Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "ta mention" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ta mention" dari Perancis ke Portugis

Terjemahan dari ta mention

"ta mention" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

mention menção

Terjemahan Perancis ke Portugis dari ta mention

Perancis
Portugis

FR Si les informations sont bien envoyées depuis votre partenaire de suivi, votre événement porte la mention Suivi. Si votre événement porte la mention Dormant, contactez votre partenaire de suivi pour résoudre le problème. 

PT Se eles estiverem enviando informações do seu parceiro de rastreamento, o evento aparecerá como "rastreamento". Se o evento estiver aparecendo como "inativo", entre em contato com o parceiro de rastreamento para solucionar o problema. 

Perancis Portugis
informations informações
partenaire parceiro
suivi rastreamento
événement evento
résoudre solucionar
si se
problème problema
de de
contactez entre em contato
votre seu
le o

FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.

PT Encontre temas comuns nos principais tuítes. O tuíte continha uma hashtag, menção ou pergunta? Se sim, pense em incluí-las no futuro.

Perancis Portugis
trouvez encontre
thèmes temas
hashtag hashtag
mention menção
pensez pense
si se
ou ou
oui sim
question pergunta
les comuns
le o
une uma
à em

FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.

PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.

Perancis Portugis
essayer experimentar
et e
ou ou
de de
liste lista
à para
page página
vous você
une uma

FR À quoi ressemble une campagne réussie pour votre principal concurrent en matière d'engagement, de croissance du nombre d'abonnés et d'interactions avec la marque (commentaires et discussion ou simple mention « J'aime ») ?

PT Como é uma campanha de sucesso para o seu principal concorrente, em termos de interação, crescimento de seguidores e nível de conexão (ou seja, comentários e conversas versus uma simples Curtida)?

Perancis Portugis
campagne campanha
principal principal
concurrent concorrente
croissance crescimento
commentaires comentários
discussion conversas
et e
ou ou
simple simples
une uma
pour de
en em

FR Mention de votre entreprise dans la liste de nos clients certifiés

PT Menção da sua empresa na lista de nossos clientes certificados.

Perancis Portugis
mention menção
liste lista
clients clientes
certifiés certificados
de de
entreprise empresa
nos nossos

FR Pour les publications contenant des éléments explicites telles que des images de nudité, de blessures horribles, etc., ajouter la mention NSFW (Non sécurisé pour le travail) pour la nudité, et étiqueter

PT Em posts que contêm material explícito, como nudez, ferimentos expostos etc., adicione a informação 18+ (Conteúdo Adulto), para nudez, e marque com uma tag

Perancis Portugis
contenant contêm
etc etc
ajouter adicione
et e
publications posts
éléments conteúdo
le o
la a
pour marque
de com

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

PT "Sem duvidas uma das melhores sorveterias de bruxelas, fenomeno!"

Perancis Portugis
de de
un uma
qualité melhores

FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.

PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.

Perancis Portugis
attractions atrações
sauf salvo
contraire contrário
adultes adultos
pièce documento
billets ingressos
de de
visiter para
une uma
doivent devem

FR Pourquoi la mention « Données indisponibles » ou alors un tiret apparaissent-ils sous mes likes et commentaires ?

PT Por que vejo um traço ou “Dados indisponívies” em curtidas e comentários?

Perancis Portugis
données dados
un um
et e
commentaires comentários
sous em
pourquoi por

FR Si vous sélectionnez un pays où Vimeo perçoit la TVA, un lien apparaîtra avec la mention « Avez-vous un numéro de TVA ? ».5

PT Clique em “Possui um ID de IVA? ,” em seguida, insira e valide seu ID de IVA

Perancis Portugis
sélectionnez clique
tva iva
de de
un um

FR L'outil de recommandation est une fonction plus avancée qu'un commentaire ou une mention J'aime : seuls ceux qui ont acheté un titre sur Vimeo On Demand peuvent le recommander

PT Deixar uma recomendação é um ato um pouco mais carinhoso do que deixar apenas um comentário ou curtida, já que apenas quem compra um título do Vimeo On Demand poderá recomendá-lo

Perancis Portugis
recommandation recomendação
commentaire comentário
acheté compra
titre título
vimeo vimeo
est é
ou ou
de do
le o
peuvent poderá
plus mais
un um

FR Mon message envoyé est accompagné d'un point d'exclamation rouge et de la mention «Non remis»

PT Minha mensagem enviada tem um ponto de exclamação vermelho e "Não entregue" escrito ao lado dela

Perancis Portugis
envoyé enviada
point ponto
message mensagem
et e
de de
mon minha
dun um
rouge vermelho

FR Tenez-vous au courant de chaque mention ou message grâce aux notifications personnalisables du tableau de bord

PT Fique no topo de cada menção e mensagem com notificações de painel personalizáveis

Perancis Portugis
mention menção
personnalisables personalizáveis
notifications notificações
au no
de de
chaque cada
message mensagem
tableau painel

FR Ouvrez le fichier et vérifiez la colonne Address (Adresse) . Les adresses dont la mise en forme est incorrecte porteront la mention "US". Corrigez ensuite les adresses mal formatées et effectuez une mise à jour automatique de vos contacts.

PT Abra o arquivo e analise a coluna Address (Endereço) . Os endereços com formatação incorreta serão exibidos como "US". Em seguida, você deve corrigir os endereços formatados de modo incorreto e atualizar automaticamente os seus contatos.

Perancis Portugis
ouvrez abra
colonne coluna
contacts contatos
mise à jour atualizar
adresses endereços
mise en forme formatação
et e
fichier arquivo
adresse endereço
incorrecte incorreta
de de
ensuite seguida

FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.

PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.

Perancis Portugis
robot bot
slack slack
configuré configurado
mention menção
notifications notificações
et e
demandes solicitações
vous você
recevoir receber
directement diretamente
de de
au no
mail e-mail
e-mail mail

FR En savoir plus sur Critical Mention

PT Saiba mais sobre o Critical Mention

Perancis Portugis
savoir saiba
plus mais
en sobre

FR Pour les publications contenant des éléments explicites telles que des images de nudité, de blessures horribles, etc., ajouter la mention NSFW (Non sécurisé pour le travail) pour la nudité, et étiqueter

PT Em posts que contêm material explícito, como nudez, ferimentos expostos etc., adicione a informação 18+ (Conteúdo Adulto), para nudez, e marque com uma tag

Perancis Portugis
contenant contêm
etc etc
ajouter adicione
et e
publications posts
éléments conteúdo
le o
la a
pour marque
de com

FR Ce qui suit constitue la mention légale pour exprimer que vous êtes le bienvenu sur le site, mais qu'en tant qu'invité, vous devez respecter certaines règles

PT A seguir temos uma amostra da forma jurídica pela qual expressamos que você é muito bem-vindo em nosso site, mas que, como nosso convidado, deve observar certas regras

Perancis Portugis
bienvenu bem-vindo
règles regras
site site
vous você
mais mas
devez deve
tant como
suit uma
êtes que

FR Mention sur notre page d'événements Niantic

PT Registro na nossa página de eventos da Niantic

Perancis Portugis
niantic niantic
événements eventos
page página
notre nossa
sur de

FR Reincubate n'est affilié à aucun de ces produits et ne reçoit aucune compensation pour leur mention.

PT A Reincubate não é afiliada a nenhum desses produtos e não recebe remuneração por mencioná-los.

Perancis Portugis
affilié afiliada
reçoit recebe
reincubate reincubate
ces desses
et e
nest a
ne nenhum
produits produtos

FR Cela se produit généralement lorsque la dernière entrée n'est pas un message public - il s'agit d'un retweet, d'un @mention, d'un message partagé, d'un événement partagé. Pour en savoir plus, cliquez ici.

PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.

Perancis Portugis
partagé compartilhado
événement evento
se produit acontece
message post
public público
lorsque quando
entrée entrada
nest a
un um
savoir saiba
plus mais
généralement normalmente
dernière mais recente
ici aqui

FR Vos visiteurs accèderont en seulement un unique clic à leur panier d’achat directement depuis la mention de votre produit sur un blog ou autre site extérieur

PT Seus visitantes acessarão com um só clique o carrinho de compra diretamente da menção do seu produto em um blog ou outro site externo

Perancis Portugis
visiteurs visitantes
clic clique
panier carrinho
mention menção
blog blog
site site
produit produto
ou ou
un um
directement diretamente
de de
votre seu
autre outro
vos seus

FR De plus, il est fait mention dun cadeau gratuit pour ceux qui pré-commandent

PT Além do mais, há menção de um presente gratuito para quem pré-encomenda

Perancis Portugis
mention menção
cadeau presente
gratuit gratuito
dun um
de de
est é
plus mais

FR Au-delà, nous ne savons pas grand-chose. Il ny a eu aucune mention de la résolution, de laffichage externe ou de quoi que ce soit dautre.

PT Além disso, não sabemos muito. Não houve menção de resolução, tela externa ou qualquer outra coisa.

Perancis Portugis
mention menção
résolution resolução
laffichage tela
externe externa
ou ou
chose coisa
de de
a houve
au-delà além
la disso
que o

FR Il convient également de mentionner le support du stylet pour cette tablette. Nous disons mention parce que nous navons pas pu voir ce stylo en action, nous ne pouvons donc pas commenter son fonctionnement.

PT Também vale a pena mencionar o suporte da caneta para este tablet. Dizemos mencionando porque não conseguimos ver esta caneta em ação, portanto, não podemos comentar sobre como ela funcionará.

Perancis Portugis
support suporte
tablette tablet
action ação
commenter comentar
pouvons podemos
également também
stylet caneta
voir ver
ce este
de porque

FR Le look du HP Spectre x360 13 na pas beaucoup changé dans cette dernière génération, mais mérite toujours une mention.

PT O visual do HP Spectre x360 13 não mudou muito nesta última geração, mas ainda vale a pena mencionar.

Perancis Portugis
changé mudou
génération geração
hp hp
spectre spectre
dernière última
du do
mais mas
toujours ainda
beaucoup muito

FR Dautres photos montrent la brique de chargement du téléphone, le téléphone éclaboussé deau et il est fait mention de la fonctionnalité de déverrouillage du visage

PT Outras fotos mostram o bloco de carregamento do telefone, o telefone respingado de água e há uma menção à funcionalidade de desbloqueio facial

Perancis Portugis
dautres outras
photos fotos
montrent mostram
chargement carregamento
mention menção
fonctionnalité funcionalidade
visage facial
deau água
téléphone telefone
et e
de de
du do
le o
la uma

FR Sammobile a indiqué quil a obtenu le manuel dutilisation du Samsung Galaxy S21 FE et quil ny a aucune mention de microSD. On dit également quil ny a pas de prise casque 3,5 mm.

PT Sammobile relatou que obteve o manual do usuário Samsung Galaxy S21 FE e não há menção ao microSD. Também não existe um conector de fone de ouvido de 3,5 mm.

Perancis Portugis
manuel manual
samsung samsung
mention menção
microsd microsd
casque fone de ouvido
et e
également também
obtenu obteve
le o
de de
dit não
a existe
du do

FR Les rumeurs se multiplient autour dun nouveau modèle Apple TV et une autre mention de nouveau matériel a été découverte - cette fois dans le code

PT Os rumores estão aumentando em torno de um novo modelo da Apple TV e outra menção ao novo hardware foi desenterrada - desta vez no código beta do

Perancis Portugis
rumeurs rumores
modèle modelo
apple apple
mention menção
matériel hardware
code código
nouveau novo
fois vez
et e
été foi
dun um
de de
le o
autre outra

FR Avec une mention honorable au Nerf Fortnite SP-L Blaster, ce doit être le jouet le plus attendu de 2019, bien que les deux figurent sur la liste des meilleurs choix de DreamToys pour ce Noël

PT Com uma menção honrosa ao Nerf Fortnite SP-L Blaster, este deve ser o brinquedo mais esperado de 2019, embora ambos estejam na lista das principais escolhas dos DreamToys para este Natal

Perancis Portugis
mention menção
fortnite fortnite
jouet brinquedo
attendu esperado
choix escolhas
noël natal
être ser
liste lista
bien que embora
de de
une uma
le o
ce este
doit deve
plus mais
la dos

FR John est titulaire d’un Bachelor en histoire de l’University of Virginia et d’un Juris Doctorate, mention "magna cum laude", de Cornell University. 

PT John é bacharel em História pela Universidade da Virgínia e bacharel em Direito, com grandes honras, pela Universidade Cornell. 

Perancis Portugis
john john
histoire história
cornell cornell
university universidade
est é
et e
en em
de com

FR Mais trouver cette mention peut donner des résultats spectaculaires pour votre service de relations publiques, votre organisation de service à la clientèle ou votre équipe marketing.

PT Mas descobrir que uma menção pode produzir resultados dramáticos para seu departamento de relações públicas, organização de atendimento ao cliente ou equipe de marketing.

Perancis Portugis
trouver descobrir
mention menção
relations relações
publiques públicas
organisation organização
équipe equipe
résultats resultados
marketing marketing
ou ou
client cliente
service atendimento
de de
mais mas
votre seu
à para
peut pode

FR Imaginez pouvoir trouver une mention dans un fichier audio ou vidéo en tapant dans une zone de recherche, en cliquant sur un lien et en étant immédiatement transporté au moment exact où votre mot ou votre phrase d'intérêt a été prononcée

PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada

Perancis Portugis
imaginez imagine
mention menção
tapant digitando
exact exato
vidéo vídeo
et e
moment momento
ou ou
audio áudio
pouvoir poder
trouver encontrar
de de
recherche pesquisa
étant sendo
phrase frase
été foi
un um
immédiatement imediatamente
fichier arquivo
cliquant clicando
en em
une uma
lien link

FR Nous ne nous attendions pas à ce que la première mention dAndroid 12 par Google - la prochaine itération dAndroid attendue en 2021 - concerne les magasins dapplications et les frais.

PT Não esperávamos que a primeira menção do Google ao Android 12 - a próxima iteração do Android prevista para 2021 - fosse sobre lojas de aplicativos e taxas.

Perancis Portugis
mention menção
itération iteração
magasins lojas
dapplications aplicativos
frais taxas
et e
la a
en sobre
google google
à para
les de
que o
prochaine próxima

FR Le nom attribué à la violation de données est également précisé. Si la fuite est liée à des sources dont le nom ne peut pas être divulgué pour des raisons légales, la mention

PT o nome da violação de dados em massa Caso o vazamento seja parte de fontes que não possam ser exibidas por motivos jurídicos, elas serão marcadas como

Perancis Portugis
violation violação
données dados
fuite vazamento
sources fontes
raisons motivos
nom nome
de de
être ser
si caso
le o
à em
pas não

FR Voici quelques points à garder à l’esprit lorsque vous utilisez @mention :

PT Eis algumas coisas que devemos ter em mente ao usar o recurso de @menção:

Perancis Portugis
mention menção
à em

FR Vous devez être partagé sur une feuille pour recevoir une notification vous informant que vous êtes inclus dans un commentaire @mention sur cette feuille.

PT Você deve ser compartilhado com uma planilha para receber notificação de que está incluído em um comentário de @mention nessa planilha.

Perancis Portugis
partagé compartilhado
inclus incluído
commentaire comentário
vous você
notification notificação
être ser
un um
recevoir receber
êtes que
une uma

FR Répondre à une @mention directement à partir d’un e-mail

PT Responda a uma @mention diretamente do e-mail

Perancis Portugis
répondre responda
directement diretamente
une uma
partir a
dun do
mail e-mail
e-mail mail

FR Lorsqu’une personne vous fait un commentaire en utilisant @mention, vous pouvez y répondre directement à l’aide d’une des options suivantes :

PT Quando alguém faz um comentário para você usando @mention, responda diretamente o comentário usando uma das seguintes opções:

Perancis Portugis
commentaire comentário
répondre responda
directement diretamente
vous você
à para
lorsquune quando
un um
suivantes seguintes
utilisant usando
options opções
des alguém
fait é

FR Lorsque vous répondez à l’e-mail, la réponse crée une réponse au commentaire dans Smartsheet et informe l’expéditeur par une notification @mention

PT Quando você responder o e-mail, a resposta criará uma resposta ao comentário no Smartsheet e notificará o remetente com uma notificação de @mention

Perancis Portugis
crée criar
mail e-mail
commentaire comentário
et e
à ao
notification notificação
vous você
réponse resposta
au no
une uma

FR Si vos autorisations sont définies en tant que Spectateur et que vous avez reçu un e-mail @mention, vous ne pourrez pas répondre à cet e-mail pour créer un commentaire

PT Se você receber um e-mail de @mention e suas permissões estiverem definidas como Visualizador, não será possível responder o e-mail para criar um comentário

Perancis Portugis
autorisations permissões
définies definidas
spectateur visualizador
si se
un um
commentaire comentário
et e
répondre responder
créer criar
vous você
à para
mail e-mail
e-mail mail
tant como

FR Résoudre les problèmes liés aux commentaires d’e-mail @mention

PT Solucionar problemas com os comentários do e-mail @mention

Perancis Portugis
problèmes problemas
commentaires comentários
mail e-mail
de do
résoudre solucionar

FR Vous trouverez ci-dessous quelques cas dans lesquels vous pouvez rencontrer une erreur lorsque vous répondez à un e-mail généré par la fonctionnalité @mention.

PT Aqui estão algumas situações nas quais você pode encontrar um erro ao responder uma mensagem de e-mail gerada pelo recurso @mention.

Perancis Portugis
erreur erro
généré gerada
fonctionnalité recurso
cas situações
trouverez encontrar
à ao
un um
ci-dessous de
mail e-mail
pouvez pode
e-mail mail
n responder
vous você
une uma

FR Afin d’éviter tout abus potentiel de la plateforme, une limite au nombre de réponses e-mail pouvant être envoyées par une personne à une seule notification @mention est définie

PT Para evitar possíveis abusos da plataforma, há um limite para o número de respostas de e-mail que uma pessoa pode fazer para uma única notificação de @mention

Perancis Portugis
limite limite
éviter evitar
de de
réponses respostas
notification notificação
plateforme plataforma
à para
pouvant pode
nombre número
mail e-mail
e-mail mail

FR Une fois cette limite atteinte, vous devrez répondre dans Smartsheet ou créer un nouveau commentaire @mention avant de poursuivre la conversation par e-mail.

PT Depois de atingir esse limite, você precisará responder no Smartsheet ou criar um novo comentário @mention antes de continuar a conversa por e-mail.

Perancis Portugis
limite limite
devrez precisar
nouveau novo
conversation conversa
répondre responder
créer criar
commentaire comentário
ou ou
vous você
de de
la a
un um
poursuivre continuar
mail e-mail
avant antes
e-mail mail

FR Vous devrez créer un nouveau commentaire @mention pour relancer la conversation.

PT Você precisará criar um novo comentário @mention para reiniciar a conversa.

Perancis Portugis
devrez precisar
créer criar
nouveau novo
commentaire comentário
conversation conversa
un um
vous você
la a

FR Si quelqu’un tente de répondre à une notification @mention à partir d’une adresse e-mail autre que l’e-mail @mentionné, le commentaire n’est pas créé et il peut recevoir une erreur

PT Se alguém tentar responder uma notificação de @mention de um endereço de e-mail diferente do e-mail @mentioned, o comentário não será criado e poderá receber uma mensagem de erro

Perancis Portugis
tente tentar
créé criado
erreur erro
si se
notification notificação
commentaire comentário
et e
répondre responder
recevoir receber
de de
adresse endereço
peut poderá
mail e-mail
le o
e-mail mail

FR Pour des raisons de sécurité, seule la personne qui a été @mentionnée peut répondre à l’e-mail généré via la fonction @mention.

PT Por motivos de segurança, o e-mail gerado pelo recurso @mention só pode ser respondido pela pessoa que foi @mentioned.

Perancis Portugis
raisons motivos
sécurité segurança
généré gerado
fonction recurso
mail e-mail
la a
de de
été foi
personne pessoa
peut pode
le o
à por

FR Les réponses à l’e-mail @mention ne prennent pas en charge les pièces jointes. Si vous voulez joindre une pièce jointe à votre commentaire, vous devrez ouvrir la feuille et la joindre directement.

PT As respostas de e-mail @mention não oferecem suporte a anexos. Se você deseja incluir um anexo em seu comentário, será necessário abrir a planilha e anexá-la diretamente.

Perancis Portugis
directement diretamente
mail e-mail
pièces jointes anexos
si se
commentaire comentário
et e
réponses respostas
vous você
devrez ser
votre seu
ouvrir abrir
les de
voulez deseja
une um
jointe anexo

FR Dans la colonne Écart, le statut général de votre projet est affiché avec le nombre de Jours de retard, de Jours d’avance, ou la mention Dans les délais.

PT A variação exibirá o status geral do seu projeto como Dias atrasados, Dias adiantados ou Dentro do cronograma.

Perancis Portugis
statut status
général geral
ou ou
jours dias
de do
projet projeto
votre seu

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan