Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "fermez" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "fermez" dari Perancis ke Portugis

Terjemahan dari fermez

"fermez" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

fermez a as de e fechar feche não o ou seu sua uma

Terjemahan Perancis ke Portugis dari fermez

Perancis
Portugis

FR Fermez le livre. Fermez le livre en gardant le papier replié sur l'intérieur de la couverture et en vous assurant que le bord gauche plié reste bien en place.

PT Feche o livro com o papel ainda dobrado sobre a capa. Mantenha o papel dobrado no mesmo lugar.

Perancis Portugis
fermez feche
place lugar
livre livro
papier papel
couverture capa
de com
en no

FR Copiez votre nouvelle signature d'e-mail dans la colonne de droite, et fermez la fenêtre contextuelle pour l'enregistrer.

PT Cole sua nova assinatura na coluna da direita e feche a janela para salvar.

Perancis Portugis
nouvelle nova
signature assinatura
colonne coluna
fermez feche
et e
la a
fenêtre janela
droite direita
de sua
dans na

FR Les cookies de session existent pendant une seule session et disparaissent lorsque vous fermez votre navigateur ou éteignez votre appareil

PT Cookies baseados em cada acesso (session-based) existem durante uma única sessão e desaparecem quando você fecha o navegador ou desliga o dispositivo

Perancis Portugis
cookies cookies
session sessão
navigateur navegador
fermez fecha
et e
appareil dispositivo
ou ou
vous você
pendant durante

FR Cliquez ici pour plus de détails ou fermez cette fenêtre.

PT Clique aqui para detalhes ou feche esta janela.

Perancis Portugis
cliquez clique
détails detalhes
fermez feche
fenêtre janela
ou ou
ici aqui
cette esta
pour para

FR Les cookies sont automatiquement supprimés de notre serveur dès que vous fermez votre navigateur si vous ne les avez pas supprimés auparavant.

PT Cookies são excluídos automaticamente do nosso servidor assim que você fecha seu navegador, caso não os exclua antes.

Perancis Portugis
cookies cookies
automatiquement automaticamente
serveur servidor
navigateur navegador
fermez fecha
vous você
si caso
de do
notre nosso
votre seu
pas não

FR Vous fermez probablement la fenêtre et allez trouver la meilleure option suivante

PT Você provavelmente fecha a janela e vai encontrar a próxima melhor opção

Perancis Portugis
probablement provavelmente
trouver encontrar
option opção
fermez fecha
et e
suivante próxima
la a
fenêtre janela
meilleure melhor
vous você

FR Cliquez sur "Partager" et "Appliquer", et fermez la fenêtre.

PT Clique em "Compartilhar" e "Aplicar" e feche a janela.

Perancis Portugis
partager compartilhar
et e
appliquer aplicar
fermez feche
la a
fenêtre janela
cliquez clique
sur em

FR Fermez tous les onglets de votre navigateur : il est temps de gérer vos campagnes sur les réseaux sociaux et les moteurs de recherche au même endroit.

PT Feche todas as guias do navegador e gerencie suas campanhas de pesquisa e de redes sociais em um só lugar.

Perancis Portugis
fermez feche
onglets guias
gérer gerencie
campagnes campanhas
navigateur navegador
et e
recherche pesquisa
endroit lugar
de de
réseaux redes
sociaux sociais

FR Vous n’aurez plus cette expérience frustrante de chat ou de téléphone de devoir tout répéter quand vous fermez accidentellement la fenêtre de votre navigateur ou que vous n’avez pas le temps de terminer la conversation.

PT Você também evitará experiências frustrantes como as do chat ou telefone, além de não precisar repetir as informações se fechar acidentalmente a janela do navegador ou estiver sem tempo de concluir a conversa.

Perancis Portugis
expérience experiências
répéter repetir
accidentellement acidentalmente
navigateur navegador
téléphone telefone
conversation conversa
ou ou
terminer concluir
fenêtre janela
vous você
de de
temps tempo
chat chat
le o
la a
quand se

FR Si vous fermez une conversation annexe, son statut devient Terminée

PT Fechar uma conversa paralela altera o status dela para Concluído

Perancis Portugis
conversation conversa
statut status
terminé concluído
une uma
son o

FR Enregistrez vos modifications et fermez le fichier my.ini.

PT Salve suas mudanças e feche o arquivo my.ini.

Perancis Portugis
enregistrez salve
modifications mudanças
fermez feche
et e
fichier arquivo
le o

FR Le minuteur permet d’évaluer le temps de l’intervention en heures, minutes, secondes pour que vous puissiez ajuster la longueur de votre présentation. Démarrez, mettez en pause, fermez ou remettez le chronomètre à zéro.

PT O cronômetro ajuda a estimar a duração da sua apresentação em horas, minutos e segundos para ensaiar seu discurso e transmiti-lo no tempo ao vivo. Inicie, pause, retome e reinicie o cronômetro para obter a contagem precisa.

Perancis Portugis
minuteur cronômetro
puissiez precisa
présentation apresentação
démarrez inicie
pause pause
minutes minutos
secondes segundos
permet da
heures horas
à para
d e
temps tempo

FR 3) ou fermez les services frivoles qui encrassent la CPU.Si votre CPU est égale à 75% ou supérieure à 75%, vous devez prendre en compte les étapes précédentes pour le rendre plus efficace.

PT 3) ou desligue os serviços frívolos que estão entupindo a CPU.Se sua CPU estiver em ou acima de 75%, você deve considerar as etapas anteriores para que ele funcione com mais eficiência.

Perancis Portugis
services serviços
cpu cpu
prendre en compte considerar
efficace eficiência
si se
ou ou
étapes etapas
vous você
précédentes anteriores
à para
le o
plus mais
la a

FR Si vous êtes sur PC1 et que vous souhaitez passer sur PC2, fermez Speechelo sur PC1 et attendez 10 minutes avant de démarrer sur PC2.

PT Se você estiver no PC1 e quiser alternar para o PC2, feche o Speechelo no PC1 e aguarde 10 minutos antes de iniciar no PC2.

Perancis Portugis
souhaitez quiser
fermez feche
attendez aguarde
minutes minutos
si se
vous você
et e
de de
que o
avant antes
démarrer iniciar
êtes estiver

FR Effacez votre cache et votre historique, puis fermez et relancez votre navigateur.

PT Limpe o cache e o histórico do navegador, feche e reinicie

Perancis Portugis
cache cache
historique histórico
fermez feche
navigateur navegador
et e
puis o

FR Sinon, fermez la boîte de dialogue et elle n'apparaîtra pas lors de vos prochaines visites sur NetAcad.com

PT Caso contrário, basta fechar a caixa e ela não será exibida nos próximos acessos ao NetAcad.com

Perancis Portugis
sinon caso contrário
boîte caixa
prochaines próximos
et e
de com
la a

FR Dans l'onglet Processes , faites défiler toutes les applications que vous utilisez et fermez toutes celles qui pourraient utiliser votre appareil photo.

PT Na guia Processes , role por todos os aplicativos que você está executando e feche os que possam usar sua câmera.

Perancis Portugis
fermez feche
pourraient possam
longlet guia
appareil photo câmera
applications aplicativos
dans na
et e
utiliser usar
vous você
que que

FR Remarque: avant de récupérer un fichier Word corrompu ou endommagé avec DataNumen Word Repair, fermez Microsoft Word et toutes les autres applications pouvant accéder au fichier Word.

PT Nota: Antes de recuperar qualquer arquivo do Word corrompido ou danificado com DataNumen Word Repair, feche o Microsoft Word e quaisquer outros aplicativos que possam acessar o arquivo do Word.

Perancis Portugis
remarque nota
word word
endommagé danificado
fermez feche
microsoft microsoft
applications aplicativos
pouvant possam
récupérer recuperar
et e
accéder acessar
ou ou
autres outros
de de
fichier arquivo
avant antes
avec o

FR Fermez le starter et ouvrez la commande des gaz

PT Feche a alavanca do afogador e acione um pouco o acelerador

Perancis Portugis
fermez feche
et e

FR Quelques secondes après le démarrage du moteur, fermez progressivement le starter et ouvrez la commande des gaz à mesure que le moteur se réchauffe

PT Faça isso logo após o motor ligar, acelerando progressivamente à medida em que o motor esquenta

Perancis Portugis
moteur motor
progressivement progressivamente
mesure medida
la a
après após
et ligar

FR Visualisez-vous en train de lâcher prise. Asseyez-vous quelque part confortablement et essayez de visualiser une boite en face de vous. Mettez tous vos souvenirs dans cette boite et fermez-la.

PT Visualize-se desapegando. Sente-se em um local confortável e imagine uma caixa na sua frente. Guarde todas as memórias nela e feche a tampa.

Perancis Portugis
confortablement confortável
visualiser visualize
fermez feche
et e
train a
de sua
en em
une uma

FR Demandez à la personne de respecter votre vie privée ou fermez la chambre à clé

PT Peça para que a sua privacidade seja respeitada ou instale um trinco na sua porta

Perancis Portugis
ou ou
à para
personne um
la a
vie privée privacidade
de sua

FR Mettez la douche en marche. Pour emplir votre salle de bain de vapeur, ouvrez l'eau de la douche aussi chaude que possible et fermez la porte. Vous devrez attendre environ 10 minutes, que la vapeur s'accumule dans la pièce [9]

PT Abra o chuveiro. Você não precisa de nenhum maquinário especializado para criar vapor, basta abrir o chuveiro na maior temperatura e fechar a porta e a janela do banheiro. Espere pelo menos dez minutos para que o vapor se acumule.[9]

Perancis Portugis
vapeur vapor
douche chuveiro
ouvrez abra
et e
porte porta
minutes minutos
devrez precisa
la a
10 dez
pour basta
de de
vous você
salle banheiro

FR Glissez le livre dans les rabats. Fermez-le et assurez-vous que la couverture tient bien. Votre livre devrait à présent être très bien protégé !

PT Encaixe o livro nas abas. Verifique-se tudo está bem encaixado e pronto! Seu livro ficará bem protegido.

Perancis Portugis
livre livro
protégé protegido
et e
bien bem
dans les nas
le o
votre seu

FR Fermez le livre. Posez un objet lourd dessus pour que la page reste plate pendant que la colle sèche [5]

PT Feche o livro e coloque pesos em cima dele. Coloque um livro mais pesado em cima do livro com a página colada para garantir que a página fica plana enquanto seca.[5]

Perancis Portugis
fermez feche
lourd pesado
plate plana
livre livro
un um
page página

FR Fermez le livre. Assurez-vous que tout est bien aligné et posez un objet lourd sur le livre pour le maintenir bien fermé pendant que la colle sèche.

PT Feche o livro e coloque o peso em cima dele. Feche bem o livro e verifique se tudo está alinhado corretamente. Em seguida, coloque um livro mais pesado em cima dele para criar peso enquanto a cola seca.

Perancis Portugis
fermez feche
livre livro
aligné alinhado
lourd pesado
colle cola
et e
un um
bien bem
est está

FR Fermez le livre. Enroulez deux élastiques autour pour le serrer et le maintenir bien fermé. Placez un élastique vers le haut du livre et l’autre près du bas [15]

PT Feche o livro e use elásticos para segurá-lo. Coloque dois elásticos em volta dele para mantê-lo firme: um na parte de cima e outro na parte de baixo.[15]

Perancis Portugis
fermez feche
livre livro
placez coloque
et e
un um
lautre outro
près de
le o
deux dois
du parte

FR Absorbez la graisse. Absorbez les traces grasses avec du papier absorbant. Si vous voyez une tache de gras fraiche, posez du papier absorbant dessus et fermez le livre. Le gras devrait être absorbé [18]

PT Absorva manchas de gordura com toalhas de papel. Quando tiver uma mancha de gordura irritante, coloque toalhas de papel em cima da mancha e feche o livro. O papel vai absorver a gordura se a mancha for recente.[18]

Perancis Portugis
graisse gordura
fermez feche
papier papel
si se
et e
livre livro
vous vai
de de
une uma

FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans léchantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans lenveloppe prépayée et postez-le.

PT Em seguida, feche a tampa, que libera o líquido de estabilização na amostra, deslize o tubo no saco plástico incluído, coloque-o no envelope pré-pago e envie pelo correio.

Perancis Portugis
fermez feche
couvercle tampa
liquide líquido
tube tubo
sac saco
plastique plástico
inclus incluído
échantillon amostra
et e
de de
ensuite seguida

FR Vous tamponnez chaque joue deux fois, mettez les tampons dans une enveloppe, fermez-la et placez cette enveloppe dans lenveloppe prépayée

PT Você limpa cada bochecha duas vezes, coloca os cotonetes em um envelope, fecha e coloca o envelope dentro do envelope pré-pago

Perancis Portugis
fermez fecha
et e
placez coloca
vous você
enveloppe envelope
fois vezes
dans em

FR Lorsque vous fermez le couvercle et que vous les chargez, une seule LED en forme de pilule sur le devant clignote subtilement en orange ou en vert pour vous informer de létat de la batterie

PT Quando você fecha a tampa e carrega, um único LED em forma de comprimido na frente pisca sutilmente em laranja ou verde para informar o status da bateria

Perancis Portugis
couvercle tampa
forme forma
pilule comprimido
subtilement sutilmente
informer informar
fermez fecha
état status
et e
orange laranja
ou ou
de de
vous você
lorsque quando
vert verde
batterie bateria
une único
seule um

FR Le boîtier des Buds A-Series, à toutes fins utiles, est le même que celui des Buds 2: il a la même taille, a la même sensation et la même action satisfaisante lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle

PT O case do Buds A-Series, para todos os efeitos, é igual ao do Buds 2: tem o mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa

Perancis Portugis
taille tamanho
sensation sensação
action ação
ouvrez abre
couvercle tampa
boîtier case
fermez fecha
est é
et e
à para
vous você
lorsque quando
même mesmo

FR Il semble que cela pourrait vous blesser si vous le laissez tomber sur un orteil et donne un cliquetis rassurant lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle.

PT Parece que pode doer se você deixá-lo cair na ponta do pé e dá um ruído reconfortante quando você abre e fecha a tampa.

Perancis Portugis
tomber cair
ouvrez abre
couvercle tampa
fermez fecha
si se
un um
et e
il lo
semble parece
vous você
le a

FR Insérez les écouteurs dans leur étui de chargement, fermez le couvercle et attendez que la petite LED bleue sallume - cela indique que létui nettoie les oreillettes sans bactéries à laide de la lumière UV

PT Coloque os fones de ouvido em seu estojo de carregamento, feche a tampa e espere o pequeno LED azul acender - isso indica que o estojo está limpando os fones de ouvido de bactérias usando luz ultravioleta

Perancis Portugis
chargement carregamento
fermez feche
couvercle tampa
attendez espere
petite pequeno
indique indica
bactéries bactérias
uv ultravioleta
et e
de de

FR Chaque fois que vous en fermez un, vous obtenez une animation colorée et vibrante pour vous le dire

PT Cada vez que você fecha um, obtém uma animação colorida e vibrante para informá-lo

Perancis Portugis
animation animação
fermez fecha
et e
le o
vous você
un um
obtenez obtém
fois vez
pour para
coloré colorida
une uma

FR Le mode de navigation privée sur Safari vous permet de visiter des sites Web sans que Safari se souvienne des pages que vous avez visitées, de votre historique de recherche ou de vos informations de saisie automatique lorsque vous fermez longlet.

PT O modo de navegação privada no Safari permite que você visite sites sem que o Safari se lembre das páginas que você visitou, seu histórico de pesquisa ou suas informações de preenchimento automático quando você fecha a guia.

Perancis Portugis
mode modo
permet permite
historique histórico
informations informações
automatique automático
safari safari
fermez fecha
navigation navegação
ou ou
longlet guia
visiter visite
recherche pesquisa
de de
sites sites
privé privada
pages páginas
vous você
votre seu
lorsque se

FR Les cookies temporaires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur

PT Os cookies temporários são automaticamente apagados quando você fecha seu navegador

Perancis Portugis
cookies cookies
automatiquement automaticamente
navigateur navegador
fermez fecha
vous você
lorsque quando
votre seu

FR Les cookies de « session », qui sont temporaires et supprimés lorsque vous fermez votre navigateur ;

PT Cookies de "sessão", que são temporários e excluídos quando você fecha o navegador;

Perancis Portugis
cookies cookies
session sessão
navigateur navegador
fermez fecha
et e
de de
vous você
lorsque quando

FR Afin de vous permettre de continuer à naviguer efficacement, nous pouvons utiliser des cookies de session sur le site Web.  Les cookies « session » sont temporaires et effacés lorsque vous fermez votre navigateur

PT Para permitir que você continue navegando de forma eficiente, podemos usar cookies de "sessão" no Site.  Os cookies "Session" são temporários e são apagados quando você fecha seu navegador

Perancis Portugis
continuer continue
efficacement eficiente
cookies cookies
fermez fecha
permettre permitir
utiliser usar
session sessão
et e
navigateur navegador
de de
le o
à para
site site
vous você
pouvons podemos
votre seu
lorsque quando

FR Nous enregistrons votre travail toutes les quelques secondes afin que vous ne craigniez pas de perdre vos modifications si vous fermez accidentellement le navigateur

PT Salvamos seu trabalho de poucos em poucos segundos para que você não tenha que se preocupar em perder suas edições se fechar o navegador acidentalmente

Perancis Portugis
secondes segundos
perdre perder
modifications edições
accidentellement acidentalmente
navigateur navegador
travail trabalho
si se
de de
vous você
votre seu
le o

FR Enregistrez votre travail en cours dans toutes les applications ouvertes, puis fermez-les toutes à l'exception du Finder et de MacKeeper.

PT Salve seu progresso nos aplicativos abertos e feche todos eles, exceto o Finder e o MacKeeper.

Perancis Portugis
enregistrez salve
applications aplicativos
ouvertes abertos
mackeeper mackeeper
fermez feche
et e
puis o

FR REMARQUE : lorsque vous fermez le journal d’activité, vos filtres seront automatiquement effacés. Les filtres du journal d’activité ne peuvent pas être enregistrés ni partagés avec les autres collaborateurs de la feuille.

PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.

Perancis Portugis
journal registro
filtres filtros
automatiquement automaticamente
collaborateurs colaboradores
fermez fecha
peuvent podem
être ser
vous você
partagés compartilhados
autres outros
remarque nota
de de
du do
le o
vos seus

FR (Si l’option lignes sélectionnées n’est pas disponible, fermez le formulaire Configuration PDF, sélectionnez les lignes à imprimer, et ouvrez à nouveau le formulaire.)

PT (Se a opção Linhas selecionadas não estiver disponível, feche o formulário de Configuração do PDF, selecione as linhas a serem impressas e reabra o formulário.)

Perancis Portugis
lignes linhas
sélectionnées selecionadas
disponible disponível
fermez feche
formulaire formulário
configuration configuração
pdf pdf
si se
sélectionnez selecione
et e
loption opção
nest a
à as
les de

FR (Si l’option Lignes sélectionnées n’est pas disponible, fermez le formulaire Exporter le diagramme de Gantt dans une image, sélectionnez les lignes à imprimer, et rouvrez le formulaire).

PT (Se a opção Linhas selecionadas não estiver disponível, feche o formulário Gantt para imagem, selecione as linhas a serem impressas e abra o formulário novamente.)

Perancis Portugis
sélectionnées selecionadas
disponible disponível
fermez feche
formulaire formulário
image imagem
si se
sélectionnez selecione
et e
loption opção
lignes linhas
gantt gantt
nest a
à para

FR Dans ce cas, déconnectez-vous de tous les comptes Google dans toutes les fenêtres du navigateur, fermez le navigateur et reconnectez-vous à un seul compte Google.

PT Se isso ocorrer, sair de todas as contas Google em todas as janelas do navegador, feche o navegador e faça login novamente em apenas uma conta Google.

Perancis Portugis
google google
navigateur navegador
fermez feche
comptes contas
et e
fenêtres janelas
compte conta
connectez login
de de
le a
du do
à em
un apenas
toutes todas

FR Tout d’abord, fermez MAMP sur votre ordinateur

PT Primeiro, feche o MAMP em seu computador

Perancis Portugis
fermez feche
ordinateur computador
votre seu
sur em

FR Les cookies de session permettent à la Plateforme XUMO de relier vos actions lors d?une session particulière du navigateur. Ces cookies expirent chaque fois que vous fermez votre navigateur et ne restent pas sur votre appareil après cette action.

PT Os cookies de sessão permitem que a Plataforma XUMO vincule suas ações durante uma sessão específica do navegador. Esses cookies expiram sempre que fechar o navegador e não permanecem no seu dispositivo posteriormente.

Perancis Portugis
cookies cookies
session sessão
permettent permitem
navigateur navegador
expirent expiram
appareil dispositivo
plateforme plataforma
et e
de de
la a
restent permanecem
du do
une uma
votre seu
chaque que

FR Lorsque vous ouvrez une page sur le Web, vous verrez différents types d’annonces qui peuplent la page Web, telles que des bannières, des fenêtres contextuelles, des annonces latérales et des annonces vidéo. Fermez l’un et l’autre pop-ups!

PT Quando você abre uma página na web, você verá diferentes tipos de anúncios povoando a página da Web, como banners, pop-ups, anúncios paralelos e anúncios de vídeo. Feche um e os outros pop-ups!

Perancis Portugis
ouvrez abre
vidéo vídeo
fermez feche
verrez verá
bannières banners
annonces anúncios
et e
page página
web web
différents diferentes
vous você
lorsque quando
une uma

FR Une fois que vous avez fait votre valise et êtes prêt à partir, laissez la clé dans la chambre, fermez la porte, et vous pouvez entamer votre journée sans passer par la réception

PT Quando estiver com tudo pronto, apenas deixe a chave no seu quarto, feche a porta e continue seu dia sem precisar parar na recepção

Perancis Portugis
clé chave
fermez feche
porte porta
réception recepção
et e
prêt pronto
chambre quarto
vous precisar
laissez deixe
journée dia
sans sem
à na
la a
dans no
que o

FR Image 9: Lancer Ardour. A partir de là, si votre logiciel Blender n?est pas configuré pour être utilisé avec Jack, fermez­le. Sinon, il va empêcher Ardour d?utiliser les sorties audio de votre système.

PT Figura 9: Inicie o Ardour. A partir daqui, se você não está com o Blender configurado para usar o Jack, feche-o, senão ele impedirá o Ardour de usar as saídas de áudio.

Perancis Portugis
configuré configurado
jack jack
fermez feche
image figura
audio áudio
si se
sorties saídas
de de
votre você
est está
il ele
empêcher impedir
utiliser usar

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan