Terjemahkan "grave" ke Portugis

FR Et si, en traitant les symptômes de vos maux de ventre il passait à côté de quelque chose de grave, comme un ulcère ?

• traitant les symptômes
• maux de ventre
• passait à côté
• ulcère

FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos iront dans le nuage dans votre photothèque iCloud

• avez un Mac
• Malibu
• iPhone en Indonésie
• n'est pas grave
• iCloud

FR En cas d'infraction grave, les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4% du chiffre d'affaires global .

• d'infraction grave
• amendes peuvent atteindre
• d'euros
• chiffre d'affaires global

FR Si le problème ou le bogue était suffisamment grave, cela signifiait la démolition ou le report du projet

• problème
• bogue était suffisamment
• report du projet

FR Si vous ne savez pas quelle version vous avez, ce n'est pas grave: si vous exécutez la commande pour la mauvaise version, elle échouera, mais cela ne causera aucun dommage.

• savez pas quelle
• avez
• n'est pas grave
• exécutez la commande
• mauvaise version
• échouera
• cela ne causera

FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos emprunteront le nuage dans votre photothèque iCloud

• avez un Mac
• Malibu
• iPhone en Indonésie
• n'est pas grave
• photothèque iCloud

FR À l’occasion, il est peu probable que l’utilisation de plusieurs catégories pour un article puisse causer un préjudice grave

• grave

FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.

• section intitulée
• ci-dessus ne limite
• négligence grave envers

FR Professeur Paul Brogan, rhumatologue pédiatrique à l'hôpital grand de rue d'Ormond a dit : « Cette grave maladie constitue une menace croissante pour les santés cardiaques des enfants

• Professeur Paul Brogan
• grand de rue
• a dit
• grave maladie constitue

FR La pandémie actuelle de la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus provoquée par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, a entraîné sévère ou la maladie grave dans une minorité significative de patients

• maladie
• coronavirus
• syndrôme respiratoire aigu
• a entraîné sévère

FR Le risque de caillots sanguins est extrêmement un rare mais effet secondaire grave de la vaccination contre la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus

• risque de caillots
• extrêmement un rare
• effet secondaire grave
• coronavirus

FR Les chercheurs ont soulevé des inquiétudes après des états extrêmement d'un rare mais d'effet secondaire grave de la vaccination contre le coronavirus - - cela des caillots sanguins

• chercheurs ont soulevé
• extrêmement d'un rare
• d'effet secondaire grave
• cela des caillots

FR Mais ce n'est pas grave - avec ces 21 excellentes sélections ici par nous, vous avez une chose de moins à vous inquiéter à propos de

• n'est pas grave
• excellentes sélections ici
• avez une chose

FR Les tensions et la violence communautaire dans tout le pays s'intensifient et la situation humanitaire déjà grave à Gaza s'aggrave rapidement. En savoir plus

• tensions
• pays s'intensifient
• situation humanitaire déjà
• Gaza s'aggrave rapidement

FR Actuellement, environ 5.8 millions de personnes sont confrontées à une grave insécurité alimentaire au Zimbabwe en raison de la crise climatique d'origine humaine.

• Actuellement
• climatique d'origine

FR CARE a commencé à travailler au Zimbabwe en 1992 en réponse à une grave sécheresse régionale et a depuis élargi ses programmes pour résoudre les problèmes de développement à plus long terme

• CARE a commencé
• travailler au Zimbabwe
• sécheresse régionale
• a depuis élargi
• programmes pour résoudre
• problèmes de développement
• long terme

FR CARE a commencé à travailler en Zambie en 1992 en réponse à la grave sécheresse régionale et à l'extrême pauvreté dans la région

• CARE a commencé
• travailler en Zambie
• sécheresse régionale
• région

FR L'Afghanistan était déjà en proie à une grave crise alimentaire provoquée par un conflit en cours, des conditions météorologiques extrêmes et des prix alimentaires élevés

• L'Afghanistan était déjà
• crise alimentaire provoquée
• conflit en cours
• conditions météorologiques extrêmes
• prix alimentaires élevés

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

• combinés de l'explosion
• port
• grave crise économique
• gens à partir
• recherche de meilleures
• Ritta dit qu'elle
• déterminée à rester

FR Un film déchirant offre un aperçu de la vie de 5 citoyens libanais vivant la crise économique la plus grave de l'histoire moderne du pays.

• film déchirant offre
• citoyens libanais vivant
• grave de l'histoire

FR Plus de 12 millions de personnes en Syrie et en Irak n'ont plus accès à l'eau, à la nourriture et à l'électricité et une action urgente est nécessaire pour lutter contre une grave crise de l'eau.

• Syrie
• l'eau
• nourriture
• l'électricité

FR Il ne correspondra pas au reste de votre écosystème de la même manière quune prise TP-Link, Amazon ou Ikea, mais, de manière réaliste, ce nest pas grave

• manière quune prise
• Amazon
• Ikea
• manière réaliste
• nest pas grave

FR Le support ne s'étend pas très haut, ce qui n'est pas trop grave lorsque vous l'utilisez avec un ordinateur portable, mais l'utiliser avec un moniteur plus grand couperait la moitié de la lumière.

• support ne s'étend
• haut
• n'est pas trop
• lorsque vous l'utilisez
• ordinateur portable

FR Nous recommandons vivement des vaccinations pour tous ce qui sont éligibles pour réduire la maladie grave et pour soulager le fardeau sur notre système de santé. »

• éligibles pour réduire
• maladie grave
• soulager le fardeau
• système de santé

FR Il est conseillé de programmer une sauvegarde automatique de votre ordinateur. Ainsi, vous aurez toujours une copie de vos fichiers si quelque chose de grave se produisait.

• conseillé de programmer
• ordinateur
• fichiers si quelque

FR Elle chante d'une voix grave et profonde et dans trois langues : anglais, français et espagnol

• chante d'une voix
• profonde
• trois langues
• anglais
• français
• espagnol

FR Le fumage est un facteur de risque pour la maladie grave de COVID-19, qui effectue à 2021 un moment bien plus opportun de commencer le voyage à la démission une fois pour toutes

• opportun de commencer

FR L'arrêter de fumer améliorera immédiatement votre santé et pourrait également diminuer votre chance de la maladie grave de COVID-19

• L'arrêter de fumer
• immédiatement votre santé
• pourrait également diminuer

FR N’essayez pas cela si vous avez une fracture ou autre blessure grave ou que vous souffrez de problèmes de circulation.

• fracture
• autre blessure grave
• souffrez de problèmes

FR Chaque année, près de 800 000 personnes se suicident. Le suicide est un grave problème de santé publiquea dans toutes les régions du monde. En fait, le suicide est la deuxième cause de décès chez les 15-29 ans dans le monde.

• année
• suicident
• problème de santé
• cause de décès

FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave

• font avec soin
• parce
• savent
• tellement occupés
• parler
• parents des patients
• grave

FR Nous savons également que le jeu prendra en charge les serveurs à 128 joueurs, ce qui devrait entraîner un grave carnage, mais uniquement sur du matériel plus récent.

• serveurs à joueurs
• carnage

FR EPOS est sorti du parc avec ses premiers véritables écouteurs de jeu sans fil, et ils conviennent parfaitement au Switch. Un dongle inclus vous offre une connectivité à faible latence pour un superbe son sans décalage, riche et grave.

• EPOS est sorti
• fil
• connectivité à faible
• riche

FR Derrière eux, et tirant vers le haut à travers larrière du Crescent, il y a quelques haut-parleurs médium/grave de 84 mm

• Derrière eux
• a quelques haut-parleurs
• grave de mm

FR Peut-être trop grave pour certains

• Peut-être trop grave
• certains

FR Si vous voulez un son gros et grave dans un design élégant qui est également portable, cest une offre stellaire qui devrait également voir Sonos trembler dans ses bottes (littéralement, compte tenu de limpact bas de gamme de cette enceinte).

• portable
• cest une offre
• devrait également voir
• littéralement
• bas de gamme
• enceinte

FR (Pocket-lint) - Quand un morceau de technologie est gravé sur Porsche Design, vous pouvez être sûr dune chose: cela va coûter cher. Oh, et il y aura probablement une charge de fibre de carbone éclaboussée dessus.

• Pocket-lint
• Quand un morceau
• technologie est gravé
• Porsche Design
• pouvez être sûr
• chose
• cela va coûter
• Oh
• fibre de carbone

FR Son gros et grave (graves vraiment massifs)

• gros
• grave
• graves vraiment massifs

FR Cela peut parfois conduire à un peu de sibilance sur les sons à fort impact comme Ts, Ps et Ses annoncés avec force au chant, mais ce nest pas aussi grave que dans les bourgeons de la série MW précédente.

• Cela peut parfois
• peu de sibilance
• sons à fort
• Ts
• Ps
• annoncés avec force
• chant
• MW

FR En regardant les nuanciers, cependant, ce sont toutes des couleurs plutôt sourdes - il ny a pas de jaune canari ou de rouge cramoisi, cest un peu plus grave.

• regardant les nuanciers
• cependant
• couleurs plutôt sourdes
• jaune canari
• rouge cramoisi
• cest un peu

FR Il y a des hochets dans la cabine le long des routes plus cahoteuses - à partir de quelle partie des portes / cabine nous ne pourrions jamais tout à fait déterminer, mais elle est là (bien que rien daussi grave que, par exemple , un Volvo XC40).

• a des hochets
• cabine le long
• routes plus cahoteuses
• partir de quelle
• portes
• déterminer
• là
• rien daussi grave
• exemple
• Volvo

FR Les autres fonctionnalités disponibles via lapplication Xbox Accessories sur la console incluent un égaliseur avec plusieurs signatures audio au choix - y compris des basses supplémentaires, bien que le casque soit assez grave, pour être honnête.

• fonctionnalités disponibles via
• compris des basses
• casque soit assez

FR Il y a cependant relativement peu de détails officiels sur les spécifications du casque de la PlayStation elle-même, ce qui nest pas grave car UploadVR nous a fourni quelques fuites juteuses.

• a cependant relativement
• spécifications du casque
• PlayStation elle-même
• nest pas grave
• UploadVR nous a
• quelques fuites

FR Esthétique cool avec lettrage gravé

• gravé

FR saisir des drones, y compris des données électroniques stockées dans lappareil - lorsquune infraction grave a été commise et quun mandat est obtenu".

• saisir des drones
• compris des données
• stockées dans lappareil
• lorsquune infraction grave
• commise

FR Parlez à quelquun avec une voix grave ou augmentez le volume lors dun appel, et vous sentirez que cela se répercute à travers le corps du téléphone, ce qui nest pas agréable, tout en semblant plutôt étouffé

• Parlez à quelquun
• voix grave
• augmentez le volume
• dun appel
• sentirez que cela
• répercute à travers
• corps du téléphone
• nest pas agréable
• semblant plutôt étouffé

FR une menace grave et imminente pour votre vie, votre santé ou votre sécurité; Ou

• menace grave
• santé
• sécurité

FR une grave menace pour la santé publique ou la sécurité publique; Ou

• santé publique
• sécurité publique

FR La toxicomanie est un problème grave qui nuit à tous ceux qu'elle touche

• grave qui nuit
• ceux qu'elle touche

FR Votre proche a un problème grave que vous êtes impuissant à contrôler ou à guérir, et pour lequel il n'obtiendra pas d'aide tant qu'il ne le voudra pas

• impuissant à contrôler
• guérir
• lequel il n'obtiendra
• d'aide tant qu'il