Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "genoux" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "genoux" dari Perancis ke Portugis

Terjemahan dari genoux

"genoux" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

genoux joelhos

Terjemahan Perancis ke Portugis dari genoux

Perancis
Portugis

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.

Perancis Portugis
arrivée chegou
commencé começou
dabord primeiro
genoux joelhos
poitrine peito
cou pescoço
je eu
et e
ne não
tous todos
à para
nous que
cest o

FR Il est visuellement subtil et ne vacille pas du tout si vous travaillez à genoux plutôt que sur une table.

PT É visualmente sutil e não oscila muito se você trabalhar de joelhos em vez de sobre uma mesa.

Perancis Portugis
visuellement visualmente
subtil sutil
genoux joelhos
table mesa
et e
si se
vous você
plutôt em vez
une uma
à em
que o

FR Utilisez le Samsung Galaxy Book Flex 2 rival sur vos genoux et vous remarquerez que lécran vacille légèrement à cause du mouvement. Il ny a presque rien de tout cela dans le Spectre x360.

PT Use o rival Samsung Galaxy Book Flex 2 de joelhos e você notará que a tela balança levemente com o movimento. Não há quase nada disso no Spectre x360.

Perancis Portugis
samsung samsung
book book
flex flex
genoux joelhos
remarquerez notar
lécran a tela
légèrement levemente
mouvement movimento
rival rival
écran tela
spectre spectre
et e
utilisez use
vous você
de de
presque quase
rien nada

FR Nous aimons également quil ny ait pas de sorties de chaleur à bloquer si vous utilisez le Microsoft Surface Laptop 4 sur vos genoux ou avec sa base posée sur un tapis

PT Também gostamos que não haja saídas de calor para bloquear se você usar o Microsoft Surface Laptop 4 de joelhos ou com a base apoiada em um carpete

Perancis Portugis
sorties saídas
chaleur calor
microsoft microsoft
laptop laptop
genoux joelhos
nous aimons gostamos
surface surface
si se
ou ou
un um
base base
également também
vous você
de de
à para
ait que
bloquer bloquear

FR Il ny a pas non plus décran tactile et la charnière ne se replie quà environ 130 degrés, pour empêcher la chose de tomber de vos genoux en raison dun déséquilibre de poids.

PT Também não há tela sensível ao toque, e a dobradiça apenas se dobra para trás em cerca de 130 graus, para evitar que a coisa caia de seus joelhos devido ao desequilíbrio de peso.

Perancis Portugis
genoux joelhos
poids peso
et e
de de
tactile sensível ao toque
la a
degrés graus
empêcher para
en em
décran tela
environ cerca de
dun que

FR Cet avantage ne consiste pas seulement à économiser vos épaules. LAcer Triton 300 SE se sent plus à laise lorsquil est assis sur les genoux que tout autre ordinateur portable de jeu que nous avons examiné en 2021.

PT No entanto, esse benefício não é apenas salvar seus ombros. O Acer Triton 300 SE se sente mais em casa quando sentado de joelhos do que qualquer outro laptop para jogos que analisamos em 2021.

Perancis Portugis
avantage benefício
économiser salvar
épaules ombros
sent sente
assis sentado
genoux joelhos
jeu jogos
est é
à para
de de
autre outro
plus mais
lorsquil que
vos seus

FR Il ne se plie pas ou ne fléchit pas facilement pendant lutilisation et est pourtant assez léger pour être transporté avec vous ou se positionner sur vos genoux lorsque vous jouez.

PT Ele não dobra ou flexiona facilmente durante o uso e, ainda assim, é leve o suficiente para ser carregado com você ou posicionado no seu colo durante o jogo.

Perancis Portugis
facilement facilmente
lutilisation uso
et e
est é
léger leve
ou ou
vous você
il ele
être ser
pendant durante
jouez o jogo
pourtant ainda assim
pour suficiente
sur no

FR LAero 15 pèse un peu plus de 2 kg, et après avoir passé quelques heures à travailler dans le jardin avec lordinateur portable sur les genoux, il semblait toujours parfaitement à laise dans ce rôle.

PT O Aero 15 pesa um pouco mais de 2kg, e depois de passarmos algumas horas trabalhando no jardim com o laptop nos joelhos, ele ainda parecia perfeitamente em casa nessa função.

Perancis Portugis
travailler trabalhando
jardin jardim
genoux joelhos
parfaitement perfeitamente
et e
portable laptop
de de
heures horas
plus mais
toujours ainda
un um
le o
il ele
à em

FR Nous sommes ravis dannoncer que - contrairement aux ordinateurs portables de jeu fins et légers que nous avons testés récemment - lAorus 17X parvient à rester suffisamment cool pour vous permettre de jouer facilement sur les genoux

PT Temos o prazer de informar que - ao contrário dos laptops para jogos finos e leves que testamos recentemente - o Aorus 17X consegue se manter frio o suficiente para permitir que você jogue no colo com facilidade

Perancis Portugis
légers leves
récemment recentemente
permettre permitir
nous avons testé testamos
et e
vous você
à para
de de
rester se
facilement facilidade
nous avons temos
jeu jogos
l o
contrairement contrário
portables laptops

FR Devient très chaud lorsque vous jouez sur les genoux

PT Fica muito quente ao jogar no colo

Perancis Portugis
chaud quente
jouez jogar
très muito
sur no
vous ao

FR Tout cela dans un châssis qui ne pèse que 1,86 kg. Cela signifie quil est facile à emporter avec vous et ne vous fait pas mal aux jambes si vous jouez ou travaillez sur vos genoux.

PT Tudo isso em um chassi que pesa apenas 1,86kg. O que significa que é fácil de transportar e não causa dores nas pernas se estiver a jogar ou a trabalhar no colo.

Perancis Portugis
jambes pernas
jouez jogar
signifie significa
est é
et e
si se
ou ou
un um
facile fácil
travaillez trabalhar
à em

FR Il nest pas insupportable de jouer avec sur vos genoux et le design est suffisamment bon pour que le dessous et le clavier ne deviennent pas trop chauds, mais le haut près du bas de lécran le fait certainement

PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica

Perancis Portugis
jouer brincar
design design
clavier teclado
certainement com certeza
écran tela
et e
est é
du parte
de com
mais mas
nest a
bas inferior
il ele
dessous para
haut superior
près perto

FR Il y a beaucoup despace à larrière, bien que le sol soit un peu haut, vos genoux peuvent donc être un peu plus hauts que prévu si vous avez de longues jambes.

PT Há muito espaço na parte traseira, embora o piso seja um pouco alto, então seus joelhos podem ficar um pouco mais altos do que você espera se você tiver pernas longas.

Perancis Portugis
despace espaço
sol piso
genoux joelhos
prévu espera
longues longas
jambes pernas
peuvent podem
si se
à na
vous você
bien que embora
plus mais
de do
vous avez tiver
le o
haut alto
donc então
un um
vos seus
beaucoup muito

FR Il y a beaucoup despace pour les genoux à larrière, vous navez pas envie vous êtes cerné par les meubles dintérieur et cela fait un changement bienvenu

PT Há bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda

Perancis Portugis
genoux joelhos
envie vontade
meubles móveis
changement mudança
despace espaço
et e
y a
vous você
à para
un uma

FR Les sièges arrière offrent de lespace pour être confortable à la fois avec la tête et les genoux, donc transporter quatre adultes est confortable, tandis que les enfants auront de lespace pour ranger tous leurs essentiels pour les longs trajets

PT Os bancos traseiros oferecem espaço para serem confortáveis com espaço para a cabeça e os joelhos, por isso transportar quatro adultos é confortável, enquanto as crianças terão espaço para embalar com tudo o que é essencial para viagens longas

Perancis Portugis
offrent oferecem
lespace espaço
confortable confortável
tête cabeça
genoux joelhos
transporter transportar
adultes adultos
enfants crianças
essentiels essencial
longs longas
et e
est é
de com
à para
la a
quatre quatro
leurs os
auront que
avec o

FR Pour le conducteur et le passager avant, cependant, ce nest pas un souci - avec beaucoup despace pour la tête, les genoux et les coudes pour garder les choses confortables

PT Para o motorista e o passageiro dianteiro, no entanto, isso não é uma preocupação - com bastante espaço para a cabeça, os joelhos e os cotovelos para manter as coisas confortáveis

Perancis Portugis
conducteur motorista
passager passageiro
souci preocupação
despace espaço
tête cabeça
genoux joelhos
garder manter
et e
nest a
choses coisas
un uma

FR Le jeu ressemble certainement aux genoux des abeilles quand il sagit de présentation

PT O jogo certamente parece uma joelhada quando o assunto é apresentação

Perancis Portugis
ressemble parece
certainement certamente
présentation apresentação
jeu jogo
le o
sagit uma

FR Femme tenant un polo rouge sur ses genoux

PT Mulher segurando um polo vermelho de joelhos

Perancis Portugis
femme mulher
tenant segurando
un um
genoux joelhos
polo polo
rouge vermelho
sur de

FR Petite fille assise sur les genoux du père noël veut avoir un chien

PT Menina sentada sobre os joelhos do papai noel quer pegar um cachorro

Perancis Portugis
assise sentada
genoux joelhos
noël noel
chien cachorro
un um
du do
veut quer
fille menina
les os

FR Homme dans un casque vr sur ses genoux

PT Homem com fone de ouvido vr de joelhos

Perancis Portugis
casque fone de ouvido
vr vr
genoux joelhos
homme homem
sur de

FR Femme tenant un polo rouge sur ses genoux

PT Mulher segurando um polo vermelho de joelhos

Perancis Portugis
femme mulher
tenant segurando
un um
genoux joelhos
polo polo
rouge vermelho
sur de

FR Femme tenant un polo rouge sur ses genoux

PT Mulher segurando um polo vermelho de joelhos

Perancis Portugis
femme mulher
tenant segurando
un um
genoux joelhos
polo polo
rouge vermelho
sur de

FR Petite fille assise sur les genoux du père noël veut avoir un chien

PT Menina sentada sobre os joelhos do papai noel quer pegar um cachorro

Perancis Portugis
assise sentada
genoux joelhos
noël noel
chien cachorro
un um
du do
veut quer
fille menina
les os

FR Homme dans un casque vr sur ses genoux

PT Homem com fone de ouvido vr de joelhos

Perancis Portugis
casque fone de ouvido
vr vr
genoux joelhos
homme homem
sur de

FR Surtout, la charnière nest pas si bancale quelle devient gênante chaque fois que vous travaillez avec lordinateur portable sur les genoux

PT Crucialmente, a dobradiça não é tão instável que se torne uma distração sempre que você trabalha com o laptop sobre os joelhos

Perancis Portugis
travaillez trabalha
genoux joelhos
si se
vous você
portable laptop
nest a
fois sempre
chaque que
que tão
avec o
les os

FR Toute personne âgée de moins de deux ans est qualifiée de bébé. Un bébé doit être accompagné d'un adulte en permanence et au cours du vol il voyagera assis sur les genoux d'un adulte.

PT Bebê é qualquer pessoa com até 2 anos de idade. Um bebê deve estar sempre acompanhado por um adulto e durante o voo precisa ficar no colo do adulto.

Perancis Portugis
accompagné acompanhado
vol voo
est é
adulte adulto
et e
ans anos
doit deve
de de
un um
du do
il ficar

FR Le siège doit protéger les genoux, le torse et les épaules de l'enfant et être équipé d'un harnais à boucle unique de libération.

PT O assento deve ser ajustado com um arnês de único ponto de liberação, que deve prender o colo, torso e ombros da criança.

Perancis Portugis
siège assento
épaules ombros
et e
être ser
le a
de de
doit deve
dun um

FR Les enfants âgés de 2 ans ou plus, ne peuvent être assis sur les genoux d'un adulte lors du décollage et de l'atterrissage. Ils doivent être installés dans leur propre siège.

PT Crianças com 2 anos ou mais não podem ficar sentadas no colo de um adulto durante a descolagem e aterrissagem e devem ocupar seu próprio assento.

Perancis Portugis
siège assento
enfants crianças
ans anos
peuvent podem
ou ou
et e
dun um
adulte adulto
de de
ne não
plus mais
doivent devem

FR Soulevez alternativement les genoux droit et gauche. Balancez le pied soulevé sans bouger le genou. Renouvelez l'exercice autant de fois que souhaité.

PT Levante alternadamente o joelho direito e o esquerdo. Balance cada pé para trás e para frente, no ar, sem mover o joelho. Repita conforme queira.

Perancis Portugis
bouger mover
genou joelho
et e
sans sem
droit direito
le o
gauche esquerdo
de conforme

FR Comme tout lecteur le sait après avoir utilisé un PC portable sur ses genoux pendant un certain temps, le sous-produit des dispositifs à semi-conducteurs est la chaleur

PT Como qualquer leitor sabe após usar um notebook em seu colo por um longo período de tempo, o subproduto dos dispositivos de estado sólido é o calor

Perancis Portugis
lecteur leitor
portable notebook
dispositifs dispositivos
utilisé usar
temps tempo
est é
chaleur calor
un um
sait sabe
le o
après após
la dos
à em

FR Utilisez le Samsung Galaxy Book Flex 2 rival sur vos genoux et vous remarquerez que lécran vacille légèrement à cause du mouvement. Il ny a presque rien de tout cela dans le Spectre x360.

PT Use o rival Samsung Galaxy Book Flex 2 de joelhos e você notará que a tela balança levemente com o movimento. Não há quase nada disso no Spectre x360.

Perancis Portugis
samsung samsung
book book
flex flex
genoux joelhos
remarquerez notar
lécran a tela
légèrement levemente
mouvement movimento
rival rival
écran tela
spectre spectre
et e
utilisez use
vous você
de de
presque quase
rien nada

FR Surtout, la charnière nest pas si bancale quelle devient gênante chaque fois que vous travaillez avec lordinateur portable sur les genoux

PT Crucialmente, a dobradiça não é tão instável que se torne uma distração sempre que você trabalha com o laptop sobre os joelhos

Perancis Portugis
travaillez trabalha
genoux joelhos
si se
vous você
portable laptop
nest a
fois sempre
chaque que
que tão
avec o
les os

FR Nous aimons également quil ny ait pas de sorties de chaleur à bloquer si vous utilisez le Microsoft Surface Laptop 4 sur vos genoux ou avec sa base posée sur un tapis

PT Também gostamos que não haja saídas de calor para bloquear se você usar o Microsoft Surface Laptop 4 de joelhos ou com a base apoiada em um carpete

Perancis Portugis
sorties saídas
chaleur calor
microsoft microsoft
laptop laptop
genoux joelhos
nous aimons gostamos
surface surface
si se
ou ou
un um
base base
également também
vous você
de de
à para
ait que
bloquer bloquear

FR Cet avantage ne consiste pas seulement à économiser vos épaules. LAcer Triton 300 SE se sent plus à laise lorsquil est assis sur les genoux que tout autre ordinateur portable de jeu que nous avons examiné en 2021.

PT No entanto, esse benefício não é apenas salvar seus ombros. O Acer Triton 300 SE se sente mais em casa quando sentado de joelhos do que qualquer outro laptop para jogos que analisamos em 2021.

Perancis Portugis
avantage benefício
économiser salvar
épaules ombros
sent sente
assis sentado
genoux joelhos
jeu jogos
est é
à para
de de
autre outro
plus mais
lorsquil que
vos seus

FR LAero 15 pèse un peu plus de 2 kg, et après avoir passé quelques heures à travailler dans le jardin avec lordinateur portable sur les genoux, il semblait toujours parfaitement à laise dans ce rôle.

PT O Aero 15 pesa um pouco mais de 2kg, e depois de passarmos algumas horas trabalhando no jardim com o laptop nos joelhos, ele ainda parecia perfeitamente em casa nessa função.

Perancis Portugis
travailler trabalhando
jardin jardim
genoux joelhos
parfaitement perfeitamente
et e
portable laptop
de de
heures horas
plus mais
toujours ainda
un um
le o
il ele
à em

FR Devient très chaud lorsque vous jouez sur les genoux

PT Fica muito quente ao jogar no colo

Perancis Portugis
chaud quente
jouez jogar
très muito
sur no
vous ao

FR Tout cela dans un châssis qui ne pèse que 1,86 kg. Cela signifie quil est facile à emporter avec vous et ne vous fait pas mal aux jambes si vous jouez ou travaillez sur vos genoux.

PT Tudo isso em um chassi que pesa apenas 1,86kg. O que significa que é fácil de transportar e não causa dores nas pernas se estiver a jogar ou a trabalhar no colo.

Perancis Portugis
jambes pernas
jouez jogar
signifie significa
est é
et e
si se
ou ou
un um
facile fácil
travaillez trabalhar
à em

FR Il nest pas insupportable de jouer avec sur vos genoux et le design est suffisamment bon pour que le dessous et le clavier ne deviennent pas trop chauds, mais le haut près du bas de lécran le fait certainement

PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica

Perancis Portugis
jouer brincar
design design
clavier teclado
certainement com certeza
écran tela
et e
est é
du parte
de com
mais mas
nest a
bas inferior
il ele
dessous para
haut superior
près perto

FR Il y a beaucoup despace pour les genoux à larrière, vous navez pas envie vous êtes cerné par les meubles dintérieur et cela fait un changement bienvenu

PT Há bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda

Perancis Portugis
genoux joelhos
envie vontade
meubles móveis
changement mudança
despace espaço
et e
y a
vous você
à para
un uma

FR Que vous vous attendiez à être à un bureau ou à utiliser l'appareil sur vos genoux est également très important

PT Se você espera estar em uma mesa ou usar o dispositivo no colo também importa muito

Perancis Portugis
bureau mesa
utiliser usar
ou ou
vous você
lappareil o dispositivo
également também
un uma
est é
très muito
vos o
à em

FR Les appareils convertibles, à l'exception du Surface Book, sont assez difficiles à utiliser sur vos genoux en raison de la conception de la béquille

PT Os dispositivos conversíveis, com exceção do Surface Book, são bastante difíceis de usar no colo devido ao design do suporte

Perancis Portugis
appareils dispositivos
book book
conception design
surface surface
en raison de devido
à ao
assez bastante
de de
du do
utiliser usar

FR 5 exercices à faible impact pour genoux fragiles

PT Dia do treino de perna: 20 variações de agachamento para experimentar

Perancis Portugis
exercices treino
à para
pour de

FR Vous êtes fermement résolu à vous remettre en forme mais vos genoux vous inquiètent et vous préféreriez tout d’abord perdre du poids ?

PT Quem quer pernas torneadas e fortes e glúteos durinhos deve investir em exercícios de agachamento! O que é um exercício de agachamento? ?

Perancis Portugis
et e
vous quer
êtes que
mais um

FR Le mouvement en général : même plier les genoux essouffle et le cœur recharge en oxygène jusqu’à la racine des cheveux

PT Qualquer movimento: também o agachamento deixa sem fôlego e o coração bombeia mais oxigênio até a raiz dos cabelos

Perancis Portugis
mouvement movimento
cœur coração
oxygène oxigênio
racine raiz
et e
ne sem
n qualquer
jusqu até

FR L'entrée de la chapelle Sixtine et de la basilique Saint-Pierre n'est autorisée qu'aux visiteurs habillés décemment. Les épaules et les genoux doivent être couverts et les décolletés doivent être évités.

PT Você só poderá visitar a Capela Sistina e a Basílica de São Pedro se estiver vestido com decoro. Você deve estar com os ombros e os joelhos cobertos e evitar decotes.

Perancis Portugis
chapelle capela
basilique basílica
épaules ombros
genoux joelhos
visiteurs visitar
pierre pedro
et e
de de
nest a
doivent o

FR L'entrée de la chapelle Sixtine et de la basilique Saint-Pierre n'est autorisée qu'aux visiteurs habillés décemment. Les épaules et les genoux doivent être couverts et les décolletés doivent être évités.

PT Você só poderá visitar a Capela Sistina e a Basílica de São Pedro se estiver vestido com decoro. Você deve estar com os ombros e os joelhos cobertos e evitar decotes.

Perancis Portugis
chapelle capela
basilique basílica
épaules ombros
genoux joelhos
visiteurs visitar
pierre pedro
et e
de de
nest a
doivent o

FR L'entrée de la chapelle Sixtine et de la basilique Saint-Pierre n'est autorisée qu'aux visiteurs habillés décemment. Les épaules et les genoux doivent être couverts et les décolletés doivent être évités.

PT Você só poderá visitar a Capela Sistina e a Basílica de São Pedro se estiver vestido com decoro. Você deve estar com os ombros e os joelhos cobertos e evitar decotes.

Perancis Portugis
chapelle capela
basilique basílica
épaules ombros
genoux joelhos
visiteurs visitar
pierre pedro
et e
de de
nest a
doivent o

FR L'entrée de la chapelle Sixtine et de la basilique Saint-Pierre n'est autorisée qu'aux visiteurs habillés décemment. Les épaules et les genoux doivent être couverts et les décolletés doivent être évités.

PT Você só poderá visitar a Capela Sistina e a Basílica de São Pedro se estiver vestido com decoro. Você deve estar com os ombros e os joelhos cobertos e evitar decotes.

Perancis Portugis
chapelle capela
basilique basílica
épaules ombros
genoux joelhos
visiteurs visitar
pierre pedro
et e
de de
nest a
doivent o

FR Le jeu ressemble certainement aux genoux des abeilles quand il sagit de présentation

PT O jogo certamente parece uma joelhada quando o assunto é apresentação

Perancis Portugis
ressemble parece
certainement certamente
présentation apresentação
jeu jogo
le o
sagit uma

FR Dans un monde où l'internet devient de plus en plus crucial pour mener de bonnes affaires, cela peut potentiellement mettre votre marque à genoux.

PT Em um mundo onde a Internet está se tornando cada vez mais crucial para a realização de bons negócios, isto pode potencialmente afundar sua marca.

Perancis Portugis
monde mundo
crucial crucial
affaires negócios
peut pode
potentiellement potencialmente
de de
un um
marque marca
à para
plus mais
en em
votre sua

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan