Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "franchir" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "franchir" dari Perancis ke Portugis

Terjemahan dari franchir

"franchir" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

franchir a com do mais para passo se uma é

Terjemahan Perancis ke Portugis dari franchir

Perancis
Portugis

FR Pour générer des leads, accroître les conversions et franchir la barre des 10 000 followers plus rapidement, votre marque devrait profiter de la publicité sur Instagram

PT Para ajudar a gerar leads, aumentar as conversões e chegar ao limite de 10.000 seguidores mais rapidamente, sua marca deve aproveitar as vantagens da publicidade no Instagram

Perancis Portugis
générer gerar
leads leads
conversions conversões
followers seguidores
instagram instagram
et e
rapidement rapidamente
publicité publicidade
devrait deve
de de
marque marca
la a
profiter aproveitar
plus mais
accroître aumentar

FR Des actions dynamiques qui permettent de franchir la dernière étape de l'Intelligence Active.

PT Conduzindo ações dinâmicas que proporcionam a última milha em Inteligência Ativa.

Perancis Portugis
actions ações
active ativa
dernière última
la a
qui que

FR Découvrez-les et comprenez comment les exploiter pour franchir la première étape de la migration vers le cloud :

PT Saiba mais sobre cada um deles e como aproveitá-los como um primeiro passo para o Cloud:

Perancis Portugis
cloud cloud
et e
étape passo
vers para o
le o
la primeiro
première para

FR Après tout, la seule façon d?évaluer vraiment un hôtel, c?est d?en franchir les portes.

PT Afinal de contas, a verdadeira qualidade de um hotel só pode ser avaliada por uma ação definitiva: adentrar pela porta da frente.

Perancis Portugis
évaluer qualidade
hôtel hotel
portes porta
vraiment verdadeira
un um
la a

FR De cette manière, si un facteur est compromis ou cassé, l'attaquant a toujours au moins une barrière supplémentaire à franchir avant de pénétrer dans la cible

PT Dessa forma, se um fator for comprometido ou quebrado, o invasor ainda terá pelo menos mais uma barreira para violar antes de invadir o alvo

Perancis Portugis
facteur fator
compromis comprometido
cassé quebrado
barrière barreira
si se
ou ou
de de
moins menos
un um
toujours ainda
supplémentaire mais
avant antes
cette dessa
une uma

FR Au cours de ce processus, une image source fiable du titulaire du passeport est comparée à la photo en temps réel de la personne qui tente de franchir la porte.

PT Durante esse processo, uma imagem de origem confiável do titular do passaporte é comparada com a foto em tempo real da pessoa que tenta passar pelo portão.

Perancis Portugis
fiable confiável
titulaire titular
passeport passaporte
tente tenta
porte portão
processus processo
image imagem
est é
photo foto
réel real
la a
de de
personne pessoa
du do
temps tempo
ce esse

FR Si Paul peut franchir l'obstacle de sécurité et authentifier, il peut procéder à son transfert

PT Se Paulo conseguir superar a barreira da segurança e se autenticar, poderá prosseguir com sua transferência

Perancis Portugis
paul paulo
sécurité segurança
authentifier autenticar
procéder prosseguir
si se
et e
transfert transferência
de com
peut poderá
son a

FR La ‘friction’ peut être bonne ou mauvaise dans le marketing. Cela se présente souvent sous la forme d’étapes ou de « cerceaux » que les gens doivent franchir avant d’acheter.

PT A “fricção” pode ser boa ou má no marketing. Muitas vezes vem sob a forma de passos ou ‘hoop’s pessoas têm que saltar através de antes de comprar.

Perancis Portugis
bonne boa
marketing marketing
souvent muitas vezes
forme forma
gens pessoas
dacheter comprar
la a
peut pode
être ser
de de
avant antes
que que

FR «Je devais franchir le pas de la croissance de mon entreprise en allant en ligne

PT “Tive de dar o grande passo para fazer meu negócio crescer, entrando na Internet

Perancis Portugis
le o
croissance crescer
mon meu
entreprise negócio
franchir passo
de de
en para

FR Cologne est l'endroit idéal pour vous permettre de franchir les prochaines étapes de votre carrière.

PT Colônia é o lugar perfeito para dar os próximos passos em sua carreira.

Perancis Portugis
cologne colônia
idéal perfeito
prochaines próximos
étapes passos
carrière carreira
est é
de sua
pour para
les os

FR Vous savez probablement qu'Apple est en train de franchir une nouvelle étape dans la centralisation des données, avec la prochaine apparition d'iCloud dans iOS 5

PT Você provavelmente sabe que a Apple está dando o próximo grande passo na centralização de dados, com a próxima aparição do iCloud no iOS 5

Perancis Portugis
savez sabe
probablement provavelmente
apparition aparição
ios ios
prochaine próxima
étape passo
données dados
vous você
en no
de de
train a
est está
avec o

FR Rotolight a lancé une campagne Kickstarter le 12 octobre 2021 et a réussi à écraser sa cible en un peu plus de 30 minutes. Continuer à franchir la

PT Rotolight lançou uma campanha Kickstarter em 12 de outubro de 2021 e conseguiu esmagar seu alvo em pouco mais de 30 minutos. Continuar a quebrar a mar...

Perancis Portugis
campagne campanha
octobre outubro
minutes minutos
et e
de de
cible alvo
continuer continuar
plus mais
une uma
un pouco

FR Il sagit dun rôle fantastique pour quelquun qui cherche à franchir une nouvelle étape dans sa carrière de journaliste sur lun des sites de technologie grand public les plus populaires au monde.

PT Este é um papel fantástico para alguém que busca dar o próximo passo em sua carreira de jornalista em um dos sites de tecnologia para o consumidor mais populares do mundo.

Perancis Portugis
fantastique fantástico
cherche busca
carrière carreira
journaliste jornalista
technologie tecnologia
monde mundo
sites sites
sagit é
étape passo
dun um
à para
de de
populaires populares
une alguém
le o

FR Le fait quil sagisse essentiellement dun bonus gratuit avec le jeu complet si vous avez un casque PSVR est encore plus une raison de franchir le pas et de le ramasser, pour voir à quel point vous vous en tireriez réellement en tant quassassin à louer.

PT O fato de que é basicamente um bônus grátis com o jogo completo se você tiver um fone de ouvido PSVR é ainda mais uma razão para mergulhar e pegá-lo, para ver o quão bem você realmente se sairia como um assassino de aluguel.

Perancis Portugis
essentiellement basicamente
gratuit grátis
complet completo
casque fone de ouvido
raison razão
louer aluguel
est é
et e
fait fato
bonus bônus
vous avez tiver
jeu jogo
si se
vous você
voir ver
à para
réellement realmente
le o
un um
de de
encore ainda
plus mais
une uma
tant como

FR Si un assaillant parvient à infiltrer le pare-feu externe et à compromettre un système dans la DMZ, il doit également franchir un pare-feu interne avant d’accéder aux données sensibles de l’entreprise

PT Se um invasor conseguir penetrar no firewall externo e comprometer um sistema na DMZ, ele também terá que passar por um firewall interno antes de obter acesso a dados corporativos confidenciais

Perancis Portugis
pare-feu firewall
compromettre comprometer
système sistema
dmz dmz
données dados
si se
un um
et e
également também
de de
externe externo
doit é
avant antes
il ele

FR A contrario des autres épreuves de ski acrobatique, le ski cross est une épreuve chronométrée plus qu’une épreuve jugée : le premier athlète à franchir la ligne d’arrivée l’emporte !

PT Ao contrário dos outros eventos de esqui estilo livre, o esqui cross é um evento cronometrado, em vez de ser julgado (o primeiro atleta a cruzar a linha de chegada vence).

Perancis Portugis
ski esqui
athlète atleta
est é
de de
autres outros
quune um
ligne linha

FR Grâce à l’utilisation de cette technique, l’Autrichien Sepp Bradl est devenu le premier homme à franchir la barre des 100 mètres, avec un saut à 101 mètres en 1936.

PT Usando essa técnica, o austríaco Sepp Bradl tornou-se o primeiro a saltar mais de 100 metros quando marcou 101 em 1936.

Perancis Portugis
technique técnica
mètres metros
de de
devenu tornou
est tornou-se

FR Le voyage à bord du rapide le plus lent au monde vous fait franchir la chaîne des Alpes en huit heures, 91 tunnels et 291 ponts.

PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.

Perancis Portugis
voyage viagem
lent lento
monde mundo
alpes alpes
tunnels túneis
ponts pontes
et e
du do
fait feita
heures horas
plus mais
huit oito
des de

FR Vous commencerez par franchir le canal de la Broye: repérez bien les bateaux qui quittent ici le lac de Neuchâtel, vous pourriez les recroiser plus tard à l’entrée du lac de Morat

PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten

Perancis Portugis
canal canal
bateaux barcos
pourriez poderá
de do
lac lago
vous na

FR Mais avec la crise climatique actuelle et les problèmes potentiels de sécurité alimentaire, le secteur doit franchir une nouvelle étape dans son évolution

PT Mas com a crise climática atual e os desafios potenciais da segurança alimentar, a indústria precisa fazer outra mudança em sua evolução

Perancis Portugis
crise crise
problèmes desafios
potentiels potenciais
sécurité segurança
secteur indústria
alimentaire alimentar
actuelle atual
et e
doit precisa
mais mas
évolution evolução
de com
le o
la a
dans em

FR Aimez-vous Moodle mais pas tout à fait prêt à franchir le pas? Essayez ces chaussettes de haute qualité pour un style confortable et montrez-nous un peu d'amour.

PT Você ama o Moodle, mas ainda não está pronto para mergulhar? Experimente estas meias de alta qualidade para um estilo confortável e mostre-nos um pouco de amor.

Perancis Portugis
moodle moodle
essayez experimente
chaussettes meias
qualité qualidade
style estilo
confortable confortável
aimez ama
prêt pronto
et e
de de
à para
le o
haute alta
vous você
mais mas
un um

FR Vous voulez atteindre un objectif bien spécifique ou uniquement franchir la ligne d?arrivée lors de votre prochaine course ? Tout est une ?

PT Uma pessoa preparada vale por duas, e isso se aplica também à corrida de rua. Cruzar a linha de chegada (e, melhor ?

Perancis Portugis
arrivée chegada
de de
course corrida
bien melhor
est é
la a
ligne linha
d e

FR Franchir le gouffre des mots de passe : Une enquête et discussion autour de la sécurité des mots de passe

PT Cruzando o abismo das senhas: uma pesquisa e uma discussão sobre a segurança de senhas.

Perancis Portugis
enquête pesquisa
discussion discussão
et e
sécurité segurança
de de
une uma
mots de passe senhas

FR Traversez le parc pour gagner Boulogne-Billancourt et le bois de Boulogne avant de franchir la ligne d'arrivée à Paris.

PT Atravesse-o para chegar a Boulogne-Billancourt e Bois de Boulogne antes do destino final em Paris.

Perancis Portugis
paris paris
et e
de de
à para
le o
avant antes
la a

FR Dans l'industrie vidéoludique, pour réussir, il faut être le premier à franchir la ligne d'arrivée avec le jeu le plus abouti et la meilleure expérience utilisateur qui soient, et ce, quels que soient le genre et la plateforme visés

PT O sucesso no setor de jogos está associado ao pioneirismo com jogos de ponta e com a melhor experiência para o usuário, independentemente do gênero ou da plataforma

Perancis Portugis
réussir sucesso
expérience experiência
et e
utilisateur usuário
genre gênero
plateforme plataforma
à para
meilleure melhor
jeu jogos

FR Ceci propose qu'il ne puisse pas être également difficile de franchir ou étirer le barrage partout dans la bactérie, mais peut avoir des points faibles plus intenses et qui peuvent également être visés par des antibiotiques. »

PT Isto sugere que a barreira não possa ser ingualmente dura de romper ou esticar por todo o lado na bactéria, mas pode ter uns pontos mais fortes e mais fracos que possam igualmente ser visados por antibióticos.”

Perancis Portugis
points pontos
faibles fracos
ne não
et e
de de
la a
peut pode
puisse possa
mais mas
plus mais
être ser

FR Pour vous donner le temps de franchir cette étape importante, vous pouvez correspondre avec un donneur, payer les frais de cohorte et stocker la cohorte à Fairfax EggBank

PT Para lhe dar tempo para dar esse passo importante, você pode combinar com um doador, pagar as taxas da coorte e armazenar a coorte no Fairfax EggBank

Perancis Portugis
importante importante
correspondre combinar
donneur doador
cohorte coorte
stocker armazenar
fairfax fairfax
et e
un um
de com
étape passo
vous você
temps tempo
payer pagar
à para
donner dar
frais taxas
pouvez pode

FR Notre portefeuille, fondé sur 120 années d’expérience en placement offre une exposition diversifiée à des entreprises rares et de grande qualité, avec des barrières importantes à franchir pour y accéder.

PT Nosso portfólio, apoiado nos 120 anos de experiência em investimentos, oferece exposição diversificada para empresas raras, de alta qualidade, com barreiras significativas à entrada.

Perancis Portugis
portefeuille portfólio
offre oferece
exposition exposição
entreprises empresas
qualité qualidade
barrières barreiras
importantes significativas
années anos
à para
de de
notre nosso
en em
avec o

FR Le marché global de la vente au détail, qui a atteint 0,7 billion de dollars (Tn) en 2019, devrait franchir la barre des 1,1 milliard de dollars d'ici 2025.

PT O mercado de varejo geral, que cresceu para US $ 0,7 trilhão (Tn) em 2019, deve ultrapassar a marca de US $ 1,1 Tn até 2025.

Perancis Portugis
global geral
marché mercado
de de
détail varejo
devrait deve

FR Grâce aux nouvelles voies d'embarquement prioritaire Gold Track de Star Alliance, vous pouvez désormais franchir les zones de contrôle de sécurité plus rapidement.

PT Com as novas faixas prioritárias Gold Track da Star Alliance, já pode passar pelos controlos de segurança com maior tranquilidade.

Perancis Portugis
nouvelles novas
star star
alliance alliance
sécurité segurança
gold gold
track track
grâce a
de de
pouvez pode

FR Nous avons dû franchir de nombreux obstacles et il n’a pas été facile d’abandonner tout ce que nous avions réalisé pour recommencer à zéro

PT Tivemos que superar muitas barreiras e não foi fácil deixar de lado o que já tínhamos para começar do zero

Perancis Portugis
obstacles barreiras
facile fácil
été foi
et e
zéro zero
à para
de de
pas não
nous avons tínhamos

FR Et si vous souhaitez franchir un cap avec vos publications, son nouveau cours Création et édition de contenu pour Instagram Stories vous permettra de découvrir les secrets de la photographie et de la vidéo pour réussir sur Instagram.

PT Se você deseja ir mais além nas suas publicações, em seu novo curso - Criação e edição de conteúdo para Instagram Stories - Mina Barrio revelará mais segredos para ter sucesso em seus vídeos e fotos.

Perancis Portugis
nouveau novo
cours curso
édition edição
instagram instagram
stories stories
secrets segredos
photographie fotos
réussir sucesso
si se
souhaitez deseja
création criação
et e
vous você
vidéo vídeos
publications publicações
de de
contenu conteúdo
son o

FR L’analyse et les rapports étaient parfaits, tout comme l’excellent service clientèle, et ils ont respecté toutes les étapes que nous devions franchir.

PT A análise e os relatórios estavam no ponto, juntamente com um excelente atendimento ao cliente, e eles cumpriram todos os marcos que precisávamos atingir.

Perancis Portugis
service atendimento
étapes marcos
et e
rapports relatórios
client cliente
le a
étaient que

FR Le quartier héberge un grand nombre d'entreprises importantes, ce qui facilite les déplacements pour vos réunions : il vous suffira de franchir la porte de l'hôtel.

PT Na zona circundante existem várias empresas de destaque, por isso para entrar e sair da sua reunião de negócios só precisa de sair pela nossa porta.

Perancis Portugis
quartier zona
réunions reunião
porte porta
de de
le o
un várias
d e
la pela

FR The Gap Partnership offre des carrières donnant l'opportunité de franchir les frontières internationales, un environnement stimulant et amusant avec des personnes intelligentes, et des bureaux dans certaines des plus belles villes au monde

PT Na The Gap Partnership, oferecemos carreiras com uma oportunidade de criar pontes entre fronteiras internacionais, um ambiente estimulante e divertido, com pessoas inteligentes e escritórios em algumas das cidades mais cobiçadas ao redor do mundo

Perancis Portugis
carrières carreiras
environnement ambiente
stimulant estimulante
amusant divertido
intelligentes inteligentes
villes cidades
et e
monde mundo
frontières fronteiras
offre oportunidade
internationales internacionais
bureaux escritórios
de de
un um
plus mais
des algumas

FR Méthode facilitée pour franchir les pare-feu à l’aide de serveurs proxy

PT Permite que você escreva um aplicativo cliente FTP completo

Perancis Portugis
les você

FR Par conséquent, vous êtes prêt à franchir une nouvelle étape vers le voyage de la maison intelligente avec ce SONOFF Mini R2.

PT Portanto, você está pronto para dar um novo passo em direção à jornada de casa inteligente com este SONOFF Mini R2.

Perancis Portugis
nouvelle novo
voyage jornada
intelligente inteligente
sonoff sonoff
mini mini
maison casa
prêt pronto
étape passo
vous você
à para
le o
de de
ce este
une um
la portanto

FR Rotolight a lancé une campagne Kickstarter le 12 octobre 2021 et a réussi à écraser sa cible en un peu plus de 30 minutes. Continuer à franchir la

PT Rotolight lançou uma campanha Kickstarter em 12 de outubro de 2021 e conseguiu esmagar seu alvo em pouco mais de 30 minutos. Continuar a quebrar a mar...

Perancis Portugis
campagne campanha
octobre outubro
minutes minutos
et e
de de
cible alvo
continuer continuar
plus mais
une uma
un pouco

FR Continuer à franchir la barre des 350 000 $ au cours des sept premiers jours et devenir ce quil prétend être le produit déclairage LED le plus soutenu de lhistoire de Kickstarter

PT Continuar a quebrar a marca de $ 350.000 nos primeiros sete dias e se tornar o que afirma ser o produto de iluminação LED com mais apoio na história do Kickstarter

Perancis Portugis
à na
et e
être ser
éclairage iluminação
sept sete
jours dias
produit produto
de de
continuer continuar
plus mais
premiers primeiros
devenir se

FR Comment utiliser les applications de contrôle parental pour protéger les enfants, sans franchir la fine ligne qui sépare le contrôle de l'utilisation de la technologie et l'invasion de la vie privée.

PT Confira algumas dicas para configurar as opções de privacidade e segurança disponíveis no Instagram.

Perancis Portugis
protéger segurança
et e
de de
la a
vie privée privacidade

FR Cologne est l'endroit idéal pour vous permettre de franchir les prochaines étapes de votre carrière.

PT Colônia é o lugar perfeito para dar os próximos passos em sua carreira.

Perancis Portugis
cologne colônia
idéal perfeito
prochaines próximos
étapes passos
carrière carreira
est é
de sua
pour para
les os

FR Avec l'AMF, si un facteur est compromis, l'attaquant doit encore franchir au moins une barrière avant de pouvoir accéder au compte de la cible.

PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.

Perancis Portugis
facteur factor
compromis comprometido
barrière barreira
si se
moins menos
un um
accéder acesso
compte conta
de de
encore ainda
avant antes
pouvoir poder
avec o
une uma

FR L’analyse et les rapports étaient parfaits, tout comme l’excellent service clientèle, et ils ont respecté toutes les étapes que nous devions franchir.

PT A análise e os relatórios estavam no ponto, juntamente com um excelente atendimento ao cliente, e eles cumpriram todos os marcos que precisávamos atingir.

Perancis Portugis
service atendimento
étapes marcos
et e
rapports relatórios
client cliente
le a
étaient que

FR Franchir le gouffre des mots de passe : Une enquête et discussion autour de la sécurité des mots de passe

PT Cruzando o abismo das senhas: uma pesquisa e uma discussão sobre a segurança de senhas.

Perancis Portugis
enquête pesquisa
discussion discussão
et e
sécurité segurança
de de
une uma
mots de passe senhas

FR En utilisant un cheval de bois et une mise en scène d'offrande, les Grecs ont réussi à faire en sorte que les Troyens les aident à franchir les portes de la cité, cachés à l'intérieur du cheval

PT Usando um cavalo de madeira como presente, os gregos enganaram os troianos para que os deixassem passar pelos portões com o cavalo que escondia soldados em seu interior

Perancis Portugis
cheval cavalo
portes portões
un um
bois madeira
de de
à para
utilisant usando
que o

FR Manfred Klaus : En Allemagne, les médias établis classiques ont encore une grande importance – tout comme la presse -  qui a réussi à franchir le pas de la numérisation, avec plus ou moins de succès

PT Manfred Klaus: Na Alemanha, as marcas tradicionais de mídia ainda continuam tendo um enorme peso – também os órgãos impressos que, com maior ou menor êxito, deram o passo rumo ao “digital”

FR Activez le rebond de puissance ! Pouvez-vous trouver un moyen de franchir les pointes et de passer les gardes pour sauter dans Basket ?

PT Ative o salto de energia! Você consegue encontrar uma maneira de passar pelos espinhos e pelos guardas para pular na cesta?

Perancis Portugis
activez ative
trouver encontrar
sauter pular
et e
pouvez consegue
puissance energia
de de
le o
passer passar
vous na

FR Chronométrez vos rebonds pour franchir les obstacles !

PT Tempo seus saltos para passar pelos obstáculos!

Perancis Portugis
obstacles obstáculos
vos seus
pour para

FR Une tablette de design est le bon outil pour franchir un nouveau cap.

PT Uma mesa digitalizadora de design sempre ajudará bons designers a levar seu trabalho até o próximo nível.

Perancis Portugis
bon bons
design design
de de
une uma

FR Découvrez-les et comprenez comment les exploiter pour franchir la première étape de la migration vers le cloud :

PT Saiba mais sobre cada um deles e como aproveitá-los como um primeiro passo para o Cloud:

Perancis Portugis
cloud cloud
et e
étape passo
vers para o
le o
la primeiro
première para

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan