Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "fabriqués" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "fabriqués" dari Perancis ke Portugis

Terjemahan dari fabriqués

"fabriqués" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

fabriqués fabricados foram produtos que

Terjemahan Perancis ke Portugis dari fabriqués

Perancis
Portugis

FR Nos cartons sont d'ores et déjà fabriqués principalement à partir de matériaux à base de plantes, et ont un impact climatique nettement moins important que les emballages fabriqués à partir de sources fossiles ou minérales

PT Nossas embalagens cartonadas já são fabricadas principalmente com materiais vegetais e têm um impacto climático significativamente menor do que as embalagens feitas a partir de fontes fósseis ou minerais

Perancis Portugis
principalement principalmente
impact impacto
climatique climático
moins menor
emballages embalagens
sources fontes
ou ou
et e
matériaux materiais
un um
à as
de de
que o

FR Nos cartons sont d'ores et déjà fabriqués principalement à partir de matériaux à base de plantes, et ont un impact climatique nettement moins important que les emballages fabriqués à partir de sources fossiles ou minérales

PT Nossas embalagens cartonadas já são fabricadas principalmente com materiais vegetais e têm um impacto climático significativamente menor do que as embalagens feitas a partir de fontes fósseis ou minerais

Perancis Portugis
principalement principalmente
impact impacto
climatique climático
moins menor
emballages embalagens
sources fontes
ou ou
et e
matériaux materiais
un um
à as
de de
que o

FR Les badges ronds (ou badges à épingler) sont fabriqués en métal et comportent une épingle de sûreté. Les pin's sont fabriqués à partir d'un acrylique solide et transparent qui peu…

PT Os crachás redondos (ou crachás com alfinete) são feitos de metal e possuem um alfinete de segurança. Os pins são feitos de um acrílico sólido e transparente que pode ser impresso…

FR Nos stickers personnalisés sont fabriqués sont fabriqués dans nos usines d'Amsterdam, de New York, Gaffney, Caroline du Sud ou de Pise en Italie. Vos commandes sont fabriquées dans…

PT Todos os nossos autocolantes personalizados são produzidos nas nossas fábricas em Amesterdão, Nova Iorque, Gaffney, Carolina do Sul ou em Pisa, Itália. Fabricamos nas instalações m…

FR Les informations se rapportant à des produits non fabriqués par Apple, ou à des sites Web indépendants qui ne sont ni contrôlés ni testés par Apple, sont fournies uniquement à titre indicatif et ne constituent aucune recommandation

PT As informações sobre produtos não fabricados pela Apple, ou sites independentes não controlados nem testados pela Apple, são fornecidas sem recomendação ou endosso

Perancis Portugis
informations informações
apple apple
indépendants independentes
contrôlés controlados
fournies fornecidas
ou ou
sites sites
recommandation recomendação
ne nem
testés testados
uniquement não
aucune sem
à as
fabriqués fabricados
produits produtos

FR Cosmos est une entreprise familiale, créée il y a une quarantaine d’années avec l'objectif d'améliorer la vie des animaux et de leurs maîtres en proposant des produits de qualité, fabriqués aux États-Unis, et d'aider les plus démunis

PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos

Perancis Portugis
cosmos cosmos
familiale famílias
animaux animais
qualité qualidade
créé fundada
vie vida
unis unidos
et e
entreprise empresa
la a
de de
une uma
produits produtos
il y a atrás

FR Authentification des composants fabriqués une fois déployés

PT Autenticação de componentes fabricados, uma vez implantados

Perancis Portugis
authentification autenticação
composants componentes
fabriqués fabricados
fois vez
une uma
des de

FR C'est le nombre de smartphones qui ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés à 100 %. Il n'est pas possible de produire un téléphone neuf à partir d'un ancien.

PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.

Perancis Portugis
fabriqués fabricados
possible possível
ancien velho
smartphones smartphones
téléphone smartphone
matériaux materiais
nest a
un um
de de

FR Numéro de production. Un grand nombre de dispositifs sont fabriqués chaque semaine, et c’est l’avancée du vôtre.

PT Número de produção. Um grande número de dispositivos é fabricado a cada semana, e é assim que a sua distância estava.

Perancis Portugis
production produção
grand grande
dispositifs dispositivos
semaine semana
fabriqué fabricado
et e
de de
nombre número
cest o

FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout expliqué sur les androïdes sociaux fabriqués par lentreprise et sur la manière dont ils pourraient aider à soigner les patients atteints de la maladie dAlzheimer ou de démence.

PT Conversamos com o CEO da Furhat Robotics, que nos contou tudo sobre os andróides sociais que a empresa está fazendo e como eles poderiam ajudar no tratamento de pacientes com Alzheimer ou demência.

Perancis Portugis
pdg ceo
sociaux sociais
aider ajudar
ou ou
lentreprise a empresa
et e
patients pacientes
de de
pourraient poderiam

FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.

PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.

Perancis Portugis
fromage queijo
lait leite
est é
de de
d e
la a

FR Avec la fraude d'identité synthétique, cependant, ces données seront entrelacées avec des détails fabriqués pour créer une fausse identité utilisée pour ouvrir un nouveau compte.

PT Com a fraude de identidade sintética, no entanto, esses dados serão entrelaçados com detalhes fabricados para criar uma identidade falsa usada para abrir uma nova conta.

Perancis Portugis
fraude fraude
fabriqués fabricados
créer criar
fausse falsa
identité identidade
nouveau nova
données dados
détails detalhes
seront serão
compte conta
la a
ouvrir abrir
avec o
une uma
utilisée usada

FR De nombreuses normes de certification exige le prélèvement d'un échantillon au hasard sur les produits fabriqués ou transformés.

PT Muitos padrões de certificação exigem que seja colhida uma amostra aleatória dos produtos produzidos ou processados.

Perancis Portugis
normes padrões
certification certificação
échantillon amostra
ou ou
de de
le o
nombreuses uma
dun que

FR Fins, légers et puissants, nos magnets sont fabriqués pour durer

PT Os nossos ímans são desenvolvidos para durar; eles são finos, leves e resistentes

Perancis Portugis
légers leves
durer durar
et e
sont são
nos nossos
pour para

FR Combinez facilement n'importe quelle source de données, dont le Big Data, quels que soient l'emplacement ou le format, grâce à la vaste gamme de connecteurs de données pré-fabriqués de Qlik.

PT Combine facilmente qualquer fonte de dados, incluindo de big data, independentemente da localização ou formato, com a ampla variedade de conectores de dados pré-construídos da Qlik.

Perancis Portugis
facilement facilmente
source fonte
format formato
gamme variedade
qlik qlik
nimporte qualquer
soient da
vaste ampla
ou ou
données dados
de de
connecteurs conectores
combinez com
le o
data data
la a

FR Son arbre et ses embouts sont fabriqués en alliage de haute qualité qui est durable et résistant à l'usure

PT O seu eixo e os seus bits são feitos de uma liga de alta qualidade que é desgastante e durável

Perancis Portugis
alliage liga
haute alta
qualité qualidade
et e
est é
de de
sont são
en os
durable durável

FR Robustes. Fiables. Et protégés par une garantie à vie limitée. Les outils à main Greenlee sont conçus et fabriqués pour les professionnels.

PT Resistente. Confiável. E com garantia limitada vitalícia. As Ferramentas manuais Greenlee são projetadas e fabricadas para o profissional.

Perancis Portugis
fiables confiável
garantie garantia
outils ferramentas
greenlee greenlee
et e
limitée limitada
à para

FR Jane Mosbacher Morris est la fondatrice et PDG de TO THE MARKET, une entreprise qui relie les entreprises et les consommateurs à des produits fabriqués de manière éthique dans le monde entier

PT Jane Mosbacher Morris é a fundadora e CEO da TO THE MARKET, uma empresa que conecta empresas e consumidores a produtos feitos de forma ética em todo o mundo

Perancis Portugis
jane jane
fondatrice fundadora
pdg ceo
market market
relie conecta
consommateurs consumidores
manière forma
est é
et e
entreprises empresas
entreprise empresa
de de
monde mundo
entier todo o mundo
une uma
produits produtos

FR Les systèmes d?isolation fabriqués par l?entreprise sont utilisés dans le bâtiment pour isoler les murs à double couche en technologie ETICS.

PT Os sistemas de isolamento fabricados pela empresa são utilizados na construção civil para isolar paredes de dupla camada em tecnologia ETICS.

Perancis Portugis
isolation isolamento
fabriqués fabricados
bâtiment construção
isoler isolar
murs paredes
couche camada
technologie tecnologia
systèmes sistemas
entreprise empresa
utilisés utilizados
à para
l o

FR L?un des premiers plastiques fabriqués et appliqués à grande échelle était la bakélite à base de résine phénol-formaldéhyde

PT Um dos primeiros plásticos fabricados e aplicados em escala de massa foi a baquelite à base de resina de fenol-formaldeído

Perancis Portugis
plastiques plásticos
fabriqués fabricados
appliqués aplicados
échelle escala
était foi
résine resina
et e
un um
base base
à em
la a
de de
premiers primeiros

FR Les articles fabriqués avec ce matériau peuvent être utilisés pendant une longue période

PT Itens feitos com este material podem ser usados por muito tempo

Perancis Portugis
matériau material
peuvent podem
utilisés usados
ce este
être ser
les itens
avec com

FR Tous les hubs et adaptateurs fabriqués par Apple fonctionnent parfaitement, mais il existe un certain nombre de hubs tiers qui ne sont pas assez puissants

PT Todos os hubs e adaptadores feitos pela Apple funcionam perfeitamente, mas há vários hubs de terceiros que não são potentes o suficiente

Perancis Portugis
hubs hubs
apple apple
fonctionnent funcionam
parfaitement perfeitamente
tiers terceiros
et e
de de
mais mas
certain que
assez suficiente
un vários

FR Les modèles Apple Watch Hermès ont un cadran de montre spécial Hermès, des bracelets en cuir fabriqués à la main par les artisans de la maison de mode en France et le logo Hermès sur le dessous du corps de la montre, ainsi que sur le bracelet

PT Os modelos Apple Watch Hermès têm um mostrador Hermès especial, pulseiras de couro feitas à mão pelos artesãos da empresa de moda na França e o logotipo da Hermès na parte inferior do corpo do relógio, bem como na bracelete

Perancis Portugis
apple apple
spécial especial
bracelets pulseiras
artisans artesãos
mode moda
france frança
logo logotipo
corps corpo
watch watch
cadran mostrador
modèles modelos
un um
montre relógio
la a
et e
cuir couro
de de
main mão
en os
à na
du do

FR Tous ces différents haut-parleurs se trouvent dans leurs propres boîtiers rigides et modulaires, fabriqués à partir de PC ABS, une combinaison de polycarbonate et dacrylonitrile butadiène styrène (ABS).

PT Todos esses diversos drivers ficam dentro de seus próprios gabinetes rígidos e modulares, feitos de PC ABS, uma combinação de policarbonato e acrilonitrila butadieno estireno (ABS).

Perancis Portugis
pc pc
combinaison combinação
et e
de de
une uma
tous todos

FR Apple vient de révolutionner le monde des ordinateurs portables en lançant des MacBook avec des processeurs fabriqués par Apple similaires à ceux quil utilise dans ses téléphones

PT A Apple acabou de mudar o mundo dos laptops ao lançar MacBooks com CPUs fabricadas pela Apple semelhantes às que usa em seus telefones

Perancis Portugis
apple apple
monde mundo
similaires semelhantes
téléphones telefones
utilise usa
de de
portables laptops

FR Trois embouts de tailles différentes sont inclus dans la boîte, qui sont fabriqués à partir de polyuréthane souple plutôt que du silicone habituel

PT Três pontas de ouvido de tamanhos diferentes estão incluídas na caixa, que são feitas de poliuretano macio em vez do silicone usual

Perancis Portugis
tailles tamanhos
inclus incluídas
boîte caixa
souple macio
silicone silicone
différentes diferentes
trois três
de de
sont são
plutôt em vez
du do
à em

FR La seule chose quils ont tous en commun (en dehors du fait quils sont souvent fabriqués à partir de cuir noir) est quils sont des articles de luxe et ne sont pas bon marché

PT A única coisa que todos eles têm em comum (além de muitas vezes serem feitos de couro preto) é que são itens de luxo e não são baratos

Perancis Portugis
cuir couro
noir preto
luxe luxo
souvent muitas vezes
et e
commun comum
de de
sont são
est é
seule única
la a
quils que
tous todos
dehors o

FR Ils sont également confortables à porter et fabriqués à partir de matériaux solides de haute qualité. Bien quun peu chers, ils constituent un excellent choix pour les joueurs Xbox.

PT Eles também são confortáveis de usar e feitos de materiais sólidos de alta qualidade, portanto, embora sejam um pouco caros, são uma escolha excelente para jogadores de Xbox.

Perancis Portugis
matériaux materiais
chers caros
choix escolha
xbox xbox
et e
qualité qualidade
porter usar
de de
également também
à para
haute alta
joueurs jogadores
un um
excellent excelente

FR Plus de 100 de ces jouets Star Wars ont été fabriqués entre 1977 et 1985, mais la première année de leur sortie, ils volaient des étagères

PT Mais de 100 desses brinquedos Star Wars foram feitos entre 1977 e 1985, mas no primeiro ano de lançamento, eles estavam voando das prateleiras

Perancis Portugis
jouets brinquedos
star star
et e
année ano
de de
mais mas
ces desses
plus mais
été foram
ils eles

FR Il y a eu des ensembles Lego fabriqués à partir de Discovery auparavant - un ensemble en partenariat avec Discovery Channel et également un ensemble Technic plus ancien .

PT Já houve conjuntos de Lego feitos de Discovery antes - um conjunto em parceria com o Discovery Channel e também um conjunto Technic mais antigo .

Perancis Portugis
lego lego
partenariat parceria
channel channel
un um
et e
ancien antigo
a houve
également também
de de
plus mais
ensembles conjuntos
avec o

FR Certains objets fabriqués par lhomme sont mieux vus avec un drone. Un exemple typique est ce dragon brillant.

PT Alguns objetos feitos pelo homem são melhor visualizados com um drone. Um exemplo disso é este dragão brilhante.

Perancis Portugis
objets objetos
drone drone
exemple exemplo
dragon dragão
brillant brilhante
sont são
mieux melhor
est é
un um
ce este
certains alguns
avec o

FR Le gouvernement américain a évoqué à plusieurs reprises plusieurs problèmes de sécurité dans le passé concernant les drones DJI, qui sont principalement fabriqués en Chine avec des pièces dorigine chinoise

PT O governo dos EUA citou várias vezes no passado várias preocupações com a segurança em relação aos drones DJI, que são em sua maioria feitos na China com peças de origem chinesa

Perancis Portugis
gouvernement governo
sécurité segurança
passé passado
dji dji
pièces peças
problèmes preocupações
chine china
plusieurs várias
de de

FR Leurs arcs étaient fabriqués avec du tendon, de la corne et du bois, et ont également été développés dans une nouvelle forme recourbée

PT Eles fizeram seus arcos com tendão, chifre e madeira, e também desenvolveram uma nova forma recurvada

Perancis Portugis
arcs arcos
bois madeira
nouvelle nova
forme forma
développé desenvolveram
et e
de com
également também
une uma
étaient é
avec o

FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l’art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l’eau de source.

PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.

Perancis Portugis
source origem
de de
nombreuses um
et e
obtient que

FR Tous nos emballages en carton aseptique sont fabriqués en matériaux renouvelables, en carton recyclable et aucune réfrigération n'est requise pour les distribuer ou les stocker.

PT Toda as nossas embalagens cartonadas assépticas são feitas de material renovável, papel-cartão reciclável e não é necessária refrigeração para distribuir e armazenar.

Perancis Portugis
emballages embalagens
matériaux material
renouvelables renovável
réfrigération refrigeração
distribuer distribuir
stocker armazenar
et e
carton cartão

FR Nos systèmes permettent de fabriquer tous les types de fromages : Cheddar, pâte mi-dure, pâte filamenteuse, fromage suisse, féta, cottage cheese, cream cheese et autres types de fromages fabriqués par filtration, ainsi que poudre de lactosérum

PT Nossos sistemas podem ser usados na fabricação de todo tipo de queijo: Cheddar, semiduro, massa filada, suíço, feta, cottage, creme e vários outros tipos de queijo baseados em filtragem, bem como soro de leite em pó

Perancis Portugis
systèmes sistemas
suisse suíço
filtration filtragem
autres outros
de de
et e
fromage queijo
nos nossos
les massa
que o
tous les todo

FR Cela signifie des emballages fabriqués entièrement à partir de matériaux renouvelables et/ou recyclés qui sont intégralement recyclables sans pour autant compromettre les exigences en matière de sécurité alimentaire.

PT Isso significa embalagens feitas inteiramente de materiais renováveis e/ou reciclados e totalmente recicláveis, mas que não comprometem os requisitos de segurança de alimentos.

Perancis Portugis
emballages embalagens
renouvelables renováveis
exigences requisitos
sécurité segurança
alimentaire alimentos
et e
ou ou
de de
matériaux materiais
entièrement totalmente
signifie significa
en os
partir a

FR Les matériaux d'emballage carton sont fabriqués dans l'une des deux usines, tandis que l'autre produit ceux des bouteilles PET

PT O material de embalagens cartonadas é produzido em uma fábrica e o material para garrafas PET é produzido na outra

Perancis Portugis
matériaux material
lautre outra
bouteilles garrafas
produit produzido

FR Maintenant, tout ce que vous avez à faire, c'est d'attendre. Vos magazines et catalogues sont fabriqués sur mesure et seront expédiés directement à votre porte.

PT Agora, tudo que você precisa fazer é esperar. As suas revistas ou catálogos estão sendo personalizados e serão enviados diretamente na sua porta.

Perancis Portugis
magazines revistas
catalogues catálogos
porte porta
maintenant agora
et e
directement diretamente
vous você
seront serão
tout tudo
avez precisa
à as
faire fazer

FR Nous avons parlé de la configuration système requise pour Windows 11 ailleurs - mais, cette fois, Microsoft a déclaré que vous ne pouvez linstaller que sur des processeurs fabriqués à partir denviron 2016 à 2017

PT Já falamos sobre os requisitos de sistema do Windows 11 em outro lugar - mas, desta vez, a Microsoft disse que você só pode instalá-lo em processadores feitos de 2016 a 2017 em diante

Perancis Portugis
processeurs processadores
requise requisitos
système sistema
windows windows
fois vez
microsoft microsoft
pouvez pode
vous você
mais mas
de de
la a
ailleurs outro lugar
à em

FR Fabriqués artisanalement sur des métiers traditionnels, en liège, lin et laine 100 % portugais, sans teintures chimiques, ils forment un bon exemple de durabilité et d’écodesign.

PT Fabricados manualmente em teares tradicionais, em cortiça, linho e lã 100% portuguesa, sem tingimentos químicos, estes tapetes são um bom exemplo de sustentabilidade e eco-design.

Perancis Portugis
fabriqués fabricados
traditionnels tradicionais
portugais portuguesa
bon bom
exemple exemplo
durabilité sustentabilidade
un um
et e
de de
en em

FR Tous les logos sont fabriqués à la main par notre équipe de designers primée pour répondre à des normes de qualité élevées. Nous proposons 9 types et styles de logos à créer.

PT Todas as peças do logotipo são feitas à mão pela nossa equipe de design premiada para atender a padrões de alta qualidade. Oferecemos 9 tipos e estilos de logotipos para criar.

Perancis Portugis
équipe equipe
primée premiada
répondre atender
qualité qualidade
types tipos
et e
créer criar
logos logotipos
normes padrões
styles estilos
à para
la a
main mão
de de
proposons oferecemos
élevées alta
notre nossa

FR Fabriqués en respectant les protocoles les plus exigeants, ces dispositifs permettent un prototypage et une validation rapides

PT Construídos de acordo com os protocolos mais exigentes, esses dispositivos permitem prototipagem e validação rápidas

Perancis Portugis
protocoles protocolos
dispositifs dispositivos
permettent permitem
prototypage prototipagem
validation validação
et e
en os
plus mais
les de

FR Fabriqués avec des matériaux de première qualité et s'appuyant sur un niveau de redondance élevé des composants critiques, les murs d'images Barco offrent le meilleur temps de disponibilité du marché.

PT Utilizando os materiais disponível de melhor qualidade, combinando um alto nível de redundância de componentes críticos, as paredes de vídeo da Barco asseguram o melhor tempo de funcionamento do mercado.

Perancis Portugis
redondance redundância
murs paredes
marché mercado
matériaux materiais
qualité qualidade
niveau nível
élevé alto
un um
composants componentes
barco barco
de de
le o
temps tempo
du do
disponibilité da

FR Nos stickers ordinateur personnalisés sont robustes et fabriqués dans un vinyle résistant aux rayures, à la chaleur et aux rayons du soleil.

PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.

Perancis Portugis
stickers autocolantes
ordinateur computador
vinyle vinil
résistant resistente
chaleur calor
soleil sol
à para
sont são
du do
nos nossos

FR Admirez les personnages finement sculptés de Vasily Konovalenko, tous fabriqués à partir de pierres précieuses, dans Konovalenko : Gem Carvings of Russian Folk Life.

PT Admire as figuras intrincadamente esculpidas de Vasily Konovalenko, todas criadas com pedras preciosas, em Konovalenko: esculturas em pedras preciosas da vida popular russa.

Perancis Portugis
pierres pedras
of de
à em
life vida

FR Conçus et fabriqués en Allemagne, les switchs de touche CHERRY sont construits pour résister à une vie de gaming, avec une fiabilité garantie et une sensation de frappe inchangée pendant toute la durée de vie des switchs.

PT Com fabricação e desenvolvimento alemão, as teclas CHERRY foram criadas para durar uma vida inteira de jogos, com confiabilidade garantida e um pressionamento de teclas consistente por toda a vida útil do mecanismo.

Perancis Portugis
touche teclas
gaming jogos
fiabilité confiabilidade
garantie garantida
et e
vie vida
la a
de de
à para
une uma
avec o

FR La version gratuite est très riche en fonctionnalités, mais il existe également une version Pro qui offre une plus grande sélection de widgets pré-fabriqués et d'options de personnalisation

PT A versão gratuita é muito rica em funcionalidades, mas existe também uma versão Pro que oferece uma maior seleção de widgets predefinidos e opções de personalização

Perancis Portugis
gratuite gratuita
riche rica
widgets widgets
personnalisation personalização
sélection seleção
de de
et e
également também
offre oferece
la a
en em
fonctionnalités funcionalidades
mais mas
pro pro
très muito
version versão
une uma
est é

FR Exemples fabriqués avec Flipsnack - Flipsnack

PT Exemplos criados com o FlipSnack - Flipsnack

Perancis Portugis
exemples exemplos
flipsnack flipsnack
avec o

FR Nous tâcherons toujours de livrer les produits qui produisent des résultats cohérents, et s'ils sont fabriqués d'une voie sans animal, puis de lui est un avantage valable

PT Nós esforçar-nos-emos sempre para entregar os produtos que criam resultados consistentes, e se são manufacturado em uma maneira animal-livre, a seguir nele é um benefício de valor

Perancis Portugis
livrer entregar
cohérents consistentes
animal animal
toujours sempre
résultats resultados
et e
est é
avantage benefício
de de
un um
produits produtos

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan