IT KASK continua inoltre a utilizzare la sua tecnologia Multi In-Mould per creare un rivestimento in policarbonato per la calotta superiore, per l'anello di base e per la parte posteriore della calotta del casco
Terjemahkan "calotta" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "calotta" dari Italia ke bahasa Inggris
Terjemahan Italia ke bahasa Inggris dari calotta
Italia
bahasa Inggris
EN KASK has also continued to use its Multi In-Moulding Technology to create a polycarbonate cover for the top, base ring and the back of the helmet’s shell
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| continua | continued |
| tecnologia | technology |
| multi | multi |
| anello | ring |
| kask | kask |
IT Tutto ciò si aggiunge alla calotta in polistirolo interna con la tecnologia In-Moulding di KASK per migliorare l'assorbimento degli urti della calotta
EN This is joined to the inner polystyrene cap via KASK’s In-Moulding Technology to improve the shell’s shock absorption
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| assorbimento | absorption |
| kask | kask |
IT Calotta in vetro satinato a forma di cupola per B1, B1X, D1 e D2
EN Dome shaped frosted glass cover for B1, B1X, D1 and D2
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| vetro | glass |
| forma | shaped |
| cupola | dome |
IT ?Le meduse sono animali marini a nuoto libero con cupole a forma di ombrello e tentacoli finali.La calotta può pulsare per fornire propulsione e locomozione altamente efficiente
EN ?Jellyfish are free-swimming marine animals with umbrella-shaped domes and tentacles as extremities.The hood can pulsate to provide highly efficient propulsion and locomotion
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| sono | are |
| animali | animals |
| marini | marine |
| nuoto | swimming |
| libero | free |
| cupole | domes |
| forma | shaped |
| ombrello | umbrella |
| può | can |
| altamente | highly |
| efficiente | efficient |
IT La placca di copertura è disponibile anche con calotta di protezione in lastra in vetro anziché in plastica.
EN The lens cover cap is also available with a glass pane instead of a plastic one.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| è | is |
| disponibile | available |
| anche | also |
| vetro | glass |
| plastica | plastic |
IT Una nuova, strana forma di vita si sta sviluppando nella calotta glaciale della Groenlandia, ricoprendo migliaia di chilometri quadrati di candido paesaggio di un’inquietante patina dai toni verdi, rossi, marroni, viola e neri.
EN A strange new life is blossoming within the icy carapace of Greenland, daubing thousands of square kilometres of pristine white landscape in an eerie patina of greens, reds, browns, purple and black.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| nuova | new |
| vita | life |
| sta | is |
| chilometri | kilometres |
| paesaggio | landscape |
| patina | patina |
| verdi | greens |
IT Calotta aerodinamica ad altissime prestazioni, sottoposta a test all'interno della galleria del vento e capace di fornire uno straordinario tasso CX. A prescindere dalla posizione della testa, il deflusso dell'aria sarà sempre in linea con il casco.
EN Incredibly aerodynamic and top performing shell, tested in the wind-tunnel and able to provide a really impressive CX rate. Any position the head will assume the outflow of the air will be perfectly in line with the helmet.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| aerodinamica | aerodynamic |
| test | tested |
| capace | able |
| tasso | rate |
| cx | cx |
| posizione | position |
| testa | head |
| linea | line |
| straordinario | impressive |
IT La calotta a elevate prestazioni è incredibilmente aerodinamica in qualsiasi posizione. L'aerazione è assicurata dalla presenza di sei micro-fessure?
EN The high performing shell is incredibly aerodynamic in all head positions. Ventilation is ensured by the presence of six micro air intakes on the front?
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| elevate | high |
| prestazioni | performing |
| incredibilmente | incredibly |
| aerodinamica | aerodynamic |
| aerazione | ventilation |
| presenza | presence |
| micro | micro |
IT La sua struttura rinforzata riduce ulteriormente il rischio di rottura della calotta in seguito a un urto.
EN Its strengthened frame further reduces the risk of a shock breaking the shell.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| struttura | frame |
| riduce | reduces |
| ulteriormente | further |
| rischio | risk |
IT La tecnologia MIT, garantisce maggiore sicurezza alla vostra testa e una protezione completa del polistirolo, grazie allo strato in policarbonato che copre la parte superiore, l'anello di base e il retro della calotta.
EN The MIT Technology, guarantees a higher head safety, with a complete polystyrene protection thanks to the polycarbonate layer that covers the shell on the top, on the base ring and on the back.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| testa | head |
| completa | complete |
| strato | layer |
| copre | covers |
| anello | ring |
IT Il profilo della calotta in policarbonato del casco VALEGRO è stato testato e perfezionato dagli ingegneri di KASK all'interno di una galleria del vento.?
EN The profile of VALEGRO's polycarbonate shell has been tested and refined by KASK’s engineers in conjunction with a wind-tunnel to get the best results?
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| profilo | profile |
| stato | been |
| testato | tested |
| ingegneri | engineers |
| vento | wind |
| kask | kask |
IT La struttura e la progettazione della calotta assicurano il passaggio dell'aria e riducono il calore scambiabile.
EN Structure and design of the shell implement the air flow and break up the exchangeable heat.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| aria | air |
| calore | heat |
IT A completare il tutto, l'iconico retro, linee frontali distintive e la classica calotta inferiore arrotondata disponibile in sei colori accattivanti.
EN Top it off with an iconic tail, signature front lines and classic rounded lower shell in one of six eye-catching colors.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| iconico | iconic |
| classica | classic |
| inferiore | lower |
| colori | colors |
IT L'innovativa tecnologia "In-Mould", che unisce la calotta interna in polistirene con quella esterna in policarbonato, assicura un migliore assorbimento degli urti.
EN The innovative “in moulding” technology, joining the inner polystyrene cap to the outer polycarbonate one, ensures a better shock absorption.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| innovativa | innovative |
| tecnologia | technology |
| esterna | outer |
| assicura | ensures |
| migliore | better |
| assorbimento | absorption |
IT La calotta esterna interamente in carbonio di Defender mantiene il peso al minimo (750 grammi nella taglia media) e offre la massima protezione grazie a copertura completa della testa, incluso uno scalzamento.
EN Defender’s all-carbon outer shell helps to keep weight to a minimum (750g in size medium), while providing maximum protection thanks to full head coverage, including a chin guard.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| esterna | outer |
| carbonio | carbon |
| mantiene | keep |
| minimo | minimum |
| taglia | size |
| offre | providing |
| massima | maximum |
| testa | head |
| incluso | including |
| media | medium |
IT La calotta esterna interamente in carbonio di Defender mantiene il peso al minimo (750 grammi nella taglia media) e offre la massima protezione grazie?
EN Defender’s all-carbon outer shell helps to keep weight to a minimum (750g in size medium), while providing maximum protection thanks to full head?
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| esterna | outer |
| carbonio | carbon |
| mantiene | keep |
| minimo | minimum |
| taglia | size |
| offre | providing |
| massima | maximum |
| protezione | protection |
| media | medium |
IT È dotato di una calotta antigraffio dal design ergonomico e di fori di ventilazione anteriori e posteriori per la regolazione del calore
EN A scratch resistant shell features an ergonomic fit with both front rear vents to promote heat management
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| ergonomico | ergonomic |
| posteriori | rear |
| regolazione | fit |
| calore | heat |
IT Il collegamento tra l’imbottitura interna removibile e lavabile e la calotta è migliorato grazie al Click-in System
EN The connection between the removable and washable inner padding and the shell is improved by the Click-in System
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| collegamento | connection |
| imbottitura | padding |
| migliorato | improved |
| system | system |
IT Il suo design è discreto e minimale, con nove perni che si adattano facilmente alla calotta
EN Its design is discreet and minimalist, with nine pins that easily adapt to the shell
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| design | design |
| discreto | discreet |
| perni | pins |
IT La calotta esterna, in ABS, è molto resistente e leggera e l'imbottitura interna, confortevole e traspirante, è realizzata in 100% Lana Merino: una fibra?
EN Like all the other models in the collection, the Hunter helmet has the distinctive features that differentiate KASK from any other riding helmet on the?
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| calotta | helmet |
IT La calotta esterna, in ABS, è molto resistente e leggera. È ricoperta da uno speciale tessuto impermeabile, resistente ai graffi e facilmente lavabile.?
EN Designed and completely made in Italy, the Dogma Chrome Light perfectly combines style, design, and functionality. Its elegant shape and unique technological?
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| la | its |
| leggera | light |
| speciale | unique |
IT La calotta esterna, in ABS, è molto resistente e leggera
EN The molded outer shell, in ABS, is very resistant and light
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| esterna | outer |
| in | in |
| abs | abs |
| molto | very |
| resistente | resistant |
| leggera | light |
IT La calotta interna è realizzata con polistirolo espanso e fornisce tre livelli di densità, per garantire una maggiore protezione dagli urti senza rinunciare a comfort e leggerezza senza paragoni
EN The inner shell is made with expanded polystyrene and features three levels of densities in order to ensure total shock protection, comfort and lightness
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| livelli | levels |
| comfort | comfort |
IT La calotta esterna modellata in ABS è altamente resistente e leggera
EN The molded outer shell, in ABS, is very resistant and light
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| esterna | outer |
| in | in |
| abs | abs |
| altamente | very |
| resistente | resistant |
| leggera | light |
IT La calotta interna è in polistirolo espanso e dispone di tre livelli di densità, in modo da garantire comodità, leggerezza e una completa protezione dagli urti
EN The inner shell is made with expanded polystyrene and features three levels of densities in order to ensure total shock protection, comfort and lightness
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| livelli | levels |
| comodità | comfort |
| completa | total |
IT Con dettagli in pelle e una calotta in vera fibra di carbonio ultra leggera, Dogma Carbon offre comfort, sicurezza ed elevate prestazioni, senza trascurare il design: per i cavalieri amanti dello sport e del lusso più sfrenato.
EN With leather details and a shell in ultra-light real carbon fiber, Dogma Carbon provides comfort, safety and high performance to the rider without giving up on design: for riders who appreciate top luxury with a sporty allure.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| dettagli | details |
| pelle | leather |
| vera | real |
| fibra | fiber |
| leggera | light |
| sicurezza | safety |
| prestazioni | performance |
| design | design |
| cavalieri | riders |
IT L'impiego del carbonio è una delle novità più recenti apportate alla scienza dei materiali e alle tecniche produttive. La leggerissima calotta in carbonio assicura allo sportivo il miglior livello di prestazioni e un look moderno durante le gare.
EN Carbon is one of latest innovations in materials science and manufacturing techniques. The extremely lightweight carbon shell will ensure the rider the best level of performances during competitions and a modern look.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| carbonio | carbon |
| scienza | science |
| materiali | materials |
| tecniche | techniques |
| assicura | ensure |
| livello | level |
| look | look |
| gare | competitions |
| prestazioni | performances |
IT Con dettagli in pelle e una calotta in vera fibra di carbonio ultra leggera, Dogma Carbon offre comfort, sicurezza ed elevate prestazioni senza trascurare il design: per i cavalieri amanti dello sport e del lusso più sfrenato.
EN With leather details and a shell in ultra-light real carbon fiber, Dogma Carbon provides comfort, safety and high performance to the rider without giving up on design: for riders who appreciate top luxury with a sporty allure.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| dettagli | details |
| pelle | leather |
| vera | real |
| fibra | fiber |
| leggera | light |
| sicurezza | safety |
| prestazioni | performance |
| design | design |
| cavalieri | riders |
IT Il collegamento tra l'imbottitura interna removibile e lavabile e la calotta è migliorato grazie al Click-in System
EN The connection between the removable and washable inner padding and the shell is enhanced thanks to the Click-in System
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| collegamento | connection |
| imbottitura | padding |
| migliorato | enhanced |
| al | to the |
| system | system |
IT Il suo design è discreto e minimale, con sette perni che si adattano facilmente alla calotta.
EN Its design is discreet and minimal, with seven pins that easily fit into the shell.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| design | design |
| discreto | discreet |
| minimale | minimal |
| perni | pins |
IT Questo casco è caratterizzato da una finitura opaca sulla calotta con inserti tono su tono
EN This helmet features a matt finishing on the shell with a tone on tone frames
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| finitura | finishing |
| tono | tone |
IT Questo casco è caratterizzato da una finitura opaca sulla calotta con inserti tono su tono. Il color carbonio del paraorecchie e del cinturino sottogola?
EN This helmet features a matt finishing on the shell with a tone on tone frames. Carbon-look for earflaps as well as chinstrap give the new Piuma R a sophisticated?
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| finitura | finishing |
| tono | tone |
| carbonio | carbon |
IT La manifattura italiana e la cura per i dettagli prendono forma in Elite: con la calotta color carbonio e i dettagli delle cuciture, questo casco conferirà un tocco di eleganza al cancelletto di partenza.
EN The Italian manufacture and attention to details find shape in Elite: with its carbon-look shell and seam details, this helmet brings a touch of elegance at the starting gate.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| manifattura | manufacture |
| italiana | italian |
| cura | attention |
| dettagli | details |
| forma | shape |
| elite | elite |
| carbonio | carbon |
| tocco | touch |
| eleganza | elegance |
| di partenza | starting |
IT Caratterizzato da una calotta color carbonio, Elite è la combinazione ideale tra eleganza e tecnicità
EN Characterized by a carbon-look shell, Elite is the ideal combination of technicality and elegance
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| carbonio | carbon |
| elite | elite |
| ideale | ideal |
| eleganza | elegance |
IT I paraorecchie in ecopelle, il cinturino sottogola e l'anello inferiore nero opaco creano un sofisticato contrasto con il lucido del color carbonio della calotta e con gli inserti neri
EN Eco-leather earflaps as well as chinstrap and lower ring in black matt, create a sophisticated contrast with the shiny carbon-look of the shell and black frames
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| anello | ring |
| opaco | matt |
| sofisticato | sophisticated |
| contrasto | contrast |
| lucido | shiny |
| carbonio | carbon |
IT Caratterizzato da una calotta color carbonio, Elite è la combinazione ideale tra eleganza e tecnicità. I paraorecchie in ecopelle, il cinturino sottogola?
EN Characterized by a carbon-look shell, Elite is the ideal combination of technicality and elegance. Eco-leather earflaps as well as chinstrap and lower?
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| carbonio | carbon |
| elite | elite |
| ideale | ideal |
| eleganza | elegance |
IT La versione Sport del casco Class presenta nuovi colori lucidi che si abbinano alla calotta inferiore nera o bianca. Più sportivo, più dinamico, più Kask! Scegli il tuo e inizia la discesa!
EN The Sport brother of the Class helmet features new glossy colors which pair with black or white lower shell. More sporty, more dynamic, more Kask! Choose yours and start the descent!
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| class | class |
| nuovi | new |
| o | or |
| dinamico | dynamic |
| inizia | start |
| discesa | descent |
| kask | kask |
IT Colori lucidi per la calotta in contrasto con l'anello inferiore bianco o nero
EN Glossy colors for the shell in contrast with the white or black lower ring
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| contrasto | contrast |
| anello | ring |
| o | or |
IT Colori lucidi per la calotta in contrasto con l'anello inferiore bianco o nero. Paraorecchie e cinturino sottogola in ecopelle. La visiera è dotata di?
EN Glossy colors for the shell in contrast with the white or black lower ring. Eco-leather earflaps and chin-strap. The visor has a double lens with OTG fitting?
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| contrasto | contrast |
| anello | ring |
| o | or |
| cinturino | strap |
| visiera | visor |
IT La doppia calotta in-mould e le 15 prese d?aria garantiscono grande resistenza e ottima ventilazione
EN Double in-mould shell with 15 vents for best strength and ventilation
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| doppia | double |
| e | and |
| resistenza | strength |
| ventilazione | ventilation |
IT Limar introduce la calotta termoformata su di un casco in polistirolo espanso
EN Limar introduces the thermoformed PS shell on the polystyrene helmet.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| introduce | introduces |
IT - Disegno a doppia calotta - BISCAY GREEN meets BLACK: una combinazione di colori per il tuo stile individuale sul campo da golf che porta il colore ai round di golf grigi e piovosi - Diametro di 140cm
EN - Double canopy design - BISCAY GREEN meets BLACK: a color combination for your individual style on the golf course that brings color to gray and rainy rounds of golf - 55" diameter
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| doppia | double |
| meets | meets |
| combinazione | combination |
| golf | golf |
| porta | brings |
| round | rounds |
| diametro | diameter |
IT - Disegno a doppia calotta - NEON LIME meets BLACK: la sorprendente combinazione di colori VICE GOLF aggiunge colore alle piovose giornate autunnali - Diametro di 140cm
EN - Double canopy design - NEON LIME meets BLACK: the striking VICE GOLF color combination adds color to the rainy autumn days - 55" diameter
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| disegno | design |
| doppia | double |
| neon | neon |
| lime | lime |
| meets | meets |
| combinazione | combination |
| vice | vice |
| golf | golf |
| aggiunge | adds |
| giornate | days |
| diametro | diameter |
IT - Disegno a doppia calotta - NEON RED meets BLACK: la sorprendente combinazione di colori VICE GOLF aggiunge colore alle piovose giornate autunnali - Diametro di 140cm
EN - Double canopy design - NEON RED meets BLACK: the striking VICE GOLF color combination adds color to the rainy autumn days - 55" diameter
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| disegno | design |
| doppia | double |
| neon | neon |
| meets | meets |
| combinazione | combination |
| vice | vice |
| golf | golf |
| aggiunge | adds |
| giornate | days |
| diametro | diameter |
IT - Disegno a doppia calotta - ICY WHITE meets COOL GREY: Una combinazione di colori che illumina le giornate più piovose sul campo da golf - bianco sporco completato con accenti di grigio brillante - Diametro di 140cm
EN - Double canopy design - ICY WHITE meets COOL GREY: A color combination brightening the rainiest days on the golf course - off-white complemented with bright gray accents - 55" diameter
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| disegno | design |
| doppia | double |
| meets | meets |
| cool | cool |
| combinazione | combination |
| giornate | days |
| golf | golf |
| accenti | accents |
| diametro | diameter |
IT Il kit include 1 Cine Reflector LITE compreso un reflector PAR e uno di tipo Open Face, 1 Lens Kit con 5 lenti diverse, 1 barndoor, 1 calotta in vetro trasparente e 1 Diffusion Sheet.
EN The kit includes 1 x Cine Reflector LITE including a PAR and an Open Face type reflector, 1 x Lens Kit with 5 different lenses, 1 x Barndoor, 1 x Clear Glass cover and 1 x Diffusion Sheet.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| reflector | reflector |
| tipo | type |
| open | open |
| face | face |
| diverse | different |
| vetro | glass |
| trasparente | clear |
| sheet | sheet |
| lite | lite |
IT Il kit include 1 Cine Reflector compreso un reflector PAR e uno di tipo Open Face, 1 Lens Kit con 5 lenti diverse, 1 Scrim Kit, 1 barndoor, 1 calotta in vetro trasparente, 1 Diffusion Sheet e 1 paio di guanti resistenti al calore.
EN The kit includes 1 x Cine Reflector including a PAR and an Open Face type reflector, 1 x Lens Kit with 5 different lenses, 1 x Scrim Kit, 1 x Barndoor, 1 x Clear Glass cover, 1 x Diffusion Sheet and 1 x pair of heat resistant gloves.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| reflector | reflector |
| tipo | type |
| open | open |
| face | face |
| diverse | different |
| vetro | glass |
| trasparente | clear |
| sheet | sheet |
| guanti | gloves |
| resistenti | resistant |
| calore | heat |
IT Calotta in vetro satinato estremamente lunga per la ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head e Acute/D4 Twin. La lunghezza di 100 mm le consente di adattarsi a teste con lampade pilota fino a 500 W.
EN Extra-long, frosted glass cover for the ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head and Acute/D4 Twin. The 100 mm length allows it to fit on heads with modeling lamps up to 500W.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| vetro | glass |
| prohead | prohead |
| head | head |
| twin | twin |
| mm | mm |
| le | the |
| consente | allows |
| adattarsi | fit |
| teste | heads |
| lampade | lamps |
| w | w |
IT Calotta in vetro satinato estremamente lunga per ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head e Acute/D4 Twin
EN Extra-long, frosted glass cover for ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head and Acute/D4 Twin
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| vetro | glass |
| lunga | long |
| prohead | prohead |
| head | head |
| twin | twin |
IT Calotta in vetro satinato per la ProDaylight 200/400/800 Air e la ProTungsten Air.
EN Frosted glass cover for the ProDaylight 200/400/800 Air and the ProTungsten Air.
| Italia | bahasa Inggris |
|---|---|
| vetro | glass |
| air | air |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris