáticas |
parti | partes |
uguali | iguales |
perfettamente | a la perfección |
dimostra | demuestra |
professionalità | profesionalismo |
e | y |
attenzione | atención |
dettagli | detalles |
IT L'inchiostro costa una fortuna! Se devi praticare le pieghe per una lettera importante, esercitati su un foglio bianco prima di provare con quello originale.
ES ¡La tinta cuesta mucho dinero! Si vas a doblar una carta importante, practica primero con una hoja de papel en blanco.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
inchiostro | tinta |
costa | cuesta |
importante | importante |
bianco | blanco |
IT Lettera del nostro CEO ai clienti e partner in merito all’acquisizione di CyberSponse
ES Carta de nuestro CEO a clientes y socios sobre la adquisición de CyberSponse
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
nostro | nuestro |
ceo | ceo |
clienti | clientes |
e | y |
partner | socios |
acquisizione | adquisición |
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
aperta | abierta |
apple | apple |
non | no |
soddisfatti | contentos |
drm | drm |
industria | industria |
requisiti | requisitos |
IT Ciascuna parte notificherà all’altra parte, mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento, il verificarsi di un evento di forza maggiore.
ES Cada parte deberá notificar a la otra parte por carta certificada con acuse de recibo la ocurrencia de todo caso de fuerza mayor.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
parte | parte |
altra | otra |
ricevimento | recibo |
forza | fuerza |
maggiore | mayor |
IT Carino bambini ABC alfabeto B lettera tracciamento flashcard di Bat roosting ramo per bambini che imparano il vocabolario inglese in tema Happy Halloween Day.
ES Cute niños ABC alfabeto B carta trazado flashcard de Bat roosting rama para niños que aprenden vocabulario Inglés en el tema de Happy Halloween Day.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
bambini | niños |
abc | abc |
ramo | rama |
vocabolario | vocabulario |
tema | tema |
halloween | halloween |
day | day |
IT Ma quando i testi sono perfetti alla lettera? Wow
ES Pero ¿cuando está perfecto tu escrito? Ya puedes gritar
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
perfetti | perfecto |
ma | pero |
IT Una volta imparato il suono di una nuova lettera, vengono introdotte altre lettere e parole sempre più lunghe, passo dopo passo.
ES Con cada sonido de letra que dominen, se les presentarán poco a poco nuevas letras y palabras más largas.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
suono | sonido |
nuova | nuevas |
e | y |
lunghe | largas |
IT Per aggiungere un tocco personale al riconoscimento verso i donatori, scrivigli una lettera di ringraziamento per la donazione
ES Para darle un toque personal a tu manera de mostrar tu gratitud a los donantes, escribe una
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
tocco | toque |
donatori | donantes |
IT Ma anche i professionisti più esperti della raccolta fondi a volte hanno difficoltà a scrivere una lettera di raccolta fondi convincente
ES Aunque, incluso para los experimentados profesionales de la recaudación de fondos puede resultar difícil escribir una carta de recaudación de fondos persuasiva
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
fondi | fondos |
difficoltà | difícil |
raccolta | recaudación |
IT Di seguito trovi un esempio di lettera per richiedere una donazione a un?azienda da cui prendere spunto.
ES A continuación te presentamos una carta de solicitud de donativos de muestra dirigida a una empresa que puedes utilizar para tus mensajes de difusión.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
esempio | muestra |
azienda | empresa |
IT Dopo aver raggiunto l?obiettivo della tua raccolta fondi, mostrati riconoscente verso i tuoi sostenitori e scrivi una lettera di ringraziamento
ES Una vez que hayas alcanzado tu objetivo de recaudación de fondos, expresa gratitud a quienes te apoyaron y escribe una carta de agradecimiento
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
raggiunto | alcanzado |
obiettivo | objetivo |
fondi | fondos |
e | y |
scrivi | escribe |
raccolta | recaudación |
IT Nella cartolina o lettera, inserisci il link alla raccolta fondi GoFundMe o il tuo indirizzo di posta per chi volesse mandare assegni.
ES En tu tarjeta postal o en carta, presenta a los donantes el enlace de tu recaudación de fondos GoFundMe o tu dirección postal para el envío de cheques.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
fondi | fondos |
assegni | cheques |
raccolta | recaudación |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan