Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "parents sarah" ke Belanda

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "parents sarah" dari Perancis ke Belanda

Terjemahan dari parents sarah

"parents sarah" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Belanda berikut:

parents familie familieleden ouder ouders

Terjemahan Perancis ke Belanda dari parents sarah

Perancis
Belanda

FR Pour ses parents Sarah et Mehdi, ainsi que le reste de leurs proches, la vie a été complètement et brutalement chamboulée

NL (Boytje Rast) Velen kennen deze positieve en altijd goedlachse jongen en hebben bewondering voor zijn doorzettingsvermogen.  Op 12 jarige leeftijd werd zijn been geamputeerd omdat hij botkanker had

Perancis Belanda
et en
a had
le op
la hij
pour voor
été werd

FR Sarah Connor (Linda Hamilton) a été emprisonnée pour la tentative dattentat à la bombe contre une usine informatique, tandis que son fils, John Connor (Edward Furlong), est un adolescent qui vit avec des parents adoptifs à LA

NL Sarah Connor (Linda Hamilton) zit gevangen voor de poging tot aanslag op een computerfabriek, terwijl haar zoon, John Connor (Edward Furlong), een tiener is die bij pleegouders woont in LA

Perancis Belanda
tentative poging
john john
edward edward
vit woont
sarah sarah
la de
pour voor
fils zoon
est is
à in
qui die

FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.

NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.

Perancis Belanda
conseils advies
avertissement waarschuwing
danger gevaar
vidéos videos
appel oproep
téléchargent downloaden
largement grotendeels
limité beperkt
parents ouders
le de
lapplication de app
pour voor
un een

FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

Perancis Belanda
hébergements accommodaties
accueil welkom
enfants kinderen
envies wensen
et en
à aan
leurs hun
parents ouders
particulièrement bijzonder
puissent kunnen

FR * Hébergement et petit-déjeuner gratuits pour 2 enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents ou grands-parents.

NL * Logies en ontbijt gratis voor 2 kinderen onder de 16 jaar die een kamer delen met hun ouders of grootouders.

Perancis Belanda
gratuits gratis
partageant delen
parents ouders
et en
ou of
enfants kinderen
la de
pour voor
de onder
ans een
déjeuner ontbijt

FR (Bien sûr, tous les ménages nauront pas deux parents, ou peuvent ne pas avoir deux parents qui souhaitent partager du contenu.)

NL (Natuurlijk hebben niet alle huishoudens twee ouders, of hebben ze misschien niet twee ouders die inhoud willen delen.)

Perancis Belanda
ménages huishoudens
parents ouders
partager delen
ou of
souhaitent willen
pas niet
deux twee
contenu inhoud
qui die
sûr natuurlijk
tous alle

FR Pour accéder au contrôle parental à distance, les parents devront sinscrire en visitant le tableau de bord des parents

NL Om toegang te krijgen tot Ouderlijk toezicht op afstand, moeten ouders zich aanmelden door naar Ouderdashboard te gaan

Perancis Belanda
contrôle toezicht
parental ouderlijk
parents ouders
les moeten
le op
accéder krijgen
à te
de door

FR Si la destination propose des activités variées qui réjouissent les plus jeunes, avec des randonnées de groupe, des massages ou des descentes de toboggan, les parents et grands-parents aussi y trouvent leur compte.

NL Of het nu gaat om een wandeling samen, een massage of even snel van de glijbaan af glijden - naast leuke activiteiten voor de allerkleinsten heeft de bestemming ook iets voor de ouders en grootouders.

Perancis Belanda
massages massage
ou of
et en
activités activiteiten
la de
des samen
parents ouders
compte een
destination voor
aussi even

FR Le pavillon spa situé au cœur du parc privatif de l’hôtel, a de quoi séduire avec sa superbe piscine extérieure panoramique mais aussi avec son forfait «Bientôt parents» conçu spécialement pour les futurs parents

NL Het spa-paviljoen in het hotelpark heeft een prachtig buitenzwembad met panoramisch uitzicht en biedt een pakket aan dat speciaal is gecreëerd voor aanstaande ouders

Perancis Belanda
pavillon paviljoen
spa spa
parents ouders
spécialement speciaal
futurs aanstaande
a heeft
panoramique panoramisch
son is
forfait pakket
superbe prachtig
pour voor
les en

FR Nous envoyons une newsletter hebdomadaire à tous les parents, afin qu'elle soit dans un «format facile à lire» pour tous les parents quel que soit l'appareil qu'ils utilisent pour y accéder.

NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.

Perancis Belanda
newsletter nieuwsbrief
hebdomadaire wekelijks
format formaat
lire lezen
lappareil het apparaat
utilisent gebruiken
nous we
parents ouders
quils ze
pour voor
que dat
un makkelijk
accéder krijgen
une een
tous alle
à te
dans in

FR Attention : Les jeunes âgés de 5 à 15 ans qui veulent se faire vacciner, ont besoin de l?autorisation de leurs parents/tuteurs. Lors de leur visite au centre de vaccination, ils doivent donc être accompagnés par (un de) leurs parents ou leur tuteur.

NL Opgelet: Jongeren tussen 5 en 15 jaar die zich willen laten vaccineren, hebben daar toestemming van hun ouders/voogd voor nodig. Zij moeten dus naar het vaccinatiecentrum komen met (één van) hun ouders of hun voogd.

Perancis Belanda
jeunes jongeren
autorisation toestemming
parents ouders
besoin nodig
ou of
à van
ans jaar
donc dus
de tussen
qui die
veulent willen
un zich
les daar
doivent moeten

FR Dans cette situation corona, qui est nouvelle pour tout le monde, les parents ont sans aucun doute des questions. Nous avons créé un aperçu pour les parents avec des questions et réponses fréquemment posées sur le corona et leur bébé.

NL In deze coronasituatie, die voor iedereen nieuw is, hebben ouders ongetwijfeld vragen. We hebben een overzicht gemaakt voor ouders met veelgestelde vragen en antwoorden over corona en hun baby.

Perancis Belanda
corona corona
nouvelle nieuw
créé gemaakt
réponses antwoorden
bébé baby
et en
parents ouders
est is
pour voor
nous we
aperçu overzicht
dans in
avec met
questions vragen

FR Le cours DAN PBLSD est fortement recommandé aux professionnels de l'enfance et à tous ceux qui vivent ou travaillent avec des enfants (par exemple, les enseignants, les entraîneurs sportifs, les parents et les grands-parents).

NL De DAN PBLSD cursus wordt ten zeerste aangeraden voor professionals in de kindzorg en voor diegenen die wonen bij of werken met kinderen (bv docenten, sportcoaches, ouders en grootouders).

Perancis Belanda
cours cursus
enfants kinderen
enseignants docenten
vivent wonen
et en
ou of
de bij
parents ouders
professionnels professionals
avec met
à in
qui die

FR * Hébergement et petit-déjeuner gratuits pour 2 enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents ou grands-parents.

NL * Logies en ontbijt gratis voor 2 kinderen onder de 16 jaar die een kamer delen met hun ouders of grootouders.

Perancis Belanda
gratuits gratis
partageant delen
parents ouders
et en
ou of
enfants kinderen
la de
pour voor
de onder
ans een
déjeuner ontbijt

FR Les parents peuvent travailler en bénéficiant d'horaires flexibles, sur de nombreux sites. Nous organisons également le travail en réseau avec d'autres parents au sein du forum 'family@bosch'.

NL Ouders kunnen op flexibele uren werken, op veel locaties.

Perancis Belanda
peuvent kunnen
flexibles flexibele
sites locaties
parents ouders
le op
nombreux veel

FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.

NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.

Perancis Belanda
conseils advies
avertissement waarschuwing
danger gevaar
vidéos videos
appel oproep
téléchargent downloaden
largement grotendeels
limité beperkt
parents ouders
le de
lapplication de app
pour voor
un een

FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

Perancis Belanda
hébergements accommodaties
accueil welkom
enfants kinderen
envies wensen
et en
à aan
leurs hun
parents ouders
particulièrement bijzonder
puissent kunnen

FR Les parents s'échangent des conseils dans les Meetups de rencontres entre parents. Faites-vous de nouveaux amis et échangez des conseils entre pères et mères de votre ville.

NL Maak via Meetup kennis met andere ouders in jouw omgeving die eropuit willen en genieten van het leven met opgroeiende kinderen.

Perancis Belanda
ville omgeving
et en
parents ouders
vous jouw
dans in
faites maak
de via

FR Pour accéder au contrôle parental à distance, les parents devront s'inscrire en visitant le tableau de bord des parents

NL Om toegang te krijgen tot ouderlijk toezicht op afstand, moeten ouders zich aanmelden via het Ouderdashboard

Perancis Belanda
contrôle toezicht
parental ouderlijk
parents ouders
le op
accéder krijgen
de via
les moeten
à te

FR Si la destination propose des activités variées qui réjouissent les plus jeunes, avec des randonnées de groupe, des massages ou des descentes de toboggan, les parents et grands-parents aussi y trouvent leur compte.

NL Of het nu gaat om een wandeling samen, een massage of even snel van de glijbaan af glijden - naast leuke activiteiten voor de allerkleinsten heeft de bestemming ook iets voor de ouders en grootouders.

Perancis Belanda
massages massage
ou of
et en
activités activiteiten
la de
des samen
parents ouders
compte een
destination voor
aussi even

FR Le pavillon spa situé au cœur du parc privatif de l’hôtel, a de quoi séduire avec sa superbe piscine extérieure panoramique mais aussi avec son forfait «Bientôt parents» conçu spécialement pour les futurs parents

NL Het spa-paviljoen in het hotelpark heeft een prachtig buitenzwembad met panoramisch uitzicht en biedt een pakket aan dat speciaal is gecreëerd voor aanstaande ouders

Perancis Belanda
pavillon paviljoen
spa spa
parents ouders
spécialement speciaal
futurs aanstaande
a heeft
panoramique panoramisch
son is
forfait pakket
superbe prachtig
pour voor
les en

FR Nous envoyons une newsletter hebdomadaire à tous les parents, afin qu'elle soit dans un «format facile à lire» pour tous les parents quel que soit l'appareil qu'ils utilisent pour y accéder.

NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.

Perancis Belanda
newsletter nieuwsbrief
hebdomadaire wekelijks
format formaat
lire lezen
lappareil het apparaat
utilisent gebruiken
nous we
parents ouders
quils ze
pour voor
que dat
un makkelijk
accéder krijgen
une een
tous alle
à te
dans in

FR Ces jeunes ont un rôle crucial non seulement en tant que futurs contributeurs, mais aussi parce que, grâce à eux, nous pouvons désormais accéder à leurs parents, grands-parents, enseignants et autres personnes proches et les sensibiliser

NL Deze jongeren spelen een cruciale rol, niet alleen als toekomstige contribuanten, maar ook omdat we via hen hun ouders, grootouders, leerkrachten en andere naasten kunnen bereiken en bewust maken

Perancis Belanda
jeunes jongeren
rôle rol
futurs toekomstige
parents ouders
accéder bereiken
et en
autres andere
parce omdat
nous we
un alleen
leurs hun
mais maar
ce deze
seulement een
pouvons kunnen
les hen
en via

FR Consultez le concours de Couverture de livre de sarah.peasM…

NL Bekijk sarah.peasM hun wedstrijd in de categorie Boekomslag…

FR sarah.peasM a collaboré avec des designers pour développer ses idées.

NL sarah.peasM werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

Perancis Belanda
designers ontwerpers
idées ideeën
sarah sarah
pour samen
avec met

FR Comme l’explique la fondatrice Sarah Smith : « En regardant les plateformes d’avis de consommateurs comme Yelp ou TripAdvisor, nous nous sommes demandé : Pourquoi n’y a-t-il rien de tel pour le camping et les loisirs de grand air ? »

NL Zoals hun oprichter, Sarah Smith zegt: ?Kijkend naar beoordelingsplatforms zoals Yelp of TripAdvisor, dachten we: waarom bestaat dit niet voor het buitenleven??

Perancis Belanda
fondatrice oprichter
sarah sarah
ou of
comme
nous we
pourquoi waarom
a bestaat
pour voor

FR Cliquez pour afficher les importations pour sarah.trmmr297387

NL Klik om uploads voor sarah.trmmr297387 te bekijken

Perancis Belanda
cliquez klik
sarah sarah
afficher bekijken
pour voor

FR La production a commencé et Sarah Jessica Parker a partagé un cliché sur son Instagram, tandis que HBO Max a également partagé une vidéo sur YouTube avec SJP annonçant la date de sortie.

NL De productie is begonnen en Sarah Jessica Parker heeft een foto gedeeld op haar Instagram, terwijl HBO Max ook een video op YouTube heeft gedeeld met SJP waarin de releasedatum wordt aangekondigd.

Perancis Belanda
production productie
commencé begonnen
partagé gedeeld
cliché foto
hbo hbo
max max
vidéo video
sarah sarah
jessica jessica
et en
instagram instagram
youtube youtube
la de
également ook
a heeft
sur op

FR Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) et Kristin Davis (Charlotte York) ont toutes confirmé quelles reviendraient pour le redémarrage de Sex and the City, mais Kim Cattrall (Samantha Jones) ne reviendra pas

NL Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) en Kristin Davis (Charlotte York) hebben allemaal bevestigd dat ze zullen terugkeren voor de Sex and the City-reboot, maar Kim Cattrall (Samantha Jones) zal niet terugkeren

Perancis Belanda
davis davis
charlotte charlotte
york york
confirmé bevestigd
city city
jones jones
sarah sarah
jessica jessica
sex sex
et en
le de
pas niet
pour voor

FR Cependant, ce nest pas le passé auquel Reese sattendait: Sarah a passé toute sa vie à se préparer à combattre les machines

NL Het is echter niet het verleden dat Reese had verwacht: Sarah heeft haar hele leven lang voorbereidingen getroffen om tegen de machines te vechten

Perancis Belanda
passé verleden
vie leven
machines machines
sarah sarah
toute hele
cependant echter
a heeft
pas niet
le de
à te

FR Cela change les événements du premier film Terminator - quand Sarah navait pas le temps de se préparer

NL Het verandert gebeurtenissen uit de eerste Terminator-film - toen Sarah geen tijd had om zich voor te bereiden

Perancis Belanda
change verandert
événements gebeurtenissen
film film
sarah sarah
temps tijd
le de
préparer bereiden
premier eerste
pas geen

FR Il a été envoyé en 1984, à partir de 2029 ravagé par la guerre, pour tuer Sarah Connor (Linda Hamilton), la mère du sauveur de la race humaine

NL Hij is vanuit het door oorlog geteisterde 2029 naar 1984 gestuurd om Sarah Connor (Linda Hamilton), de moeder van de redder van het menselijk ras, te vermoorden

Perancis Belanda
envoyé gestuurd
mère moeder
race ras
humaine menselijk
sarah sarah
la de
guerre oorlog
il hij
de vanuit

FR Lhumanité a également renvoyé un autre soldat, Kyle Reese (Michael Biehn), qui finit par engendrer le fils de Sarah, John Conner.

NL De mensheid stuurde ook een andere soldaat terug, Kyle Reese (Michael Biehn), die uiteindelijk de zoon van Sarah, John Conner, zou verwekken.

Perancis Belanda
michael michael
fils zoon
john john
sarah sarah
le de
également ook
autre andere
qui die
de van
un een

FR Cest à Sarah et Kyle de vaincre le Terminator et darrêter lextinction de lhumanité à la demande de Skynet.

NL Het is aan Sarah en Kyle om de Terminator te verslaan en het uitsterven van de mensheid te stoppen in opdracht van Skynet.

Perancis Belanda
sarah sarah
et en

FR La défunte Sarah Connor a retardé le réveil de Skynet, mais John Connor (Nick Stahl) vit dans la peur que le système informatique le trouve, le faisant vivre complètement hors du réseau

NL Wijlen Sarah Connor vertraagde het ontwaken van Skynet, maar John Connor (Nick Stahl) leeft in angst dat het computersysteem hem zou vinden, waardoor hij volledig van het net af zou leven

Perancis Belanda
john john
nick nick
peur angst
trouve vinden
sarah sarah
mais maar
de waardoor
complètement volledig
vit leeft
vivre leven
hors van
dans in

FR Il devrait suivre Terminator 2 car Sarah Connor (Lena Headey) et son fils John (Thomas Dekker) sont présentés en 1999, mais ils sont en fuite dun nouveau terminateur (Garret Dillahunt)

NL Het zou Terminator 2 moeten volgen omdat Sarah Connor (Lena Headey) en haar zoon John (Thomas Dekker) in 1999 worden getoond, maar ze zijn op de vlucht voor een nieuwe terminator (Garret Dillahunt)

Perancis Belanda
suivre volgen
john john
sarah sarah
et en
car omdat
fils zoon
en in
sont worden
mais de
ils ze
nouveau een nieuwe
devrait zijn

FR Mais si vous souhaitez imaginer ce que Sarah Connor et son fils auraient pu faire après Terminator 2, cette série télévisée vous aidera à éliminer cette démangeaison.

NL Maar als je je zou willen voorstellen wat Sarah Connor en haar zoon hadden kunnen doen na Terminator 2, zal deze tv-serie je helpen die jeuk te krabben.

Perancis Belanda
série serie
aidera helpen
à te
sarah sarah
et en
fils zoon
si als
après na
mais maar

FR Pourquoi est-ce qu’internet est obsédé par Sarah Paulson ?

NL deze meisjes stonden zes dagen in de rij om harry styles te zien

Perancis Belanda
ce deze
est de

FR Sarah utilise son vélo pour son bien-être, pour rencontrer des gens et se rapprocher des paysages naturels qu'elle traverse

NL Sarah gebruikt haar fiets als een hulpmiddel voor welzijn, verbinding met de gemeenschap en voor de relatie met de natuurlijke landschappen waar ze doorheen reist

Perancis Belanda
vélo fiets
paysages landschappen
naturels natuurlijke
sarah sarah
et en
pour voor

FR Vous pouvez lire les nombreuses histoires que Sarah a écrites sur ses voyages et son mode de vie sur son site Internet ; et vous pouvez trouver ses guides d'itinéraire publiés sur Bikepacking.com et dans Epic Rides of the Americas de Lonely Planet.

NL Op haar website kun je de vele verhalen lezen die Sarah over haar reizen en levensstijl heeft geschreven, en je kunt haar routegidsen vinden die zijn gepubliceerd op Bikepacking.com en in Epic Rides of the Americas van Lonely Planet.

Perancis Belanda
histoires verhalen
écrites geschreven
voyages reizen
sarah sarah
mode de vie levensstijl
et en
site website
of van
trouver vinden
publié gepubliceerd
a heeft
sur op
dans in
pouvez kunt
nombreuses vele
de over
vie zijn

FR Chris habite dans l'Oxfordshire avec sa femme Sarah et ses trois fils déjà adultes lorsque ces derniers décident de leur rendre visite. 

NL Chris woont in Oxfordshire met zijn echtgenote Sarah en hij heeft drie volwassen zonen, die ook regelmatig op bezoek komen.

Perancis Belanda
chris chris
adultes volwassen
visite bezoek
sarah sarah
et en
trois drie
dans in

FR Message de Sarah Hurter-Savie, présidente du Conseil de la région Europe, Moyen-Orient et Afrique

NL Bericht van Sarah Hurter-Savie, voorzitter van de Regional Council voor Europa, het Midden-Oosten en Afrika

Perancis Belanda
message bericht
présidente voorzitter
europe europa
afrique afrika
sarah sarah
et en
la de
de voor

FR sarah.buekeM a collaboré avec des designers pour développer ses idées.

NL sarah.buekeM werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

Perancis Belanda
designers ontwerpers
idées ideeën
sarah sarah
pour samen
avec met

FR Sarah a récolté 5 000 $ pour aider des enfants dans le besoin à poursuivre leur scolarité.

NL Sarah zamelde $ 5.000 in om kinderen in nood te helpen met hun onderwijs.

Perancis Belanda
aider helpen
enfants kinderen
sarah sarah
besoin nood
leur hun
à te
dans in

FR Directrice du recrutement, Sarah Schiff explique comment elle met à profit son expérience des arts du spectacle dans le contexte professionnel.

NL Lead Recruiter Sarah Schiff vertelt hoe haar achtergrond in de podiumkunsten haar in haar werk van pas komt.

Perancis Belanda
contexte achtergrond
sarah sarah
le de
à van
comment hoe
dans in

FR Le co-créateur et producteur exécutif Bill Lawrence a confirmé que Sarah Niles (Dr

NL Bedenker en uitvoerend producent Bill Lawrence bevestigde dat Sarah Niles (Dr

Perancis Belanda
producteur producent
dr dr
sarah sarah
et en

FR Consultez le concours de Couverture de livre de sarah.peasM…

NL Bekijk sarah.peasM hun wedstrijd in de categorie Boekomslag…

FR sarah.peasM a collaboré avec des designers pour développer ses idées.

NL sarah.peasM werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

Perancis Belanda
designers ontwerpers
idées ideeën
sarah sarah
pour samen
avec met

FR Sarah,cliente GetResponse depuis 3 ans

NL Sarah,Al 3 jaar klant bij GetResponse

Perancis Belanda
ans jaar
sarah sarah

FR En tant que responsable de production, Sarah fabrique avec son équipe des emballages pour des produits de consommation, des présentoirs de marchandises et des inserts en mousse

NL Als hoofd productie maakt Sarah met haar team verpakkingen voor consumptiegoederen, productdisplays en schuimstofinzetstukken

Perancis Belanda
responsable hoofd
équipe team
emballages verpakkingen
sarah sarah
production productie
et en
que maakt
pour voor

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan