IT Fatta eccezione per eventuali ordini di servizio, le presenti Condizioni costituiscono l'espressione definitiva e completa dell'accordo tra le parti in merito all'utilizzo dei Prodotti e dell'Applicazione da parte dell'utente
"definitiva" dalam Italia dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:
definitiva | definitiva final más para tiempo última |
IT Fatta eccezione per eventuali ordini di servizio, le presenti Condizioni costituiscono l'espressione definitiva e completa dell'accordo tra le parti in merito all'utilizzo dei Prodotti e dell'Applicazione da parte dell'utente
ES Con excepción de cualquier orden de servicio, estas Condiciones son la expresión final y completa del acuerdo entre estas partes con respecto a su uso de los Productos y la Aplicación
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
eccezione | excepción |
ordini | orden |
condizioni | condiciones |
espressione | expresión |
definitiva | final |
e | y |
accordo | acuerdo |
IT Durante la fase dedicata alla considerazione, i tuoi clienti ricercano suggerimenti da parte di altri clienti che, in definitiva, influenzeranno le loro decisioni di acquisto
ES Durante la fase de consideración, tus clientes buscan conocer comentarios de otros clientes que finalmente influirán en sus decisiones de compra
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
considerazione | consideración |
clienti | clientes |
altri | otros |
decisioni | decisiones |
acquisto | compra |
IT In definitiva, pubblichiamo contenuti non perfettamente calibrati
ES Terminamos entregando contenido que simplemente no es del todo correcto
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
contenuti | contenido |
IT In definitiva, ti consigliamo vivamente di connettere la tua Smart TV a una VPN
ES En resumidas cuentas, definitivamente te recomendamos que conectes tu Smart TV a una VPN
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
consigliamo | recomendamos |
smart | smart |
vpn | vpn |
tv | tv |
IT Prima di fare una scelta definitiva, è importante decidere cosa vuoi da una VPN
ES Antes de tomar una decisión, es importante decidir qué quieres de una VPN
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
è | es |
importante | importante |
vuoi | quieres |
vpn | vpn |
fare | tomar |
cosa | qué |
IT In definitiva, vediamo una chiara differenza tra CyberGhost e Surfshark in termini di sicurezza
ES Para terminar, vemos una diferencia clara entre CyberGhost y Surfshark en términos de seguridad
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
vediamo | vemos |
chiara | clara |
differenza | diferencia |
cyberghost | cyberghost |
e | y |
surfshark | surfshark |
termini | términos |
sicurezza | seguridad |
IT Facebook blocca il contenuto di alcuni siti, ma in definitiva non controlla i contenuti che tuo figlio invia o riceve.
ES Facebook bloquea contenido de algunas webs, pero finalmente no controla el contenido que tu hijo envía o recibe.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
blocca | bloquea |
siti | webs |
controlla | controla |
figlio | hijo |
invia | envía |
riceve | recibe |
ma | pero |
IT In definitiva, tali paesi ricorrono alla censura per imporre un certo tipo di morale ai loro cittadini.
ES Para imponer una serie de creencias morales sobre los ciudadanos de sus países, estos países usan la censura.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
paesi | países |
censura | censura |
imporre | imponer |
IT In definitiva, con una VPN su Apple TV acquisisci più libertà, sicurezza e anonimato online
ES En resumen, al usar una VPN en tu Apple TV, puedes ver como aumenta tu libertad, seguridad y anonimato en línea
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
una | una |
vpn | vpn |
apple | apple |
libertà | libertad |
sicurezza | seguridad |
e | y |
anonimato | anonimato |
online | en línea |
tv | tv |
IT Roche Diagnostics esegue il proprio PMO di implementazione cliente su Smartsheet per risparmiare tempo, garantire una conformità ineccepibile e in definitiva per migliorare l'esperienza del paziente.
ES Roche Diagnostics ejecuta la gestión de proyectos (PMO) en lo que respecta a la implementación de los clientes en Smartsheet para ahorrar tiempo, garantizar una estricta uniformidad y, en última instancia, mejorar la experiencia del paciente.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
esegue | ejecuta |
pmo | pmo |
implementazione | implementación |
risparmiare | ahorrar |
tempo | tiempo |
garantire | garantizar |
e | y |
migliorare | mejorar |
esperienza | experiencia |
paziente | paciente |
smartsheet | smartsheet |
IT “E in definitiva è questo ciò che conta, perché il paziente è sempre lo scopo di tutto ciò che facciamo”.
ES "Por último, de esto se trata, ya que el cliente siempre queda en el otro extremo de todo aquello que hacemos”.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
facciamo | hacemos |
IT In definitiva, ciò che aiuta la tua azienda a far funzionare il lavoro ibrido è fare ciò che è meglio per i tuoi team: far funzionare la tua politica di lavoro ibrido per loro e adattarla lungo il percorso.
ES En última instancia, lo que ayuda a tu empresa a hacer que el trabajo híbrido funcione es hacer lo que es mejor para tus equipos: haz que tu política de trabajo híbrido funcione para ellos y adáptala sobre la marcha.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
aiuta | ayuda |
ibrido | híbrido |
meglio | mejor |
politica | política |
e | y |
IT È una soluzione migliore rispetto all'hub-and-spoke EAI, ma forse non quella definitiva, poiché l'organizzazione cresce, aggiunge risorse e necessita di più velocità per le proprietà e le risorse software.
ES Es una solución mejor que la del modelo de distribución y enlace EAI, aunque tal vez no sea la última, porque hay que considerar que las empresas crecen, agregan recursos y necesitan más velocidad en todas sus propiedades y recursos de software.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
soluzione | solución |
all | todas |
forse | tal vez |
organizzazione | empresas |
velocità | velocidad |
proprietà | propiedades |
ma | aunque |
IT In definitiva, l'agile integration supera le sfide irrisolte dell'integrazione aziendale proponendo una piattaforma scalabile e flessibile per tutti i servizi decentralizzati.
ES En pocas palabras, la integración ágil cambia la perspectiva de la integración empresarial: ya no es un problema que deba resolverse, sino una plataforma que ofrece una escalabilidad elástica en todos los servicios descentralizados.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
aziendale | empresarial |
piattaforma | plataforma |
IT Cos'è una dashboard, in definitiva?
ES ¿Y qué es exactamente un dashboard?
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
è | es |
una | un |
dashboard | dashboard |
IT In definitiva ExpressVPN vince per un esiguo margine. Vuoi sottoscrivere un abbonamento a uno di questi provider? Allora clicca sulla casella corrispondente per andare al sito web di ExpressVPN o a quello di Surfshark.
ES Al final, ExpressVPN gana por un margen muy pequeño. ¿Quieres contratar una suscripción con uno de estos proveedores? Pues haz clic a continuación en la caja apropiada para ir a la web de ExpressVPN o Surfshark.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
definitiva | final |
vince | gana |
margine | margen |
vuoi | quieres |
abbonamento | suscripción |
provider | proveedores |
clicca | clic |
casella | caja |
o | o |
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
IT In definitiva, la differenza tra la versione gratuita e quella a pagamento non è così grande
ES En resumen, la diferencia entre la versión gratuita y la de pago no es muy grande
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
differenza | diferencia |
gratuita | gratuita |
e | y |
IT La lista definitiva dei migliori client di posta elettronica per account multipli del 2019
ES La lista definitiva de los mejores clientes de correo electrónico para cuentas múltiples en 2019
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
lista | lista |
definitiva | definitiva |
client | clientes |
account | cuentas |
multipli | múltiples |
IT La guida definitiva per la gestione di account di posta elettronica multipli
ES La mejor alternativa a Newton Mail para Windows y Mac en 2021
IT , non una condizione definitiva. Non si tratta di stabilire percentuali per l'utilizzo del cloud pubblico, del cloud privato o del bare metal.
ES no un estado final. No significa tener un porcentaje de las aplicaciones en una nube pública, otro en una nube privada y otro en los equipos sin sistema operativo.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
condizione | estado |
definitiva | final |
percentuali | porcentaje |
utilizzo | aplicaciones |
pubblico | pública |
privato | privada |
IT In definitiva, cerchiamo in tutti i modi di rimanere fedeli a un obiettivo più grande.
ES Ser fieles a un propósito más grande es uno de nuestros principios más importantes.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
rimanere | ser |
fedeli | fieles |
obiettivo | propósito |
IT Non esiste una soluzione definitiva a queste minacce, ma è responsabilità dell'utente adottare sempre le procedure più avanzate di sicurezza del cloud, che si evolvono di pari passo alle minacce che emergono.
ES No hay una solución clara para estas amenazas, pero es su responsabilidad estar al tanto de las prácticas de seguridad en la nube en constante evolución para mantenerse al día con las nuevas amenazas.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
soluzione | solución |
minacce | amenazas |
responsabilità | responsabilidad |
più | tanto |
sicurezza | seguridad |
cloud | nube |
IT Grazie a rankingCoach, il tuo business potrà massimizzare il suo successo online. La soluzione definitiva per il Marketing Digitale ad un prezzo imbattibile - non sono necessarie conoscenze specifiche.
ES rankingCoach hará que tu negocio tenga éxito en Internet. Consigue la solución completa de Marketing Digital por un precio inmejorable, sin necesidad de conocimientos previos.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
prezzo | precio |
imbattibile | inmejorable |
non | sin |
necessarie | necesidad |
conoscenze | conocimientos |
successo | éxito |
un | un |
IT Ecco la tua guida definitiva al recupero dei dati da iPhone per i dispositivi danneggiati dall'acqua. Copre quanto segue:
ES Aquí está su guía definitiva para la recuperación de datos de iPhone para dispositivos dañados por agua. Cubre lo siguiente:
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
tua | su |
guida | guía |
definitiva | definitiva |
recupero | recuperación |
dati | datos |
iphone | iphone |
dispositivi | dispositivos |
danneggiati | dañados |
acqua | agua |
copre | cubre |
segue | siguiente |
IT La più alta, la più dura: la sfida definitiva sulle montagne più celebri del mondo
ES El más alto y más duro; Este es el último desafío de ciclismo en las cadenas montañosas más emblemáticas del mundo
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
dura | duro |
sfida | desafío |
IT Intento di ricerca e SEO: La guida definitiva
ES Intención de búsqueda y SEO: La guía definitiva
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
intento | intención |
di | de |
ricerca | búsqueda |
e | y |
seo | seo |
definitiva | definitiva |
IT SEO on-page: La guida definitiva per il 2021
ES SEO On Page: La guía definitiva para 2021
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
seo | seo |
definitiva | definitiva |
page | page |
IT Intento di ricerca e SEO: La guida definitiva - FandangoSEO
ES Intención de búsqueda y SEO: La guía definitiva - FandangoSEO
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
intento | intención |
di | de |
ricerca | búsqueda |
e | y |
seo | seo |
definitiva | definitiva |
fandangoseo | fandangoseo |
IT Come costruire un forte collegamento interno (La lista di controllo SEO definitiva) - FandangoSEO
ES Cómo construir una fuerte vinculación interna (La última lista de control SEO) - FandangoSEO
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
come | cómo |
costruire | construir |
forte | fuerte |
interno | interna |
controllo | control |
seo | seo |
fandangoseo | fandangoseo |
IT Come costruire un forte collegamento interno (La lista di controllo SEO definitiva)
ES Cómo construir un buen enlazado interno (Checklist Completo de SEO)
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
come | cómo |
costruire | construir |
interno | interno |
di | de |
seo | seo |
un | un |
lista di controllo | checklist |
IT In definitiva, il tempo perso a replicare le operazioni in tutti i sistemi interni separati potrebbe essere impiegato a offrire un servizio di eccellenza ad abbonati e rappresentati.
ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
interni | internos |
servizio | atención |
e | y |
IT Dopotutto, il vero valore di un hotel può essere riassunto in un’azione definitiva: entrare dalla porta.
ES Después de todo, la verdadera forma de calificar a un hotel solo se logra a través de una acción definitiva: visitándolo.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
vero | verdadera |
hotel | hotel |
azione | acción |
definitiva | definitiva |
in | después |
IT Le persone qui hanno una passione per quello che stanno facendo e per quello che, in definitiva, stiamo cercando di fare per i pazienti”.
ES Las personas que están aquí tienen pasión por lo que hacen y, en definitiva, por lo que tratamos de hacer por los pacientes”.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
definitiva | definitiva |
pazienti | pacientes |
IT I ritardi in qualsiasi momento del processo possono in definitiva ritardare la revisione e l'approvazione del farmaco per la disponibilità commerciale.
ES Las demoras en cualquier punto del proceso pueden demorar en última instancia la revisión y aprobación del fármaco para disponibilidad comercial.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
ritardi | demoras |
qualsiasi | cualquier |
momento | punto |
processo | proceso |
possono | pueden |
revisione | revisión |
approvazione | aprobación |
farmaco | fármaco |
disponibilità | disponibilidad |
commerciale | comercial |
IT La collaborazione è importante per ridurre il rischio di mancata fornitura, aumentare l'efficienza e, in definitiva, favorire l'innovazione e superare la concorrenza.
ES La colaboración reduce los riesgos de la distribución y aumenta la eficiencia, para que pueda generar innovaciones y competir mejor en el mercado.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
collaborazione | colaboración |
ridurre | reduce |
rischio | riesgos |
fornitura | distribución |
efficienza | eficiencia |
e | y |
innovazione | innovaciones |
IT Un broker affidabile dovrebbe essere in grado di fornire una dichiarazione definitiva se si è permesso di cuoio capelluto o meno.
ES Un agente de confianza debe ser capaz de proporcionar una declaración definitiva sobre si se le permite o no el cuero cabelludo.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
broker | agente |
fornire | proporcionar |
dichiarazione | declaración |
definitiva | definitiva |
permesso | permite |
cuoio | cuero |
capelluto | cuero cabelludo |
in grado di | capaz |
IT La guida definitiva al lavoro da remoto
ES La guía definitiva para el trabajo remoto
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
definitiva | definitiva |
lavoro | trabajo |
remoto | remoto |
IT “Ci abbiamo pensati, lasciato venire insieme e rilasciare un'istruzione definitiva la sulla che esposizione UV è richiesta per uccidere fuori SARS-CoV-2,„ ha detto il tiglio
ES “Nos pensamos, permitimos venir juntos y hacer una declaración definitiva sobre qué exposición ULTRAVIOLETA se requiere para matar lejos a SARS-CoV-2,” dijo el tilo
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
insieme | juntos |
e | y |
definitiva | definitiva |
esposizione | exposición |
uv | ultravioleta |
richiesta | requiere |
uccidere | matar |
detto | dijo |
IT Vendere su Etsy: la guida definitiva su come progettare e vendere adesivi
ES Cómo vender en Etsy: la guía definitiva para diseñar y vender pegatinas
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
vendere | vender |
etsy | etsy |
definitiva | definitiva |
come | cómo |
e | y |
adesivi | pegatinas |
su | para |
IT Queste sono ideali per essere combinate con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure per creare rapidamente una versione grezza o definitiva di sfumature fuse da applicare su vaste aree.
ES Son magníficas para combinarlas con máscaras y rellenar áreas de gran tamaño con texturas punteadas naturales en cuestión de segundos, o bien para esbozar o crear amplios degradados difuminados rápidamente.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
maschere | máscaras |
riempire | rellenar |
secondi | segundos |
texture | texturas |
naturale | naturales |
rapidamente | rápidamente |
aree | áreas |
IT La collezione definitiva di effetti e sovrapposizioni di glitch retrò
ES La última colección de efectos de problemas técnicos retro y superposiciones
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
collezione | colección |
di | de |
effetti | efectos |
e | y |
sovrapposizioni | superposiciones |
retrò | retro |
IT ONLYOFFICE Enterprise include private rooms che assicurano una sicurezza dei dati definitiva. Ogni simbolo che digiti è criptato end-to-end.
ES ONLYOFFICE Enterprise viene con salas privadas que garantizan la máxima seguridad de los datos. Cada uno de los símbolos que escribas se encripta de extremo a extremo.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
enterprise | enterprise |
private | privadas |
rooms | salas |
simbolo | símbolos |
end | extremo |
IT Tutti i documenti archiviati all'interno delle private rooms oltre che i dati trasferiti durante modifica in collaborazione sono criptati end-to-end con AES-256 per fornire protezione dei dati online definitiva.
ES Todos los documentos almacenados en salas privadas, así como la transferencia de datos durante la coedición, se cifran de extremo a extremo por base de archivos con cifrado AES-256, que proporciona la máxima seguridad para tus datos en línea.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
private | privadas |
rooms | salas |
fornire | proporciona |
online | en línea |
end | extremo |
IT Siamo felici di mettere l'intelligenza artificiale nelle mani di tutti, perché possano trovare risposte a domande fondamentali, prendere decisioni consapevoli e, in definitiva, trasformare l'azienda.
ES Nos encanta poder poner la inteligencia artificial en manos de todos para ayudarlos a responder las preguntas más relevantes, tomar decisiones informadas y, en última instancia, transformar el negocio.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
siamo | nos |
mani | manos |
tutti | todos |
possano | poder |
domande | preguntas |
prendere | tomar |
decisioni | decisiones |
trasformare | transformar |
azienda | negocio |
risposte | responder |
IT Se anche con il punteggio dell'analisi dovesse persistere la situazione di pareggio, la decisione definitiva spetterà alla giuria
ES Si se produjera un empate también en la categoría de análisis, el tribunal tomará la decisión final
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
anche | también |
analisi | análisis |
decisione | decisión |
definitiva | final |
IT Fornisci servizi digitali moderni per il posto di lavoro distribuito. Automatizza le richieste, le prenotazioni e le riparazioni per creare l'esperienza di assistenza definitiva sul posto di lavoro.
ES Proporciona servicios digitales modernos para espacios de trabajo distribuidos. Automatiza las solicitudes, las reservas y las reparaciones para crear la mejor experiencia de servicio en el lugar de trabajo.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
fornisci | proporciona |
digitali | digitales |
moderni | modernos |
distribuito | distribuidos |
automatizza | automatiza |
richieste | solicitudes |
prenotazioni | reservas |
riparazioni | reparaciones |
esperienza | experiencia |
IT Proteggi le tue informazioni personali, riprenditi la tua privacy e trasforma il tuo mondo online con la soluzione di sicurezza in Internet definitiva.
ES Proteja su información personal, recupere su privacidad y transforme su mundo digital con la solución definitiva de seguridad en internet.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
informazioni | información |
e | y |
trasforma | transforme |
mondo | mundo |
internet | internet |
definitiva | definitiva |
IT La modellazione in 3D è la soluzione definitiva per ogni misurazione: con SketchUp puoi creare modelli precisi dei tuoi progetti prima di acquistare i materiali necessari.
ES El modelado 3D es la forma definitiva de tomar medidas. Con SketchUp puedes preconstruir proyectos en 3D antes de pasar por la ferretería.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
modellazione | modelado |
è | es |
definitiva | definitiva |
sketchup | sketchup |
puoi | puedes |
IT Preparati per una corsa definitiva. Una sensazione ultra morbida, leggera e flessibile.
ES Prepárate para tu mejor carrera. Una sensación acolchada, ligera y flexible.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
una | una |
corsa | carrera |
sensazione | sensación |
leggera | ligera |
e | y |
flessibile | flexible |
IT I fratelli Brownlee e HUUB hanno collaborato per produrre la muta subacquea definitiva per prestazioni da gara al top. Sviluppata nel corso di due anni, dalla stretta collaborazione tra HUUB e i Brownlee, prestatisi da tester e sviluppatori.
ES Los hermanos Brownlee y HUUB han colaborado para producir el mejor traje de neopreno para carreras. Ha sido un trabajo de dos años, con los Brownlee colaborando como probadores y desarrolladores junto a HUUB.
Italia | Orang Spanyol |
---|---|
fratelli | hermanos |
e | y |
gara | carreras |
top | mejor |
tester | probadores |
sviluppatori | desarrolladores |
collaborato | colaborado |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan