Terjemahkan "avait" ke Belanda

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

• Auparavant
• avait une distinction
• données qui possédaient
• données
• avait fait appel

FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.

• Aout
• cyclisme est disputé
• Yvoir en Belgique
• Eddy Merckx avait
• Roger De Vlaeminck

FR Il ny avait que 17 épisodes dans la saison 17 de Greys Anatomy, qui était lune des saisons les plus courtes de lhistoire de la série, seule la première saison en avait moins et la quatrième saison le même nombre dépisodes.

• saison de Greys
• courtes de lhistoire
• série
• seule la première
• avait moins
• nombre

FR La première saison avait neuf épisodes et la quatrième saison en avait 17, sinon les autres saisons ont toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie quil y a maintenant plus de 360 épisodes dans la première à dix-sept épisodes

• première saison avait
• épisodes
• première à dix-sept

FR Une saison 19 na pas encore été confirmée par ABC. Il a également été question dune émission dérivée après que Deadline a rapporté que le président de la signature dABC, Jonnie Davis, avait déclaré que cela avait été discuté.

• confirmée par ABC
• dune émission dérivée
• Deadline a rapporté
• dABC
• Jonnie Davis

FR Google avait précédemment confirmé que le support Stadia serait disponible en 2021, mais vous pouvez charger lapplication si vous souhaitez emprunter cette voie - même si nous pensons que les performances ne seront pas ce que Google avait prévu

• Google avait précédemment
• support Stadia serait
• pouvez charger lapplication
• Google avait prévu

FR Les informations ont rapporté que Snap avait même investi 20 millions de dollars dans une société chinoise de drones et que le groupe de matériel de Snap, Snap Lab, avait récemment fait du développement de drones une priorité

• informations ont rapporté
• millions de dollars
• groupe de matériel
• Snap
• Snap Lab
• développement de drones
• priorité

FR Il n'y avait tout simplement pas de solution facile pour optimiser les images de produit des clients. Il n'y avait aucun moyen retable d'obtenir des images de produits éditées régulièrement, rapidement et professionnellement.

• images de produit
• clients
• n'y avait aucun
• produits éditées régulièrement
• rapidement

FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.

• Installé trop profond
• donc la porte
• s'est pas fermée

FR Une bonne petite aventure ! C'est une visite guidée en bateau. Notre guide avait de très bonnes histoires. Il fait plutôt froid dans la grotte, et il y avait de l'eau sur le fond du bateau, alors habillez-vous chaudement et protégez vos pieds.

• bonne petite aventure
• C'est une visite
• bateau
• bonnes histoires
• grotte
• avait de l'eau
• fond du bateau
• alors habillez-vous chaudement

FR D'une part il y avait des dépôts de neige artificielle, d'autre part il y avait aussi une couverture de neige naturelle

• avait des dépôts
• neige artificielle
• neige naturelle

FR Des sources Apple ont déclaré que la société avait rejeté l'idée du métaverse et n'avait pas l'intention de la soutenir avec son prochain

• société avait rejeté
• métaverse
• n'avait pas l'intention

FR Google avait précédemment confirmé que le support Stadia serait disponible en 2021, mais vous pouvez charger lapplication si vous souhaitez emprunter cette voie - même si nous pensons que les performances ne seront pas ce que Google avait prévu

• Google avait précédemment
• support Stadia serait
• pouvez charger lapplication
• Google avait prévu

FR Nous avons trouvé que ce casque avait non seulement une grande autonomie de batterie, mais qu'il avait un son fantastique tout en écoutant de la musique, en regardant des films et plus encore

• musique
• regardant des films

FR Des sources Apple ont déclaré que la société avait rejeté l'idée du métaverse et n'avait pas l'intention de la soutenir avec son prochain

• société avait rejeté
• métaverse
• n'avait pas l'intention

FR De Gennaro avait sous la main une série de photos qu'il avait prises du groupe hommage parodique du CERN Les Horrible Cernettes

• main une série
• photos qu'il avait
• groupe hommage parodique
• CERN Les Horrible

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

• Auparavant
• avait une distinction
• données qui possédaient
• données
• avait fait appel

FR Oui, lAston Martin DB5 avait des mitrailleuses et un siège éjectable, mais elle avait aussi un GPS pour aider Bond à se déplacer dans la campagne anglaise même si cétait en 1964 - 40 ans avant la mise en vente des premiers GPS TomTom.

• Oui
• lAston Martin avait
• mitrailleuses
• siège éjectable
• mise en vente
• premiers GPS

FR Au bord du camp, il y avait un ensemble de palissades et à proximité, nous avons trouvé une énorme hache qui avait été utilisée pour couper la tête des prisonniers

• bord du camp
• avait un ensemble
• palissades
• proximité
• hache qui avait
• utilisée pour couper
• tête des prisonniers

FR Oui, lAston Martin DB5 avait des mitrailleuses et un siège éjectable, mais elle avait aussi un système de navigation en avance sur son temps.

• Oui
• lAston Martin avait
• mitrailleuses
• siège éjectable
• navigation en avance

FR Les informations ont rapporté que Snap avait même investi 20 millions de dollars dans une société chinoise de drones et que le groupe de matériel de Snap, Snap Lab, avait récemment fait du développement de drones une priorité

• informations ont rapporté
• millions de dollars
• groupe de matériel
• Snap
• Snap Lab
• développement de drones
• priorité

FR Pour souligner cette croissance, Apple a confirmé qu'il y avait plus de 550 000 podcasts au WWDC 2018 début juin.

• souligner cette croissance
• Apple a confirmé
• WWDC début

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• Essayez comme mot
• passe
• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.

• Google
• gouvernement britannique avait
• déclaré quil nallait

FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.

• voulez pas enregistrer
• qu'il y avait

FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX

• utilise la carte
• Intel UHD
• Nvidia

FR Il n'y avait pas une tonne de concurrence pour les perches de qualité de la part de sociétés respectées, ce n'était donc qu'une question de temps avant que cela n'arrive sur le marché.

• tonne de concurrence
• perches de qualité
• part de sociétés
• n'était donc qu'une

FR Afin de garantir une expérience client sans faille, quelle que soit la plateforme, l'équipe informatique avait besoin d'un moyen pour rationaliser le processus DevOps.

• garantir une expérience
• faille
• quelle que soit
• plateforme
• l'équipe informatique avait
• processus

FR Tous nos clients grandissent depuis que nous utilisons la plate-forme. Par exemple, notre client Hospital Amazônia avait une croissance de plus de 13 500 impressions de Mars à Septembre.

• utilisons la plate-forme
• exemple
• client Hospital Amazônia
• impressions de Mars

FR Le suivi des backlinks et du classement a facilité le suivi des changements, mais notre site web avait aussi besoin d'audits SEO réguliers

• suivi des backlinks
• classement a facilité
• suivi des changements
• d'audits SEO réguliers

FR Pölten avait atteint les limites de ce qu’elle pouvait faire avec de simples tableurs

• Pölten avait atteint
• simples tableurs

FR Profitant d’une croissance rapide en Suède, l’entreprise avait besoin d’une plus grande visibilité sur ses opérations commerciales pour prendre des décisions précises et rapides.

• Profitant
• avait besoin
• décisions précises

FR Kinsta avait essentiellement excellé durant les tests LoadStorm et Blitz. Ils n'avaient également aucun défaut dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

• Kinsta avait essentiellement
• durant les tests
• Blitz
• n'avaient également aucun
• d'autres tests

FR LoadStorm avait l'air d'être lié à la sécurité, mais Blitz semblait avoir vraiment des problèmes avec la charge

• LoadStorm avait l'air

FR La pompe en question desservait une large zone touchée par l'épidémie, et son eau avait été contaminée par les eaux usées

• pompe en question
• large zone touchée
• l'épidémie
• eaux usées

FR À l'échelle de la ville entière, cette révélation a permis de créer un lien clair entre la progression de l'épidémie et les pompes dont l'eau avait été contaminée

• entière
• révélation a permis
• créer un lien
• progression de l'épidémie
• pompes dont l'eau
• contaminée

FR Matt affirme qu'il n'oubliera jamais le jour où on lui a annoncé qu'il avait un cancer du cerveau. Sa famille est restée à ses côtés à chaque moment, et il a pu récolter 103 000 $ pour financer son traitement.

• Matt affirme qu'il
• lui a annoncé
• avait un cancer
• cerveau
• famille est restée
• a pu récolter

FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.

• Nathan a malheureusement
• témoin d'un accident
• voiture mortel
• avait à cœur
• soutenir les quatre
• orphelins
• a donc lancé
• récolté

FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.

• s'il y avait
• niveau d'engagement

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

• équipe de facturation
• permettant de savoir
• transfert avait
• vont regarder pourquoi
• obtenir le transfert
• payer

FR Au départ, il y avait un brillant informaticien, un professeur primé et un dirigeant d'entreprise ingénieux et passionné par les données

• départ
• avait un brillant
• professeur primé
• dirigeant d'entreprise ingénieux

FR Christian Chabot avait passé plusieurs années à analyser des données avant d'étudier l'entrepreneuriat à la Stanford Business School

• Christian Chabot avait
• années à analyser
• données avant d'étudier
• Stanford Business School

FR Ils ont ainsi pu transformer leurs informations limitées en connaissances concrètes, et c'est ce dont Nissan avait besoin pour bien réussir dans cet univers digital. »

• limitées en connaissances
• réussir dans cet
• digital

FR Avant la STO, l’équipe d’Aspiration avait testé et affiné l’heure d’envoi de ses campagnes afin de maximiser l’engagement

• STO
• avait testé
• affiné

FR Ce nouveau profil, baptisé « Alli », considérait le fitness comme un élément à part entière de son mode de vie, était abonné à des salles de sport et avait des revenus disponibles à dépenser en fitness.

• nouveau profil
• baptisé
• Alli
• considérait le fitness
• élément à part
• salles de sport
• avait des revenus

FR En analysant le nombre de cours suivis par un utilisateur, s’il avait acheté un moniteur de santé Fiit, quelle était sa source de recommandation, et plus encore, Fiit a personnalisé chaque étape de l’expérience d’intégration.

• analysant le nombre
• utilisateur
• santé Fiit
• recommandation
• Fiit a personnalisé

FR Avant de choisir Iterable, bloomon avait eu du mal à personnaliser et à automatiser ses campagnes avec son ancien système

• choisir Iterable
• bloomon avait eu
• mal à personnaliser
• automatiser ses campagnes
• ancien système

FR L’entreprise avait commencé à remarquer des opportunités sophistiquées de personnalisation et d’automatisation dans le cadre de ses campagnes de réactivation.

FR L’appli mobile permet d’appliquer ces filtres aux recherches, mais en matière de marketing destiné aux individus, l’entreprise avait du mal à inclure ces informations dans ses messages déployés à grande échelle et sur tous les canaux.

• mobile permet
• filtres aux recherches
• matière de marketing
• individus
• avait du mal
• inclure ces informations
• échelle

FR L’évolutivité était une préoccupation majeure pour Zillow, dont la croissance avait dépassé les capacités de son ancien fournisseur de services e-mail.

• était une préoccupation
• Zillow
• croissance avait dépassé