IT Per proteggere la vostra privacy o la vostra sicurezza, possiamo adottare misure ragionevoli (come la richiesta di una password unica) per verificare la vostra identità prima di concedervi l'accesso al profilo o effettuare correzioni
"vostra" dalam Italia dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
IT Per proteggere la vostra privacy o la vostra sicurezza, possiamo adottare misure ragionevoli (come la richiesta di una password unica) per verificare la vostra identità prima di concedervi l'accesso al profilo o effettuare correzioni
EN To protect your privacy or security, we may take reasonable steps (such as requesting a unique password) to verify your identity before granting you profile access or making corrections
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
o | or |
ragionevoli | reasonable |
richiesta | requesting |
password | password |
identità | identity |
accesso | access |
profilo | profile |
effettuare | making |
correzioni | corrections |
IT E' assolutamente normale che la vostra firma elettronica appaia diversa dalla vostra firma manuale, in quanto è riprodotta in un ambiente digitale. Anche se non è uguale alla vostra firma manuale, è valida e legale.
EN It's totally normal that your eSignature has a different look than your handwritten one as it is submitted in digital enviroment. Even though it doesn’t match your handwritten signature, it’s still legal and valid.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
assolutamente | totally |
normale | normal |
vostra | your |
firma | signature |
diversa | different |
IT Ma se la vostra amante fosse Heather Vahn? E se la vostra vita sessuale fosse perfetta e la vostra partner fosse la bruna più calda hai mai avuto la fortuna di vedere? Vanessa Decker ha il piacere di godersi Heather ogni volta che ne ha voglia
EN But what if your lover was Heather Vahn? What if your sex life was perfect an exciting and your partner was the hottest brunette you ever got the chance to see? Vanessa Decker has the pleasure to enjoy Heather anytime they?re in the mood
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
ma | but |
amante | lover |
heather | heather |
sessuale | sex |
perfetta | perfect |
partner | partner |
bruna | brunette |
IT La vostra supply chain è fondamentale per il successo della vostra attività e un problema di logistica o un ritardo potrebbero influire sui vostri profitti o sulla vostra reputazione
EN Your supply chain is critical to your business’ success—and a logistics breakdown or delay could impact your bottom line or reputation
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
fondamentale | critical |
successo | success |
attività | business |
logistica | logistics |
o | or |
ritardo | delay |
potrebbero | could |
influire | impact |
reputazione | reputation |
IT Per proteggere la vostra privacy o la vostra sicurezza, possiamo adottare misure ragionevoli (come la richiesta di una password unica) per verificare la vostra identità prima di concedervi l'accesso al profilo o effettuare correzioni
EN To protect your privacy or security, we may take reasonable steps (such as requesting a unique password) to verify your identity before granting you profile access or making corrections
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
o | or |
ragionevoli | reasonable |
richiesta | requesting |
password | password |
identità | identity |
accesso | access |
profilo | profile |
effettuare | making |
correzioni | corrections |
IT Informazioni sulle visualizzazioni e su quanto la vostra recensione sia stata ritenuta utile dagli altri utenti: quante persone hanno letto la vostra recensione e quante persone trovano la vostra recensione "utile"
EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
informazioni | information |
visualizzazioni | views |
recensione | review |
utile | useful |
altri | others |
persone | people |
trovano | find |
IT Contattarvi via email per informarvi su quante volte la vostra recensione è stata letta e se altri utenti trovano utile la vostra recensione o forniscono altrimenti un feedback riguardante il vostro account utente o la vostra recensione.
EN Contact you by email to tell you how many times your review was read and whether other users find your review useful, or otherwise provide feedback concerning your user account or your review.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
volte | times |
stata | was |
trovano | find |
utile | useful |
forniscono | provide |
IT Informazioni sulle visualizzazioni e su quanto la vostra recensione sia stata ritenuta utile dagli altri utenti: quante persone hanno letto la vostra recensione e quante persone trovano la vostra recensione "utile"
EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
informazioni | information |
visualizzazioni | views |
recensione | review |
utile | useful |
altri | others |
persone | people |
trovano | find |
IT Contattarvi via email per informarvi su quante volte la vostra recensione è stata letta e se altri utenti trovano utile la vostra recensione o forniscono altrimenti un feedback riguardante il vostro account utente o la vostra recensione.
EN Contact you by email to tell you how many times your review was read and whether other users find your review useful, or otherwise provide feedback concerning your user account or your review.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
volte | times |
stata | was |
trovano | find |
utile | useful |
forniscono | provide |
IT Ciò significa che avrete la vostra musica intro & outro già posizionata, lo spazio per gli spot pubblicitari, così come i vostri brani per la vostra voce o per un intervistato.
EN What this means is that you will have your intro & outro music already placed, space for ad spots, as well as your tracks for your voice or an interviewee.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
significa | means |
avrete | you will have |
intro | intro |
già | already |
spazio | space |
brani | tracks |
o | or |
intervistato | interviewee |
amp | amp |
IT Per aumentare la vostra produttività e stimolare la vostra creatività, la decorazione del vostro ufficio dovrebbe...
EN To boost your productivity and stimulate your creativity, the decoration of your office should be taken...
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
produttività | productivity |
creatività | creativity |
decorazione | decoration |
ufficio | office |
IT Questa operazione è denominata crittografia punto-punto (end-to-end E2EE).Conserviamo la vostra chiave privata sui nostri server, ma non possiamo leggerla, dal momento che è crittografata con la vostra frase segreta (tramite AES-256)
EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
operazione | do |
denominata | called |
conserviamo | store |
chiave | key |
privata | private |
server | servers |
ma | but |
leggerla | read it |
IT Avrete bisogno di andare in e modificare le impostazioni DNS a Namecheap per puntare alla vostra azienda di hosting podcast (se il vostro sito web è impostato lì) o sarà necessario puntare la vostra azienda di hosting del sito web.
EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
dns | dns |
azienda | company |
hosting | hosting |
podcast | podcast |
se | if |
o | or |
IT Siamo a vostra disposizione tramite il nostro supporto, il blog e i profili social per rispondere a ogni vostra domanda o problema.
EN We are available via our support, our blog and social media to answer any concerns or queries that you may have.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
supporto | support |
blog | blog |
IT Infatti, tale avversario potrebbe utilizzare il vostro account per falsificare ulteriormente la vostra identità e danneggiare la vostra presenza online su larga scala
EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
infatti | in fact |
potrebbe | could |
utilizzare | use |
account | account |
ulteriormente | further |
identità | identity |
danneggiare | damage |
presenza | presence |
online | online |
larga | large |
scala | scale |
IT Utilizzate questo logo nella vostra comunicazione e sulla vostra propria carta.
EN Use this logo in your communications and in your own charter.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
utilizzate | use |
questo | this |
logo | logo |
comunicazione | communications |
e | and |
carta | charter |
IT Generate un flusso audio live che trasmetterete al nostro server di streaming tramite un programma di codifica e di broadcast di vostra scelta (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, ecc.) e tramite la vostra linea ADSL/fibra/cavo.
EN Generate a live audio stream you send to our streaming server using the encoding and broadcast software of your choice (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) and through your ADSL/fiber/cable line.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
generate | generate |
un | a |
live | live |
server | server |
scelta | choice |
sam | sam |
ecc | etc |
fibra | fiber |
IT Il certificato, ovvero il sito web crittografato SSL, rafforza la vostra presenza in rete e il prestigio della vostra azienda.
EN As an SSL-encrypted website, the certificate improves your web presence and reinforces your company's reputation.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
certificato | certificate |
crittografato | encrypted |
rafforza | reinforces |
vostra | your |
presenza | presence |
azienda | company |
IT Per i vostri progetti personali, per la vostra associazione o la vostra azienda, con Sites potete creare e programmare il vostro sito Internet in un batter d?occhio.
EN With Sites, you can design and program your website in next to no time ? whether for yourself, your club or your business.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
associazione | club |
programmare | program |
IT Utilizzate l'analizzatore di log per pescare le pagine orfane che non sono state indicizzate o collegate dal vostro sito e aggiungetele alla vostra struttura se sono rilevanti o adatte alla vostra strategia.
EN Use the log analyzer to fish the orphan pages that haven?t been indexed nor linked from your site and add them to your structure if they?re relevant or fit in your strategy.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
utilizzate | use |
analizzatore | analyzer |
log | log |
indicizzate | indexed |
collegate | linked |
struttura | structure |
rilevanti | relevant |
adatte | fit |
strategia | strategy |
IT Ottenete rapporti dettagliati sulle prestazioni di velocità della vostra pagina utilizzando Google Page Speed e YSlow. GTMetrix valuta la vostra pagina e offre raccomandazioni per il miglioramento.
EN Obtain detailed reports of your page speed performance using Google Page Speed and YSlow. GTMetrix rates your page and offers actionable recommendations for improvement.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
rapporti | reports |
dettagliati | detailed |
prestazioni | performance |
vostra | your |
offre | offers |
raccomandazioni | recommendations |
miglioramento | improvement |
IT Migliorate la vostra capacità di tracciare le informazioni rilevanti, assegnare i compiti e connettere senza interruzioni la vostra attività di front office e back office per migliorare i risultati.
EN Improve your ability to track relevant information, assign tasks, and seamlessly connect your front- and back-office activity to improve results.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
vostra | your |
capacità | ability |
rilevanti | relevant |
assegnare | assign |
connettere | connect |
front | front |
office | office |
back | back |
senza interruzioni | seamlessly |
IT Tornate alla vostra forma migliore con i nostri servizi spa in camera. Rivitalizzatevi e rigeneratevi con tutto il piacere della spa nella privacy della vostra camera.
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
migliore | best |
servizi | services |
spa | spa |
camera | room |
privacy | privacy |
IT Le attrezzature all?avanguardia sono a vostra disposizione per permettervi di mantenere la vostra routine di allenamento anche in viaggio.
EN State-of-the-art equipment is at your disposal so you can seamlessly keep up with your routine on the road.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
attrezzature | equipment |
sono | is |
disposizione | disposal |
mantenere | keep |
routine | routine |
IT Ospiteremo sul nostro sito Web logo, biografia, e collegamenti Web della vostra azienda, per massimizzare l?impatto del vostro profilo e aumentare la vostra resa in ambito SEO (search engine optimisation).
EN We’ll host your company logo, biography and web links on our website to maximise your profile and increase your search engine optimisation.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
logo | logo |
biografia | biography |
collegamenti | links |
azienda | company |
profilo | profile |
search | search |
engine | engine |
IT Una volta ricevuta la vostra richiesta, la esamineremo, stabiliremo se possiamo verificare la vostra identità ed evaderemo la richiesta di conseguenza
EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
ricevuta | receive |
vostra | your |
se | whether |
identità | identity |
IT Zendesk vi raccomanda di rivolgervi al vostro consulente legale per valutare il potenziale impatto che la vostra decisione di non firmare il DPA potrebbe avere sulla vostra situazione particolare.
EN Zendesk recommends that you consult with your legal counsel to assess the potential impact that your decision not to sign the DPA may have on your particular situation.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
zendesk | zendesk |
raccomanda | recommends |
legale | legal |
valutare | assess |
potenziale | potential |
impatto | impact |
decisione | decision |
non | not |
dpa | dpa |
situazione | situation |
particolare | particular |
IT Da sempre sapete di poter contare su Peli per proteggere la vostra attrezzatura delicata. Ora con il nostro esclusivo sistema TrekPak™ potete attrezzare la vostra valigia con la precisione che le vostre apparecchiature richiedono.
EN You’ve always trusted Peli™ to protect your sensitive gear. Now with our exclusive TrekPak™ system you can kit out your case with the precision your equipment deserves.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
sempre | always |
ora | now |
esclusivo | exclusive |
precisione | precision |
peli | peli |
IT Nasconde il vostro indirizzo IP e codifica la vostra connessione, in modo che la vostra attività online e i vostri dati personali rimangano sempre privati e sicuri.
EN It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data remains private and safe at all times.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
nasconde | hides |
ip | ip |
connessione | connection |
modo | so |
online | online |
sicuri | safe |
sempre | remains |
IT Hide.me VPN è un servizio VPN che permette di rimanere anonimi e sicuri quando si utilizza internet. Nasconde il vostro indirizzo IP e codifica la vostra connessione, in modo che la vostra attività on
EN Hide.me VPN is a VPN service that allows you to stay anonymous and secure when using the internet. It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data rema
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
hide | hide |
vpn | vpn |
un | a |
permette | allows |
anonimi | anonymous |
nasconde | hides |
ip | ip |
modo | so |
me | me |
IT I consumatori non vengono ingannati. Enfatizzare troppo la vostra missione, i vostri impegni e la vostra visione non li farà sentire sicuri. Sta a voi essere onesti nel vostro approccio e parlare di ciò che conoscete e padroneggiate.
EN Consumers are not fooled. Over-emphasizing your mission, your commitments and your vision will not make them feel confident. It's up to you to be honest in your approach and to talk about what you know and master.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
consumatori | consumers |
non | not |
missione | mission |
impegni | commitments |
sentire | feel |
approccio | approach |
conoscete | you know |
IT Sognate di possedere una casa tutta vostra, volete riscattare o prorogare la vostra ipoteca? Presso PostFinance beneficiate di un’offerta di finanziamento interessante
EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
o | or |
ipoteca | mortgage |
postfinance | postfinance |
offerta | offer |
interessante | attractive |
IT Avete dimenticato la vostra password, inserito per più volte il NIP in modo errato oppure desiderate modificare la vostra password?
EN Have you forgotten your password, entered the wrong PIN several times, or would you like to change your password?
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
dimenticato | forgotten |
volte | times |
errato | wrong |
oppure | or |
modificare | change |
IT La vostra carta è difettosa o non funziona più correttamente? Qui potete ordinare la vostra nuova carta.
EN Has your card become defective or stopped working properly? Order your new card here.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
vostra | your |
carta | card |
funziona | working |
correttamente | properly |
ordinare | order |
nuova | new |
IT I nostri meccanici esperti sono a vostra disposizione! Offriamo sempre la giusta soluzione per la manutenzione della vostra auto
EN Our experienced mechanics are at your disposal! We always have the right solution for your car maintenance
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
sono | are |
disposizione | disposal |
sempre | always |
giusta | right |
soluzione | solution |
manutenzione | maintenance |
auto | car |
IT Aggiungete o eliminate il rischio infortunio dalla vostra assicurazione di base e da quella dei membri della vostra famiglia direttamente online, dal computer o dallo smartphone.
EN Add or remove the accident risk from your basic insurance and that of your family members directly online, from your computer or smartphone.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
aggiungete | add |
o | or |
rischio | risk |
vostra | your |
assicurazione | insurance |
membri | members |
famiglia | family |
direttamente | directly |
online | online |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
IT Modificate la vostra franchigia e quella di tutti i membri della vostra famiglia direttamente online, dal computer o dallo smartphone.
EN Change the deductible amount, for you and your family members directly online, from your computer or smartphone.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
modificate | change |
membri | members |
famiglia | family |
direttamente | directly |
online | online |
computer | computer |
o | or |
smartphone | smartphone |
IT Gestite la vostra assicurazione e quella di tutti i membri della vostra famiglia direttamente online, dal computer o dallo smartphone.
EN Manage your insurance and that of your family members directly online, from your computer or smartphone.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
gestite | manage |
vostra | your |
assicurazione | insurance |
membri | members |
famiglia | family |
direttamente | directly |
online | online |
computer | computer |
o | or |
smartphone | smartphone |
IT Il Groupe Mutuel vi accompagna in tutte le tappe della vostra carriera. Dalla formazione iniziale, al perfezionamento delle vostre competenze e allo sviluppo personale, vi proponiamo programmi adeguati che sosterranno la vostra evoluzione professionale.
EN Groupe Mutuel supports you in all stages of your career. From initial training to the further improvement of your skills and personal development, we offer tailored programmes that support your professional development.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
groupe | groupe |
tappe | stages |
iniziale | initial |
competenze | skills |
proponiamo | we offer |
programmi | programmes |
mutuel | mutuel |
IT Rendete disponibili le risorse della vostra organizzazione in un ambiente di lavoro assolutamente sicuro, conforme e facile da usare nella vostra cloud privata.
EN Make your organization’s resources available in a secure, compliant, and easy-to-use sovereign workspace in your private cloud.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
disponibili | available |
risorse | resources |
vostra | your |
organizzazione | organization |
conforme | compliant |
facile | easy |
cloud | cloud |
privata | private |
ambiente di lavoro | workspace |
IT Adattate le applicazioni portatili ownCloud alle esigenze della vostra organizzazione e alla vostra identità aziendale o personalizzate le vostre impostazioni per gli utenti.
EN Adapt the ownCloud Mobile Apps to your organization’s needs and corporate identity or ship them with individualized settings for your users.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
owncloud | owncloud |
esigenze | needs |
identità | identity |
o | or |
impostazioni | settings |
IT Adattate l’applicazione per il desktop ownCloud alle esigenze della vostra organizzazione e alla vostra identità aziendale o personalizzate le vostre impostazioni per gli utenti.
EN Adapt the ownCloud Desktop App to your organization?s needs and corporate identity or ship it with individualized settings for your users.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
desktop | desktop |
owncloud | owncloud |
esigenze | needs |
identità | identity |
o | or |
impostazioni | settings |
IT Queste indicazioni da parte vostra sono rilevanti per la vostra richiesta, ci vengono tuttavia da voi fornite su base volontaria
EN Such information on your part is relevant for your enquiry, but you provide it on a voluntary basis
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
parte | part |
richiesta | enquiry |
volontaria | voluntary |
IT Come molti altri siti web commerciali, Musikhaus Thomann utilizza la tecnologia comunemente nota come “cookie” anche al fine di raccogliere dati sull’utilizzo del sito web da parte vostra e per garantire che la vostra visita avvenga senza problemi.
EN Like many other commercial websites, Musikhaus Thomann sometimes uses the technology known as “cookies” to collect information on how you use the website, and to ensure your visit runs smoothly.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
altri | other |
commerciali | commercial |
thomann | thomann |
tecnologia | technology |
cookie | cookies |
raccogliere | collect |
dati | information |
visita | visit |
senza problemi | smoothly |
IT Keeper protegge voi, la vostra famiglia e la vostra attività dalle violazioni dei dati legate alle password e dalle minacce informatiche.
EN Keeper protects you, your family and business from password-related data breaches and cyberthreats.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
keeper | keeper |
protegge | protects |
famiglia | family |
violazioni | breaches |
password | password |
IT Generalmente cercheremo di confermare la vostra richiesta entro 10 giorni e per soddisfare la vostra richiesta entro i tempi previsti proibito dalla legge applicabile.
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
generalmente | generally |
confermare | confirm |
vostra | your |
richiesta | request |
soddisfare | fulfill |
legge | law |
applicabile | applicable |
IT Condivideremo le nostre ragioni per negare la vostra richiesta nel se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta
EN We will share our reason(s) for denying your request in the event that we are unable to fulfill your request
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
ragioni | reason |
richiesta | request |
soddisfare | fulfill |
IT Fornendoci la vostra e-mail indirizzo e numero di telefono dovrebbero essere relativamente semplici. Si prega di notare che vi invieremo un'e-mail all'indirizzo o agli indirizzi forniti per aiutarci confermare e verificare la vostra richiesta.
EN Providing us with your email address and telephone number should be relatively straightforward. Please note that we will send you an email to the address(es) provided in order to help us confirm and verify your request.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
telefono | telephone |
relativamente | relatively |
notare | note |
invieremo | we will send |
aiutarci | help us |
IT Incoraggiate i vostri dipendenti a creare o completare i loro profili LinkedIn (diventeranno automaticamente followers della vostra pagina aziendale se indicano la vostra azienda come datore di lavoro).
EN Encourage your employees to create or complete their LinkedIn profiles (they’ll automatically become followers of your company page if they list your company as their employer).
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
dipendenti | employees |
o | or |
completare | complete |
profili | profiles |
automaticamente | automatically |
pagina | page |
datore di lavoro | employer |
IT Compilate i campi contrassegnati nei documenti, apponete la vostra firma ed effettuate la vostra identificazione e quella di eventuali altre persone in una filiale PostFinance o in un ufficio postale.
EN Complete the marked fields in these documents, sign them and provide identification for yourself and any other relevant people at a PostFinance branch or post office.
Italia | bahasa Inggris |
---|---|
campi | fields |
contrassegnati | marked |
documenti | documents |
firma | sign |
identificazione | identification |
altre | other |
persone | people |
postfinance | postfinance |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan