FR Fondée en 1851, l?agence Reuters reste fidèle aux Trust Principles en matière d?indépendance, d?intégrité et d?impartialité, travaillant sans relâche pour obtenir des informations à la source et du monde entier.
FR Fondée en 1851, l?agence Reuters reste fidèle aux Trust Principles en matière d?indépendance, d?intégrité et d?impartialité, travaillant sans relâche pour obtenir des informations à la source et du monde entier.
PT Fundada em 1851, a Reuters nunca deixou de seguir seus princípios de confiança — independência, integridade e imparcialidade – e trabalha incansavelmente para distribuir notícias dos quatro cantos do mundo, diretamente da fonte.
Perancis | Portugis |
---|---|
fondée | fundada |
reuters | reuters |
trust | confiança |
indépendance | independência |
intégrité | integridade |
travaillant | trabalha |
source | fonte |
monde | mundo |
matière | seus |
et | e |
la | a |
en | em |
du | de |
à | para |
FR Avec Instagram, GoPro a trouvé le canal idéal pour rassembler une fidèle communauté mondiale de
PT E, no Instagram, a marca encontrou o canal perfeito para criar o tipo de comunidade fiel que a mantém em mente para
Perancis | Portugis |
---|---|
trouvé | encontrou |
canal | canal |
idéal | perfeito |
fidèle | fiel |
communauté | comunidade |
de | de |
FR Que votre entreprise soit déjà bien établie ou que vous vous lanciez à peine, les styles flexibles de notre créateur de site Web facilitent la conception d'un site fidèle à votre image.
PT Não importa se você tenha um negócio estabelecido ou se esteja apenas começando, os estilos flexíveis de nosso criador de sites facilitam o design de um site que seja a sua cara.
Perancis | Portugis |
---|---|
facilitent | facilitam |
entreprise | negócio |
ou | ou |
styles | estilos |
de | de |
créateur | criador |
conception | design |
site | site |
dun | um |
déjà | não |
vous | você |
notre | nosso |
FR Vous allez ainsi construire une audience fidèle de personnes qui aiment votre entreprise (et en informent d’autres personnes).
PT E você construirá um público leal de pessoas que amam a sua empresa e falam disso para outras pessoas.
Perancis | Portugis |
---|---|
construire | construir |
aiment | amam |
dautres | outras |
audience | público |
de | de |
et | e |
entreprise | empresa |
le | a |
vous | você |
allez | para |
FR Restez fidèle à la personnalité de votre bot et créez un message amusant pour encourager les utilisateurs à répondre
PT Retome a personalidade do seu bot e divirta-se com sua mensagem para fazer com que os usuários interajam
Perancis | Portugis |
---|---|
personnalité | personalidade |
bot | bot |
utilisateurs | usuários |
et | e |
à | para |
message | mensagem |
de | com |
votre | seu |
FR Il s'agit d'un plan de rénovation de l'ensemble du bâtiment, avec une restauration complète de son hall de style Art déco et une reproduction fidèle de son plafond d'origine en or et en aluminium.
PT Uma renovação ambiciosa de todo o prédio, o programa inclui a restauração completa do saguão art déco do Empire State Building e a recriação fiel de seu teto original em ouro e alumínio.
Perancis | Portugis |
---|---|
rénovation | renovação |
restauration | restauração |
fidèle | fiel |
plafond | teto |
dorigine | original |
aluminium | alumínio |
complète | completa |
et | e |
or | ouro |
sagit | é |
bâtiment | prédio |
art | art |
de | de |
du | do |
une | uma |
FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
Perancis | Portugis |
---|---|
avantages | benefícios |
diy | diy |
entreprises | empresas |
se | para |
consommateurs | consumidores |
client | clientes |
pas | não |
aussi | também |
est | é |
qui | que |
réparation | reparo |
ses | o |
FR Rester fidèle aux clients et comprendre leurs besoins et la façon dont on les consulte est certainement très utile.
PT Ficar fiel aos clientes e entender suas necessidades e como consultá-los é certamente muito valioso.
Perancis | Portugis |
---|---|
fidèle | fiel |
clients | clientes |
besoins | necessidades |
certainement | certamente |
utile | valioso |
est | é |
rester | ficar |
et | e |
dont | como |
très | muito |
comprendre | entender |
FR Fidèle à sa réputation, DeepL a obtenu les meilleurs scores pour les combinaisons entre le portugais, le russe et l’anglais.
PT Assim como nas outras línguas já oferecidas, o DeepL obteve a melhor performance também entre russo, português e inglês.
Perancis | Portugis |
---|---|
et | e |
russe | russo |
obtenu | obteve |
entre | entre |
portugais | português |
meilleurs | melhor |
FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
Perancis | Portugis |
---|---|
générer | gerar |
systématiquement | consistentemente |
fidèle | fiel |
sépare | separa |
hommes | homens |
garçons | meninos |
clairement | claramente |
jeunes | jovens |
qualité | qualidade |
un | um |
public | público |
et | e |
mondiale | global |
est | é |
gagner | ganhar |
de | de |
contenu | conteúdo |
la | dos |
FR À mesure que les équipes suivront une à une le programme, la Data Literacy s'étendra dans toute l'organisation et vous pourrez profiter d'un personnel dynamique, autonome et fidèle.
PT À medida que as equipes passam pelo programa, a alfabetização se aprofundará em toda a organização e você desfrutará de uma força de trabalho energizada, capacitada e fiel.
FR Avec la certification IP65, les caméras de surveillance extérieures sans fil sont conçues pour supporter toutes les conditions climatiques. Qu’il pleuve ou qu’il y ait du soleil, elle est fidèle au poste.
PT Com a resistência de intempéries, as câmaras de segurança exteriores sem fio são criadas para resistir a quaisquer condições climáticas. Faça chuva ou faça sol, nunca desista.
Perancis | Portugis |
---|---|
caméras | câmaras |
surveillance | segurança |
fil | fio |
soleil | sol |
ou | ou |
conçues | para |
conditions | condições |
de | de |
est | é |
avec | o |
FR Étanchéité IP65. La Reolink Go est toujours fidèle au poste, quelles que soient les conditions climatiques.
PT Resistência às intempéries IP65. Reolink Go enfrenta tudo, faça chuva ou faça sol, frio ou calor intensos.
Perancis | Portugis |
---|---|
reolink | reolink |
la | a |
est | é |
FR C’est un canal marketing qui surpasse systématiquement tous les autres canaux lorsqu'il s'agit d'interagir avec vos leads, de les cultiver et de les convertir en clientèle fidèle.
PT Ele supera consistentemente todos os outros canais de marketing quando se trata de interagir com seus contatos, cultivando-os e convertendo-os em uma base de clientes dedicados.
Perancis | Portugis |
---|---|
systématiquement | consistentemente |
marketing | marketing |
et | e |
canaux | canais |
autres | outros |
lorsquil | se |
de | de |
client | clientes |
FR Un petit ami fidèle ne contemplera pas d’autres filles lorsque celles-ci passent devant lui ou n’émettra pas de commentaires sur leurs silhouettes à ses amis [6]
PT Um namorado fiel não olharia para as transeuntes com segundas intenções nem comentaria a aparência delas com amigos.[6]
Perancis | Portugis |
---|---|
fidèle | fiel |
un | um |
petit ami | namorado |
de | com |
amis | amigos |
ne | nem |
à | para |
le | a |
FR Bien que vous vous éloignez l'un de l'autre pendant un moment, n'oubliez pas de l'honorer et de lui rester fidèle si vous n'êtes pas dans une relation libre ou si vous n'aviez pas décidé de commun accord de voir d'autres personnes.
PT Embora vocês estejam dando um tempo, se você não estiver em um relacionamento ou não combinou com a sua namorada que os dois podem sair com outras pessoas, então, honre seu relacionamento e mantenha-se fiel a ela.
Perancis | Portugis |
---|---|
fidèle | fiel |
relation | relacionamento |
dautres | outras |
si | se |
et | e |
ou | ou |
vous | vocês |
de | com |
un | um |
bien que | embora |
le | a |
dans | em |
lui | o |
FR Le légendaire Paul Bunyan et son fidèle compagnon, le bœuf bleu Babe*, vous souhaitent la bienvenue à Bemidji. (Jonathunder/Creative Commons)
PT Estátuas dos personagens populares Paul Bunyan e seu boi azul, Babe, podem ser encontradas em Bemidji, Minnesota (Jonathunder/Creative Commons)
Perancis | Portugis |
---|---|
paul | paul |
et | e |
l | ser |
bleu | azul |
la | dos |
FR Les développeurs promettent un nouveau jeu fidèle à loriginal tout en étant rafraîchi avec des visuels et un gameplay modernes.
PT Os desenvolvedores estão prometendo um novo jogo que é fiel ao original, ao mesmo tempo em que é atualizado com visuais e jogabilidade modernos.
Perancis | Portugis |
---|---|
développeurs | desenvolvedores |
fidèle | fiel |
visuels | visuais |
modernes | modernos |
un | um |
nouveau | novo |
gameplay | jogabilidade |
et | e |
jeu | jogo |
les | estão |
avec | o |
FR Le dernier ensemble de collection de Lego est une reconstitution fidèle à léchelle 1:70 de la navette spatiale Discovery et du télescope spatial
PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,
Perancis | Portugis |
---|---|
lego | lego |
fidèle | fiel |
télescope | telescópio |
échelle | escala |
navette | shuttle |
est | é |
et | e |
une | uma |
dernier | recente |
ensemble | conjunto |
spatial | espacial |
de | do |
le | o |
à | em |
FR Le Lego Technic Lamborghini Sian est une reproduction fidèle de 4000 pièces de la supercar épique
PT A Lego Technic Lamborghini Sian é uma reprodução fiel de 4.000 peças do supercarro épico
Perancis | Portugis |
---|---|
lego | lego |
fidèle | fiel |
pièces | peças |
reproduction | reprodução |
est | é |
de | de |
le | o |
une | uma |
la | a |
FR Lego Fiat 500 est une recréation fidèle du design classique
PT O Fiat 500 da Lego é uma recriação fiel do clássico do design
Perancis | Portugis |
---|---|
lego | lego |
fidèle | fiel |
design | design |
est | é |
du | do |
classique | clássico |
le | o |
une | uma |
FR Le dernier Lego Creator Expert qui va dans les rues est une reproduction fidèle de la légende du design italien, la Fiat 500 — l'original, c'est-à-dir...
PT O mais recente Lego Creator Expert programado para chegar às ruas é uma recriação fiel da lenda do design italiano que é o Fiat 500 - o original,
Perancis | Portugis |
---|---|
lego | lego |
expert | expert |
rues | ruas |
fidèle | fiel |
légende | lenda |
design | design |
dernier | recente |
de | do |
est | é |
italien | italiano |
le | o |
FR Avis Philips Fidelio B97 : le fidèle home cinéma ?
PT Crítica do Philips Fidelio B97: o grande do cinema em casa?
Perancis | Portugis |
---|---|
philips | philips |
cinéma | cinema |
home | em casa |
le | o |
FR (Pocket-lint) - La série Apple iPhone 13 succède à la série iPhone 12 - et malgré les rumeurs suggérant que nous ne verrions pas le retour du fidèle mini à plus petite échelle dans la gamme 2021, heureusement, ces rumeurs étaient fausses
PT (Pocket-lint) - A série Apple iPhone 13 sucede a série iPhone 12 - e apesar dos rumores sugerindo que não veríamos o retorno do fiel mini de menor escala na linha de 2021, felizmente esses rumores eram falsos
Perancis | Portugis |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
malgré | apesar |
rumeurs | rumores |
retour | retorno |
fidèle | fiel |
heureusement | felizmente |
fausses | falsos |
série | série |
et | e |
mini | mini |
échelle | escala |
gamme | linha |
de | do |
à | na |
petite | menor |
étaient | eram |
FR Lancien écran LCD standard fidèle est toujours le choix évident si vous voulez un panneau à taux de rafraîchissement élevé, et celui-ci fait plus que bien le travail en 2021.
PT O velho e confiável LCD padrão ainda é a escolha óbvia se você deseja um painel de alta taxa de atualização, e este mais do que funciona bem em 2021.
Perancis | Portugis |
---|---|
lcd | lcd |
standard | padrão |
taux | taxa |
rafraîchissement | atualização |
est | é |
si | se |
un | um |
panneau | painel |
élevé | alta |
et | e |
bien | bem |
vous | você |
choix | escolha |
de | de |
toujours | ainda |
plus | mais |
voulez | deseja |
FR Il y a quelques hoquets très mineurs et la qualité sonore des écouteurs aurait probablement pu nous épater un peu plus, mais cela ressemble à un package à prix raisonnable qui trouvera un public fidèle.
PT Há alguns soluços muito pequenos e a qualidade do som dos fones de ouvido provavelmente poderia ter explodido um pouco mais, mas este parece ser um pacote de preço justo que encontrará um público fiel.
Perancis | Portugis |
---|---|
probablement | provavelmente |
ressemble | parece |
package | pacote |
raisonnable | justo |
trouvera | encontrar |
public | público |
fidèle | fiel |
et | e |
qualité | qualidade |
prix | preço |
plus | mais |
mais | mas |
très | muito |
des | de |
aurait | que |
un | um |
FR Fidèle à son habitude, la dernière montre de Huawei est complètement ronde. Aucune tentation daller carrément ici - et cest quelque chose à quoi la société sest tenue depuis ses jours Wear OS (ou Android Wear comme on lappelait à lépoque).
PT Fiel à forma, o relógio mais recente da Huawei é totalmente redondo. Não há tentação de ser quadrado aqui - e isso é algo que a empresa tem mantido desde seus dias de Wear OS (ou Android Wear, como era chamado na época).
Perancis | Portugis |
---|---|
fidèle | fiel |
à | na |
montre | relógio |
huawei | huawei |
complètement | totalmente |
tentation | tentação |
société | empresa |
android | android |
carré | quadrado |
est | é |
et | e |
époque | época |
de | de |
ou | ou |
jours | dias |
dernière | mais recente |
ici | aqui |
quelque | algo |
comme | como |
FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble de collection de Lego est une reconstitution fidèle à léchelle 1:70 de la navette spatiale Discovery et du télescope spatial Hubble, avec un présentoir.
PT (Pocket-lint) - O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble, completo com um expositor.
Perancis | Portugis |
---|---|
lego | lego |
fidèle | fiel |
télescope | telescópio |
échelle | escala |
navette | shuttle |
est | é |
et | e |
un | um |
dernier | recente |
spatial | espacial |
le | o |
de | com |
une | uma |
à | em |
FR Fidèle aux enfants, Amazon a dévoilé une nouvelle expérience interactive pour les enfants basée sur un nouvel appareil appelé Glow
PT Ficando com as crianças, a Amazon revelou uma nova experiência interativa para crianças baseada em um novo dispositivo chamado Glow
Perancis | Portugis |
---|---|
enfants | crianças |
amazon | amazon |
dévoilé | revelou |
expérience | experiência |
interactive | interativa |
appareil | dispositivo |
appelé | chamado |
basée | baseada |
un | um |
nouvelle | nova |
nouvel | novo |
le | a |
sur | em |
une | uma |
FR Grâce au producteur de contenu de Mailchimp, vous pouvez télécharger votre logo, vos photos, vos couleurs et d'autres fichiers à intégrer à votre site Web, puis les utiliser sur tous les canaux marketing pour rester fidèle à votre marque.
PT Usando o estúdio de conteúdo do Mailchimp, você pode carregar seu logotipo, fotos, cores e outros arquivos para incorporar ao seu site e usá-los em canais de marketing para manter-se dentro da marca.
Perancis | Portugis |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
intégrer | incorporar |
canaux | canais |
photos | fotos |
et | e |
fichiers | arquivos |
marketing | marketing |
logo | logotipo |
charger | carregar |
couleurs | cores |
site | site |
marque | marca |
de | de |
contenu | conteúdo |
vous | você |
dautres | e outros |
à | para |
pouvez | pode |
votre | seu |
utiliser | usando |
le | o |
FR Le processus démarre dès qu’un client potentiel découvre un produit, l’achète et l’utilise jusqu’à, idéalement, devenir un client fidèle
PT Ele começa quando um cliente em potencial aprende sobre um produto e prossegue com a compra, o uso e, idealmente, se torna um cliente fidelizado
Perancis | Portugis |
---|---|
démarre | começa |
potentiel | potencial |
idéalement | idealmente |
client | cliente |
et | e |
produit | produto |
un | um |
devenir | se |
FR Les gestionnaires de réseaux et de sites Web doivent avoir une vue fidèle sur la connectivité utilisateur final et la possibilité de recevoir une notification instantanée chaque fois qu’un problème se produit
PT Os gerentes de rede e sites devem ter uma visão verdadeira da conectividade do usuário final e da capacidade de receber notificação instantânea sempre que ocorrer um problema
Perancis | Portugis |
---|---|
gestionnaires | gerentes |
utilisateur | usuário |
final | final |
possibilité | capacidade |
notification | notificação |
se produit | ocorrer |
et | e |
vue | visão |
connectivité | conectividade |
sites | sites |
de | de |
réseaux | rede |
recevoir | receber |
quun | um |
fois | sempre |
problème | problema |
doivent | devem |
une | uma |
FR Avec passion et ambition, Mayke a anticipé les tendances de la mode et a utilisé l'intégration de la technologie pour créer un modèle commercial réussi qui reste fidèle à l'identité de la marque.
PT Com paixão e ambição, a Mayke antecipou as tendências da moda e usou a integração da tecnologia para criar um modelo de negócios de sucesso que permaneça fiel à identidade da marca.
Perancis | Portugis |
---|---|
ambition | ambição |
utilisé | usou |
commercial | negócios |
réussi | sucesso |
reste | permaneça |
fidèle | fiel |
mode | moda |
un | um |
modèle | modelo |
et | e |
tendances | tendências |
marque | marca |
créer | criar |
de | de |
à | para |
technologie | tecnologia |
avec | o |
FR L'augmentation de la reconnaissance de la marque est presque impossible sans rester fidèle à votre style et à votre voix uniques
PT Aumentar o reconhecimento da sua marca é quase impossível sem permanecer fiel à estilo e valores
Perancis | Portugis |
---|---|
reconnaissance | reconhecimento |
marque | marca |
presque | quase |
impossible | impossível |
fidèle | fiel |
style | estilo |
est | é |
sans | sem |
et | e |
le | o |
rester | permanecer |
de | sua |
FR Vous considérez-vous comme un client fidèle de notre marque ?
PT Você se considera um cliente fiel à nossa marca?
Perancis | Portugis |
---|---|
comme | se |
un | um |
client | cliente |
fidèle | fiel |
marque | marca |
vous | você |
notre | nossa |
le | à |
FR Cétait une mesure fiable à utiliser pour déterminer la difficulté dun entraînement particulier, et mesurée à un ou deux battements par minute de ce que notre fidèle Garmin Fenix 6 Sapphire montrait en même temps.
PT Era uma métrica confiável para determinar o quão difícil era um determinado treino, e medido dentro de uma ou duas batidas por minuto do que nosso confiável Garmin Fenix 6 Sapphire estava mostrando ao mesmo tempo.
Perancis | Portugis |
---|---|
fiable | confiável |
difficulté | difícil |
entraînement | treino |
garmin | garmin |
ou | ou |
mesuré | medido |
et | e |
minute | minuto |
à | para |
déterminer | determinar |
un | um |
de | de |
le | o |
en | dentro |
temps | tempo |
notre | nosso |
même | mesmo |
une | uma |
mesure | métrica |
FR Les développeurs promettent un nouveau jeu fidèle à loriginal tout en étant rafraîchi avec des graphismes et un gameplay modernes.
PT Os desenvolvedores estão prometendo um novo jogo que é fiel ao original, enquanto é atualizado com visuais e jogabilidade modernos.
Perancis | Portugis |
---|---|
développeurs | desenvolvedores |
fidèle | fiel |
graphismes | visuais |
modernes | modernos |
un | um |
nouveau | novo |
gameplay | jogabilidade |
à | ao |
et | e |
jeu | jogo |
en | os |
les | estão |
avec | o |
le | enquanto |
FR Qui a dit qu?il fallait rester fidèle au rectangle ? Les entreprises qui réussissent utilisent une variété de formes et de styles de lignes. Le seul fait d?arrondir les coins vous démarquera.
PT Quem te disse que você tem que ter um cartão de visita retangular? Empresas de sucesso usam uma variedade de formatos e estilos de linha. Só de possuir cantos arredondados já faz você se destacar bastante.
Perancis | Portugis |
---|---|
entreprises | empresas |
utilisent | usam |
styles | estilos |
coins | cantos |
de | de |
et | e |
le | o |
vous | você |
rester | se |
formes | formatos |
variété | variedade |
fait | faz |
seul | um |
FR Les marques reconnaissent cet altruisme en proposant des offres qui leur montrent qu'elles sont appréciées, tout en acquérant un nouveau client fidèle.
PT As marcas estão reconhecendo essa abnegação, oferecendo ofertas que mostram que são valorizadas, enquanto conquistam um novo cliente fiel.
Perancis | Portugis |
---|---|
marques | marcas |
proposant | oferecendo |
montrent | mostram |
nouveau | novo |
client | cliente |
fidèle | fiel |
un | um |
offres | ofertas |
FR Conçu au départ, en 1978, comme un bagage souple et durable en vinyle laminé, il a pris du muscle pour être fidèle à son nom et, depuis 1986, est fabriqué en nylon balistique ultra-résistant pour affronter les rigueurs des expéditions.
PT Originalmente criado em 1978 como uma bagagem suave resistente feita em vinil laminado, foi reforçado - e recebeu o seu nome atual - em 1986 com um nylon balístico extremamente resistente para resistir aos rigores das expedições.
Perancis | Portugis |
---|---|
bagage | bagagem |
vinyle | vinil |
nom | nome |
fabriqué | feita |
nylon | nylon |
résistant | resistente |
et | e |
pris | com |
un | um |
a | foi |
à | para |
le | o |
en | em |
FR Un autre exemple est Twitter. Bien qu?il soit un peu moins évident qu?Apple, Twitter a créé sa célèbre icône d?oiseau pour représenter les tweets (littéralement pépiements d?oiseaux) ? une représentation fidèle de ce que représente la marque.
PT Outro exemplo é o Twitter. Apesar da alusão ser mais delicada do que a Apple, o Twitter adotou seu icônico logo de pássaro para representar as ?piadas? (tweets, em inglês) que caracterizam a funcionalidade da marca.
Perancis | Portugis |
---|---|
exemple | exemplo |
apple | apple |
oiseau | pássaro |
représenter | representar |
est | é |
tweets | tweets |
marque | marca |
de | de |
autre | outro |
FR PLUS GRANDE FIERTÉ: Les amitiés importantes que j’ai nouées au cours de ma vie professionnelle. De manière plus vague, je pense que je suis resté fidèle à mes valeurs de travail assidu et à ma loyauté.
PT MAIOR MOTIVO DE ORGULHO: Um punhado de amizades importantes que fiz como profissional adulto. Com um pouco menos de clareza, acho que me mantive fiel aos meus valores de trabalho duro e lealdade.
Perancis | Portugis |
---|---|
pense | acho |
fidèle | fiel |
valeurs | valores |
importantes | importantes |
travail | trabalho |
et | e |
mes | meus |
suis | me |
de | de |
FR Rejoignez Luigi et sa chasse aux fantômes dans cette suite à glacer le sang du célèbre jeu GameCube. Armé de son fidèle aspirateur à fantômes, le frère de Mario tient ici la vedette pour capturer les spectres malicieux.
PT O Luigi está de volta para uma missão em que terá de acabar com alguns fantasmas. Armado com o seu aspirador de fantasmas, o famoso irmão do Mario é o protagonista desta aventura provando que até um herói tímido e nervoso consegue salvar o dia!
Perancis | Portugis |
---|---|
célèbre | famoso |
armé | armado |
aspirateur | aspirador |
frère | irmão |
mario | mario |
et | e |
à | para |
de | de |
du | do |
le | o |
FR Les campagnes e-mail Squarespace vous permettent de développer votre activité et de communiquer avec vos clients tout en restant fidèle à votre marque et à votre design.
PT Só as Campanhas por e-mail do Squarespace fazem você crescer e se comunicar com o público, mantendo-se fiel à sua marca e seu design.
Perancis | Portugis |
---|---|
campagnes | campanhas |
développer | crescer |
fidèle | fiel |
marque | marca |
design | design |
squarespace | squarespace |
et | e |
vous | você |
le | o |
de | com |
communiquer | comunicar |
à | as |
votre | seu |
FR Mais même avec cela, Dogecoin reste fidèle à sa devise d?être une monnaie Internet « amusante et amicale ».
PT Mas mesmo assim, a Dogecoin permanece fiel ao seu lema de ser uma moeda Internet ?divertida e amigável?.
Perancis | Portugis |
---|---|
dogecoin | dogecoin |
fidèle | fiel |
internet | internet |
amusante | divertida |
amicale | amigável |
à | ao |
et | e |
mais | mas |
être | ser |
reste | permanece |
une | uma |
le | a |
même | mesmo |
FR Vous êtes entre de bonnes mains, Canon sait absolument ce quil fait - mais, là encore, Sony aussi, donc si vous nêtes pas fidèle à la marque, la concurrence ne peut pas non plus être ignorée.
PT Você está em boas mãos, pessoal, a Canon sabe absolutamente o que está fazendo - mas, novamente, a Sony também, então, se você não for firme na lealdade à marca, a concorrência também não pode ser ignorada.
Perancis | Portugis |
---|---|
bonnes | boas |
mains | mãos |
canon | canon |
absolument | absolutamente |
sony | sony |
concurrence | concorrência |
si | se |
vous | você |
mais | mas |
marque | marca |
être | ser |
peut | pode |
sait | sabe |
êtes | é |
FR Nous lavons testé sur un certain nombre de sessions de course différentes aux côtés de notre fidèle Garmin Fenix 6 Sapphire et avons trouvé quil était à peu près parfait avec cela
PT Nós o testamos em uma série de sessões de corrida diferentes ao lado de nosso confiável Garmin Fenix 6 Sapphire e descobrimos que funcionou muito bem com isso
Perancis | Portugis |
---|---|
sessions | sessões |
différentes | diferentes |
garmin | garmin |
et | e |
course | corrida |
de | de |
côtés | lado |
notre | nosso |
un | uma |
le | o |
FR Les développeurs promettent un nouveau jeu fidèle à l'original tout en étant rafraîchi avec des graphismes et un gameplay modernes.
PT Os desenvolvedores estão prometendo um novo jogo que é fiel ao original enquanto recebe uma atualização com visuais e jogabilidade modernos.
Perancis | Portugis |
---|---|
développeurs | desenvolvedores |
nouveau | novo |
fidèle | fiel |
graphismes | visuais |
modernes | modernos |
gameplay | jogabilidade |
à | ao |
et | e |
un | um |
jeu | jogo |
en | os |
les | estão |
avec | o |
le | uma |
FR Google est resté fidèle à un écran Full HD et cela était assez courant sur les appareils en 2020, en particulier à ce niveau de prix.
PT O Google manteve uma tela Full HD e isso era muito comum em dispositivos em 2020, especialmente em torno desse nível de preço.
Perancis | Portugis |
---|---|
écran | tela |
full | full |
hd | hd |
appareils | dispositivos |
niveau | nível |
prix | preço |
et | e |
de | de |
était | era |
un | uma |
le | o |
en particulier | especialmente |
FR Avec une qualité d'image fidèle.
PT Com uma qualidade de imagem realista.
Perancis | Portugis |
---|---|
une | uma |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan