Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "t occuper" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "t occuper" dari Perancis ke Portugis

Terjemahan Perancis ke Portugis dari t occuper

Perancis
Portugis

FR Non, un citoyen étranger ne peut pas occuper un emploi sur la base d'un visa d'affaires. Ce n'est qu'avec un visa de travail qu'un citoyen étranger peut occuper un emploi en Inde

PT Não, um cidadão estrangeiro não pode trabalhar com base em um visto de negócios. Apenas com um visto de trabalho um cidadão estrangeiro pode trabalhar na Índia

Perancis Portugis
citoyen cidadão
étranger estrangeiro
peut pode
visa visto
inde Índia
travail trabalho
un um
de de
base base
quavec com
en em
pas não

FR Protégez les données en transit de vos clients. Activez facilement le protocole SSL (TLS) sur les domaines CNAME personnalisés de vos clients et laissez Cloudflare s'occuper de la gestion des certificats SSL.

PT Proteja os dados em trânsito de seus clientes. Habilite o SSL (TLS) com facilidade em domínios CNAME personalizados de clientes e deixe que a Cloudflare cuide do gerenciamento do certificado SSL.

Perancis Portugis
transit trânsito
clients clientes
activez habilite
domaines domínios
laissez deixe
cloudflare cloudflare
ssl ssl
et e
protégez proteja
données dados
personnalisés personalizados
tls tls
gestion gerenciamento
de de
facilement facilidade

FR L’automatisation se charge des tâches dont vous n’avez pas le temps de vous occuper.

PT A automação lida com o que ninguém mais tem tempo para fazer.

Perancis Portugis
de com
temps tempo

FR Les personnes sont meilleures dans certains domaines. Les machines sont meilleures dans d'autres domaines. Laissez-les s'occuper des nombres afin que vous puissiez offrir une touche personnelle à ce que les machines ne peuvent offrir.

PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.

Perancis Portugis
machines máquinas
dautres outras
touche toque
laissez deixe
meilleures melhores
peuvent podem
vous você
puissiez que
à para
dans em
que o
personnelle pessoal

FR De nombreuses personnes utilisent quotidiennement des ordinateurs Windows pour naviguer sur internet, regarder des films et s?occuper de leurs affaires personnelles

PT Muitas pessoas utilizam computadores com Windows diariamente para acessar a internet, assistir filmes e tratar de assuntos particulares

Perancis Portugis
quotidiennement diariamente
windows windows
films filmes
affaires assuntos
personnes pessoas
internet internet
et e
ordinateurs computadores
de de
regarder assistir
nombreuses muitas

FR Vous voulez que toutes les pages essentielles de votre site soient accessibles aux moteurs de recherche. Avant de vous occuper d’autres problèmes, assurez-vous que GoogleBot peut crawler et indexer votre site.

PT Você quer que todas as páginas essenciais do seu site sejam acessíveis por meio de mecanismos de busca. Antes de solucionar outros problemas, verifique se o GoogleBot consegue rastrear e indexar seu site.

Perancis Portugis
essentielles essenciais
accessibles acessíveis
dautres outros
problèmes problemas
site site
recherche busca
et e
de de
pages páginas
vous você
avant antes
voulez quer
votre seu
toutes todas

FR Envoyez automatiquement de splendides e-mails personnalisés au bon moment, de manière à pouvoir à nouveau vous occuper de gérer votre entreprise.

PT Envie e-mails lindos e personalizados automaticamente no momento certo para voltar ao gerenciamento de seu negócio.

Perancis Portugis
automatiquement automaticamente
entreprise negócio
envoyez envie
de de
personnalisés personalizados
moment momento
au no
gérer gerenciamento
mails e-mails
votre seu
e-mails mails
à para

FR S’occuper des secteurs économiques les plus touchés par la crise, notamment le tourisme et les industries créatives.

PT Dar atenção aos setores económicos mais afetados pela crise, nomeadamente o turismo e as indústrias criativas.

Perancis Portugis
touchés afetados
crise crise
tourisme turismo
créatives criativas
et e
secteurs setores
plus mais
le o
industries indústrias
la pela

FR Avant d’occuper le poste de management chez Amazon, Gene était vice-président de la société Coca-Cola, où il a fondé et dirigé la création de la plateforme de boissons Coca-Cola Freestyle

PT Antes de sua posição de liderança na Amazon, Gene foi vice-presidente da Coca-Cola Company, onde fundou e liderou a criação da plataforma de bebidas Coca-Cola Freestyle

Perancis Portugis
poste posição
amazon amazon
fondé fundou
dirigé liderou
boissons bebidas
et e
création criação
de de
était foi
plateforme plataforma
avant antes
le o
la a

FR Laissez notre équipe s'occuper de toutes les complexités

PT Deixe nossa equipe lidar com todas as complexidades

Perancis Portugis
laissez deixe
équipe equipe
complexités complexidades
de com
notre nossa
toutes todas

FR Passez plus de temps à vous concentrer sur votre activité et laissez-nous nous occuper de la technologie. Explorez nos plans pour trouver la solution d'hébergement pour PME qui vous convient le mieux.

PT Passe mais tempo concentrado em seus negócios e deixe a tecnologia conosco. Explore nossos planos para encontrar a solução de hospedagem para pequenas e médias empresas que é ideal para você.

Perancis Portugis
passez passe
activité negócios
et e
explorez explore
plans planos
trouver encontrar
de de
nous conosco
solution solução
temps tempo
à para
vous você
mieux que
laissez deixe
plus mais
nos nossos
le o
la a
technologie tecnologia

FR Sauf si vous êtes un développeur avec du temps à gaspiller, il est beaucoup plus sûr de laisser notre équipe de migration experte s'occuper de tout pour vous

PT A menos que você seja um desenvolvedor com tempo de sobra, mas é muito mais seguro deixar nossa equipe de migração especializada cuidar tudo para você

Perancis Portugis
sauf a menos que
développeur desenvolvedor
équipe equipe
migration migração
est é
sûr seguro
un um
vous você
de de
temps tempo
plus mais
êtes que
à para
notre nossa
avec o
beaucoup muito
d a

FR Je n’y connais absolument en matière de blog. Sur mon site Ning, je me contente de choisir ce que je vais dire à mes lecteurs – et je n’ai pas à m’occuper de l’organisation.

PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.

Perancis Portugis
blog blogs
site site
lecteurs leitores
mes meus
et criar
dire dizer
que que
mon meu
en no

FR En informant immédiatement les utilisateurs qu'un représentant va s'occuper d'eux, vous les dissuadez de contacter le service client sur d'autres canaux, et vous économisez des ressources.

PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.

Perancis Portugis
immédiatement imediatamente
canaux canais
client cliente
ressources recursos
contacter contato
utilisateurs usando
vous vários
le o
des entrar
en em

FR La doc est maintenant hébergée sur un petit dépôt en markdown, sans avoir besoin de s'occuper d'un générateur de site statique

PT A documentação agora está hospedada em um pequeno repositório em markdown simples, sem nenhuma da bagunça que um típico gerador de site estático exigiria

Perancis Portugis
petit pequeno
dépôt repositório
générateur gerador
site site
statique estático
hébergé hospedada
maintenant agora
de de
la a
un um
n nenhuma
en em

FR Une fois que nous aurons reçu les informations requises, nous pourrons nous en occuper avec notre fournisseur de musique et le réseau social.

PT Assim que recebermos as informações necessárias, poderemos tratar disso com o nosso provedor de músicas e a plataforma social.

Perancis Portugis
informations informações
requises necessárias
pourrons poderemos
fournisseur provedor
musique músicas
et e
social social
de de
notre nosso

FR Si vous remarquez un problème avec votre flux que vous aimeriez que nous examinions, incluez tous les indicateurs énumérés ici lorsque vous nous contactez pour que nous puissions nous en occuper.

PT Se você está percebendo um problema com sua transmissão que gostaria que investigássemos, inclua todas as métricas listadas aqui quando entrar em contato conosco para que possamos analisá-lo.

Perancis Portugis
flux transmissão
incluez inclua
indicateurs métricas
si se
contactez contato
puissions possamos
nous conosco
un um
en em
problème problema
vous você
avec o
ici aqui

FR Utilisez un seul outil pour obtenir plus de clarté et d'informations au sujet de vos opérations. Laissez Jira Work Management s'occuper des détails, afin que votre équipe puisse assurer la continuité des activités de l'entreprise.

PT Use uma ferramenta para ganhar clareza e insights nas operações. Deixe o Jira Work Management lidar com os dados para que a equipe mantenha a empresa funcionando.

Perancis Portugis
clarté clareza
jira jira
opérations operações
work work
management management
équipe equipe
outil ferramenta
de com
et e
lentreprise a empresa
utilisez use
laissez deixe
détails dados
la a
un uma
des nas

FR De plus, les membres de l'équipe étaient tellement occupés par des projets tactiques qu'ils avaient rarement le temps de s'occuper d'initiatives stratégiques ou de développement personnel

PT Além dos cuidados com a manutenção, os membros da equipe estavam tão ocupados com projetos táticos que mal se dedicavam a iniciativas estratégicas ou desenvolvimento pessoal

Perancis Portugis
membres membros
stratégiques estratégicas
projets projetos
développement desenvolvimento
équipe equipe
ou ou
de com
le o
les os
étaient que
temps se
personnel pessoal

FR Concentrez-vous sur votre réunion et cliquez sur Enregistrer pour laisser Zoom s'occuper de la prise de notes grâce à la transcription générée automatiquement

PT Concentre-se na sua reunião – clique em gravar para fazer anotações nas transcrições pesquisáveis ​​e geradas automaticamente pela Zoom

Perancis Portugis
réunion reunião
enregistrer gravar
zoom zoom
notes anotações
automatiquement automaticamente
et e
cliquez clique
à para
sur em
votre sua

FR Cet État de l’ouest des États-Unis vous réserve d’innombrables aventures aux quatre coins de son territoire, ou au moins de quoi vous occuper tout au long de votre itinéraire

PT Emoldurado entre os quatro cantos deste estado do oeste dos EUA, encontra-se um mundo repleto de aventura — ou, pelo menos, o bastante para preencher seu roteiro

Perancis Portugis
aventures aventura
coins cantos
au para
moins menos
de de
quatre quatro
votre seu
son o

FR En effet, même si vous rayez le ski de votre programme, vous aurez toujours une montagne d’activités à planifier pour occuper vos journées (et vos nuits). Nous vous suggérons de vous rendre à

PT Na verdade, você pode remover o esqui dos seus planos e ainda ter atividades de sobra para preencher seus dias (e noites!). Sugerimos uma visita a

Perancis Portugis
ski esqui
planifier planos
nuits noites
et e
de de
vous você
toujours ainda
une uma
à para

FR Cet État de l’ouest des États-Unis vous réserve d’innombrables aventures aux quatre coins de son territoire, ou au moins de quoi vous occuper tout au long de votre itinéraire

PT Emoldurado entre os quatro cantos deste estado do oeste dos EUA, encontra-se um mundo repleto de aventura — ou, pelo menos, o bastante para preencher seu roteiro

Perancis Portugis
aventures aventura
coins cantos
au para
moins menos
de de
quatre quatro
votre seu
son o

FR En effet, même si vous rayez le ski de votre programme, vous aurez toujours une montagne d’activités à planifier pour occuper vos journées (et vos nuits). Nous vous suggérons de vous rendre à

PT Na verdade, você pode remover o esqui dos seus planos e ainda ter atividades de sobra para preencher seus dias (e noites!). Sugerimos uma visita a

Perancis Portugis
ski esqui
planifier planos
nuits noites
et e
de de
vous você
toujours ainda
une uma
à para

FR Yoast vous donnera des instructions pour résoudre le problème. Ou, vous pouvez toujours rejeter la notification si vous ne voulez pas vous en occuper.

PT O Yoast dará instruções sobre como corrigir o problema. Ou você pode simplesmente dispensar a notificação se não quiser endereçá-la.

Perancis Portugis
donnera dar
résoudre corrigir
notification notificação
ou ou
si se
en sobre
problème problema
vous você
instructions instruções
pouvez pode
voulez quiser

FR Chaque adresse, y compris le code postal et le pays, doit occuper un seul champ d'audience

PT Cada endereço, incluindo o país e o código postal, deve estar contido em um único campo de público

Perancis Portugis
code código
postal postal
pays país
et e
champ campo
doit deve
adresse endereço
compris incluindo
un um
le o

FR Vous pouvez avoir autant de chats dont vous pouvez vous occuper, nous ne limitons pas le nombre de chats par agent

PT Você pode ter quantos chats puder gerenciar, não limitamos o número de chats por agente

Perancis Portugis
agent agente
chats chats
de de
vous você
pouvez pode
le o
nombre número
pas não

FR J'avais l'impression que tous mes emails étaient hors de contrôle et le fait d'avoir un outil qui m'aide à m'occuper de tout ça me semble assez génial.

PT Sentia que todos os meus emails estavam fora de controle e foi muito bom saber que podia obter algo que me ajudasse com isso.

Perancis Portugis
emails emails
contrôle controle
et e
mes meus
génial bom
de de
un algo
tous todos
étaient que
a foi

FR Utilisez des disques virtuels extensibles afin d'occuper autant d'espace disque que la machine virtuelle.

PT Use discos virtuais de expansão para ocupar a quantidade de espaço em disco usada pela máquina virtual.

Perancis Portugis
despace espaço
machine máquina
utilisez use
virtuels virtuais
disque disco
virtuelle virtual
disques discos
la a
que o

FR Le premier cours de cette série de trois cours vous prépare à occuper un poste de débutant dans l

PT O primeiro curso de uma série de 3 cursos do CCNA que prepara você para trabalhos básicos de rede

Perancis Portugis
prépare prepara
série série
vous você
à para
cours curso
de de
le o
premier primeiro
un uma

FR Le deuxième des trois cours de la série CCNA vous prépare à occuper un poste de technicien réseau

PT O segundo curso de uma série de 3 cursos do CCNA projetados para preparar você para os trabalhos

Perancis Portugis
le o
série série
vous você
à para
cours curso
de de
des trabalhos
un uma

FR Le troisième des trois cours de la série CCNA vous prépare à occuper un poste d'ingénieur ou d'an

PT O terceiro curso de uma série de 3 cursos do CCNA prepara você para os trabalhos de analista de r

Perancis Portugis
prépare prepara
le o
série série
vous você
à para
troisième terceiro
cours curso
de de
des trabalhos
un uma

FR Quand Farha Fathima a terminé le programme d'étude de la CCNA, elle est devenue la première femme à occuper une fonction au service informatique chez Micro Solutions

PT Quando Farha Fathima terminou sua formação CCNA, ela se tornou uma das primeiras mulheres a ocupar cargos no setor de TI na Micro Solutions

Perancis Portugis
femme mulheres
informatique ti
micro micro
solutions solutions
de de
service setor
quand se
est tornou
au no
le o
la a
une uma

FR Pour des mères comme Desiré, ces refuges manquent souvent d'espace privé pour nourrir et s'occuper des enfants

PT Para mães como Desiré, esses abrigos muitas vezes não têm espaço privado para alimentar e cuidar dos filhos

Perancis Portugis
mères mães
souvent muitas vezes
despace espaço
nourrir alimentar
enfants filhos
et e
privé privado
pour para
ces esses

FR La quantité de stockage dont vous avez besoin pour une sauvegarde dépend de votre appareil et de la façon dont vous l'utilisez, mais les éléments qui ont tendance à occuper le plus d'espace sont les suivants:

PT A quantidade de armazenamento necessária para um backup dependerá do seu dispositivo e de como você o utiliza, mas as coisas que tendem a ocupar mais espaço são:

Perancis Portugis
appareil dispositivo
despace espaço
stockage armazenamento
sauvegarde backup
éléments coisas
et e
quantité quantidade
de de
vous você
à para
mais mas
plus mais
votre seu
une um

FR L’équipe du Dallas Fairmont est là pour s’occuper de tous les détails de votre séjour

PT A equipe do Fairmont Dallas está aqui para garantir que todos os detalhes da sua estadia sejam atendidos.

Perancis Portugis
dallas dallas
fairmont fairmont
détails detalhes
équipe equipe
séjour estadia
de do
est está
d a

FR Désinstallez les programmes que vous n’utilisez plus. Les programmes inutilisés finissent par occuper beaucoup d’espace disque et par ralentir l’ordinateur au fil du temps. Il est conseillé de les désinstaller.

PT Desinstale e exclua programas não utilizados. Os programas que não são utilizados ocupam espaço no computador, reduzindo o desempenho com o passar do tempo. Tais programas devem ser desinstalados.

Perancis Portugis
programmes programas
despace espaço
et e
au no
les são
temps tempo
que o
de com
plus que

FR Certains donateurs pourraient avoir des peurs ou des réserves à propos du don et il est important d'apprendre à reconnaitre ces peurs et ces réserves pour vous en occuper en avance [8]

PT Certos doadores talvez tenham medo ou reservas quanto ao ato de doar, e é importante aprender a reconhecer essas preocupações para que você possa abordá-las com antecedência.[7]

Perancis Portugis
donateurs doadores
pourraient talvez
réserves reservas
don doar
important importante
et e
est é
ou ou
à para
vous você
propos de

FR Dans le cas où il y aurait de la place pour vos amis et votre famille dans la nouvelle vie que vous avez choisi de vivre, décidez de celle qu'ils devraient y occuper

PT Faça uma lista com os nomes de todos os amigos e familiares para saber qual será o lugar de cada um deles na vida nova, se é que eles terão algum lugar

Perancis Portugis
place lugar
nouvelle nova
la a
amis amigos
et e
vie vida
de de
vous será
quils que

FR Vous pouvez remercier cette personne et lui faire savoir que son don vous aidera à résoudre ou à vous occuper du problème en question

PT Você pode agradecer a ela e informar que a doação ajudará muito a resolver ou abordar a causa

Perancis Portugis
don doação
aidera ajudar
résoudre resolver
et e
ou ou
vous você
problème que
remercier agradecer
pouvez pode
son o

FR Il est très facile de s'en occuper et il devient un très bon animal de compagnie

PT Criá-lo é fácil e ele pode ser um bicho de estimação divertido

Perancis Portugis
est é
de de
et e
un um
facile fácil
devient ser
il lo

FR Nous sommes convaincus qu’un monde meilleur ne se construit pas sans une économie meilleure et que l’économie est trop importante, pour la vie des peuples et des pauvres,  pour ne pas toutes et tous nous en occuper.

PT Estamos convencidos de que não se constrói um mundo melhor sem uma economia melhor e que a economia é importante demais para a vida dos povos e dos pobres para que todos nós não nos ocupemos disso.

Perancis Portugis
construit constrói
économie economia
importante importante
peuples povos
monde mundo
et e
est é
vie vida
la a
quun um
meilleur melhor
une uma
tous todos

FR En très peu de temps, le volume nécessaire a été complété et les gens eux-mêmes se sont engagés à s’occuper des arbres jusqu’à ce qu’ils deviennent indépendants.

PT Em muito pouco tempo o espaço necessário foi coberto e as próprias pessoas se comprometeram a regar até que as árvores se tornem independentes.

Perancis Portugis
peu pouco
nécessaire necessário
indépendants independentes
arbres árvores
et e
été foi
gens pessoas
très muito
temps tempo
quils que
jusqu até

FR Avec le support étendu de PowerDMARC, vous aurez toujours des experts techniques et des experts en sécurité du courrier électronique à votre disposition pour s'occuper des incidents de sécurité.

PT Com o PowerDMARC Extended Support, terá sempre à sua disposição peritos técnicos e de segurança de correio electrónico para tratar de incidentes de segurança.

Perancis Portugis
support support
powerdmarc powerdmarc
toujours sempre
sécurité segurança
disposition disposição
incidents incidentes
experts peritos
techniques técnicos
et e
à para
le a
de de
courrier electrónico
aurez terá

FR Vous avez réussi à vous distinguer et à occuper un petit bout de terrain dans les pensées et les opinions d'une personne.

PT Você conseguiu desbravar o território e conquistar um pequeno espaço nos pensamentos e opiniões de alguém.

Perancis Portugis
petit pequeno
terrain espaço
pensées pensamentos
opinions opiniões
et e
vous você
un um
de de

FR Le temps manque pour s'occuper de tout

PT Você não tem tempo para fazer tudo

Perancis Portugis
tout tudo
le o
manque não
temps tempo
pour para

FR Les experts avec lesquels vous collaborez peuvent demander l'accès à votre compte en toute sécurité, sans occuper un siège de votre plan.

PT Os especialistas com quem você trabalha poderão solicitar acesso à sua conta para solucionar um problema sem usar uma licença do seu plano de preços.

Perancis Portugis
experts especialistas
demander solicitar
peuvent poderão
à para
compte conta
plan plano
vous você
en os
un um
de de
votre seu
avec o

FR Si c’est indiqué, les données marquées avec un astérisque (*) sont obligatoires, sans lesquelles nous ne pourrons pas nous occuper de ce service/demande

PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar o serviço/pedido

Perancis Portugis
indiqué indicado
astérisque asterisco
pourrons poderemos
un um
service serviço
de de
cest o
pas não
demande pedido

FR Ils comprennent ce qu’il faut pour participer à l’un de nos événements et peuvent s’occuper des détails quotidiens afin que vous puissiez donner le meilleur de vous-même et de votre expérience Haute Route.

PT Eles entendem o que é necessário para pedalar em um de nossos eventos e cuidam dos detalhes diários para que você obtenha o melhor de você e da experiência Haute Route.

Perancis Portugis
événements eventos
détails detalhes
quotidiens diários
expérience experiência
de de
et e
puissiez que
à para
vous você
donner da
route route
nos nossos
le o

FR De votre départ jusqu'à votre retour, laissez-nous nous occuper d'organiser votre voyage avec un niveau de service inégalé, pour vous permettre d'atteindre vos objectifs et de profiter de la course.

PT Do início ao fim, nos deixe tomar conta e organizar sua viagem com um nível de serviço incomparável, permintindo que você alcance seus objetivos e curta a pedalada.

Perancis Portugis
niveau nível
un um
et e
service serviço
voyage viagem
objectifs objetivos
de de
vous você
la a
laissez deixe

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan