Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "spirituelles" ke Orang Spanyol

Menampilkan 31 dari 31 terjemahan frasa "spirituelles" dari Perancis ke Orang Spanyol

Terjemahan dari spirituelles

"spirituelles" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:

spirituelles espirituales

Terjemahan Perancis ke Orang Spanyol dari spirituelles

Perancis
Orang Spanyol

FR Consulter des sources spirituelles

ES Consultar con fuentes espirituales

Perancis Orang Spanyol
consulter consultar
des con
sources fuentes
spirituelles espirituales

FR De nombreux écrivains et orateurs célèbres partagent leurs idées religieuses ou spirituelles d'une manière qui convient à notre vie quotidienne

ES Existen muchos escritores y oradores populares que comunican las ideas religiosas y espirituales de forma tal que tienen sentido en función de la vida diaria

Perancis Orang Spanyol
écrivains escritores
idées ideas
spirituelles espirituales
manière forma
quotidienne diaria
et y
de de
vie vida
ou tal

FR La radio publique et les podcasts sur Internet sont souvent une bonne source de programmes proposant des recherches, des analyses critiques et des discussions sur des idées spirituelles.

ES Las radios públicas y los pódcast en línea son recursos útiles de programación que presentan la investigación, la crítica y el debate de ideas espirituales.

Perancis Orang Spanyol
publique públicas
internet en línea
programmes programación
critiques crítica
spirituelles espirituales
discussions debate
et y
recherches investigación
idées ideas
de de
la la
sur en

FR Si vous pouvez vous offrir des séjours dans des refuges spirituels, des camps ou des centres de rencontres spirituelles, c'est une excellente manière d'élargir vos horizons et de faire de nouvelles connaissances.

ES Si puedes permitírtelo, viajar a retiros, campamentos y encuentros espirituales puede ser una forma saludable de ampliar tus horizontes y conocer personas nuevas.

Perancis Orang Spanyol
camps campamentos
rencontres encuentros
horizons horizontes
nouvelles nuevas
et y
de de
élargir ampliar
vous viajar
spirituels espirituales
ou ser
manière a

FR Ces options peuvent être étudiées et pratiquées dans un environnement social comme des réunions spirituelles ou des groupes de méditation réguliers dirigés par un expert

ES Se puede aprender y practicar en contextos sociales, ya sea en encuentros espirituales o grupos de meditación dirigidos por un experto que se reúnan de manera regular

Perancis Orang Spanyol
social sociales
spirituelles espirituales
groupes grupos
méditation meditación
expert experto
réunions encuentros
et y
ou o
de de

FR . Un usage raisonné des psychoactifs peut améliorer ou renforcer les pratiques et les conceptions spirituelles.

ES El uso educado de los psicoactivos podría mejorar o sumar a las prácticas espirituales y la comprensión.

Perancis Orang Spanyol
peut podría
spirituelles espirituales
améliorer mejorar
ou o
pratiques prácticas
et y
un a
usage el uso

FR Écrire dans un journal vous aidera à faire le tri dans vos souffrances spirituelles et vous permettra de vous orienter vers les choses qui comptent

ES Cuando una persona lleva un diario, este permite clasificar su dolor emocional en la vida y orientarla a las cosas importantes para ella

Perancis Orang Spanyol
journal diario
tri clasificar
et y
permettra permite
le la
choses cosas
à a

FR Tout cela fait qu'il leur est difficile de trouver une voie où ils peuvent établir des relations personnelles et familiales qui les soutiennent, fondées sur des bases spirituelles et financières solides.

ES Todo esto hace que les sea difícil encontrar un camino donde puedan construir relaciones de apoyo, personales y familiares, basadas en sólidos fundamentos espirituales y financieros.

Perancis Orang Spanyol
difficile difícil
trouver encontrar
familiales familiares
soutiennent apoyo
fondées basadas
bases fundamentos
spirituelles espirituales
financières financieros
personnelles personales
et y
de de
établir construir
relations relaciones
fait hace
sur en

FR Créez des expériences spirituelles uniques en leur genre, qui soient sources de joie et d'inspiration pour tout le monde.

ES Cree las experiencias espirituales más enriquecedoras que aportan alegría e inspiración a todo el mundo.

Perancis Orang Spanyol
expériences experiencias
spirituelles espirituales
monde mundo
le el
et las
uniques a
joie alegría
de todo

FR Enfin, des réflexions spirituelles ont lieu chaque matin et des ateliers de formation sur le mouvement Emmaüs se tiennent tous les mercredis.

ES Por último, cada mañana se lleva a cabo une reflexión espiritual y los miércoles se organizan talleres de formación sobre el movimiento Emaús.

Perancis Orang Spanyol
enfin por último
matin mañana
et y
ateliers talleres
formation formación
le el
de de
mouvement movimiento
lieu por
chaque cada

FR L'encens Natural Nag Champa est basé sur le bois de santal et il crée une bonne ambiance pour méditer, prier et autres escapades spirituelles

ES El Incienso Natural Nag Champa está hecho de sándalo y crea una atmósfera propicia para la meditación, la oración y otras correrías espirituales

Perancis Orang Spanyol
natural natural
crée crea
ambiance atmósfera
autres otras
spirituelles espirituales
et y
de de
le el
est hecho

FR Mais restaurer un équilibre perdu comprend bien plus que la consommation de quelques herbes : il s'agit d'un changement de style de vie, d'un travail sur son corps, de pratiques spirituelles et plus important : de détermination.

ES Pero para la restauración del equilibrio hace falta algo más que hierbas, en concreto: cambios en el estilo de vida, ejercicio, prácticas espirituales y lo que es más importante: determinación.

Perancis Orang Spanyol
restaurer restauración
équilibre equilibrio
herbes hierbas
changement cambios
style estilo
pratiques prácticas
spirituelles espirituales
détermination determinación
vie vida
et y
il lo
mais pero
de de
sagit es
comprend que
la la
plus más
sur en
important importante

FR intuitions spirituelles, de  décliner la spiritualité de l’unité à travers les divers aspects de la vie et des 

ES intuiciones místicas, de declinar la espiritualidad de la unidad en los varios aspectos de la vida y de las 

Perancis Orang Spanyol
spiritualité espiritualidad
aspects aspectos
et y
la la
vie vida
de de
à en

FR Ensemble, nos membres forment des communautés pour nous transformer nous-mêmes, transformer nos institutions spirituelles et la société afin de protéger la planète et de créer un monde compatissant, aimant et juste.

ES En unidad, nuestros miembros crean comunidades para transformarnos como personas, a nuestras instituciones espirituales y a la sociedad, y así proteger el planeta y crear un mundo compasivo, amoroso y justo.

Perancis Orang Spanyol
institutions instituciones
spirituelles espirituales
protéger proteger
membres miembros
et y
société sociedad
monde mundo
communautés comunidades
planète planeta
créer crear
forment crean
la la
nos nuestros
pour para
un a
de nuestras

FR Les communautés religieuses et spirituelles de par le monde suscitent un éveil moral à la sacralité de la Terre et à la dignité de tout humain

ES Comunidades religiosas y espirituales en todas partes generando un despertar moral hacia la sacralidad de la Tierra y la dignidad de todas las personas

Perancis Orang Spanyol
spirituelles espirituales
moral moral
dignité dignidad
et y
communautés comunidades
de de
à en
terre tierra
la la
un todas

FR Notre foi et nos pratiques spirituelles nous donnent précisément la force de nous saisir des grands défis et de changer le monde en profondeur

ES Nuestra fe y prácticas espirituales nos dan la fortaleza para enfrentar grandes desafíos y cambiar profundamente el mundo

Perancis Orang Spanyol
foi fe
pratiques prácticas
spirituelles espirituales
force fortaleza
grands grandes
défis desafíos
monde mundo
profondeur profundamente
et y
changer cambiar
la la
le el
donnent dan

FR Vous découvrirez la mission, la vision et les valeurs de GreenFaith et vous verrez par vous-même comment nos convictions religieuses, spirituelles et morales peuvent ? et vont ? avoir un impact.

ES Aprenderás sobre la misión y la visión de GreenFaith y podrás ver cómo nuestras convicciones religiosas, espirituales y morales pueden realmente llegar a tener un impacto.

Perancis Orang Spanyol
mission misión
spirituelles espirituales
impact impacto
et y
verrez ver
peuvent pueden
vision visión
la la
de de
comment cómo
même realmente

FR Rejoignez notre prochaine conférence téléphonique d?éco-théologie et découvrez les ressources environnementales au sein des traditions religieuses et spirituelles du monde.

ES Únete a nuestra próxima convocatoria de ecoteología y descubre los recursos ambientales dentro de las tradiciones religiosas y espirituales del mundo.

Perancis Orang Spanyol
prochaine próxima
découvrez descubre
ressources recursos
environnementales ambientales
traditions tradiciones
spirituelles espirituales
monde mundo
et y
du del

FR Les Cercles ont pour but de se transformer personnellement et de transformer nos institutions spirituelles et la société pour protéger la planète et créer un monde compatissant, aimant et juste.

ES En estas comunidades tienen la oportunidad de transformarse a sí mismos, a sus instituciones espirituales y a la sociedad, para proteger el planeta y crear un mundo compasivo, amoroso y justo.

Perancis Orang Spanyol
institutions instituciones
spirituelles espirituales
société sociedad
protéger proteger
et y
monde mundo
de de
planète planeta
créer crear
la la
un a

FR Développer des rituels et des pratiques spirituelles pour leurs Cercles ;

ES Desarrollar rituales y prácticas espirituales para sus círculos.

Perancis Orang Spanyol
développer desarrollar
rituels rituales
pratiques prácticas
spirituelles espirituales
cercles círculos
et y
leurs sus
pour para

FR Le leadership institutionnel : les Cercles engagent les institutions religieuses et spirituelles dans le verdissement authentique de leurs rites, lieux d’éducation, opérations et participation communautaire.

ES Liderazgo institucional: los círculos trabajan con sus instituciones religiosas o espirituales para transformar sus rituales, su educación, sus dinámicas de trabajo y su participación comunitaria.

Perancis Orang Spanyol
leadership liderazgo
institutionnel institucional
cercles círculos
institutions instituciones
spirituelles espirituales
participation participación
communautaire comunitaria
éducation educación
et y
de de
lieux o

FR À travers ses peintures, ses aquarelles et ses gravures sur bois, cet artiste légendaire a exploité les possibilités expressives et spirituelles de la couleur, de la ligne et de la forme.

ES A través de sus pinturas, acuarelas y xilografías, este legendario artista explotó las posibilidades expresivas y espirituales del color, la línea y la forma.

Perancis Orang Spanyol
peintures pinturas
aquarelles acuarelas
légendaire legendario
artiste artista
possibilités posibilidades
spirituelles espirituales
couleur color
forme forma
et y
ligne línea
la la
de de
les las

FR À travers ses peintures, ses aquarelles et ses gravures sur bois, cet artiste légendaire a exploité les possibilités expressives et spirituelles de la couleur, de la ligne et de la forme.

ES A través de sus pinturas, acuarelas y xilografías, este legendario artista explotó las posibilidades expresivas y espirituales del color, la línea y la forma.

Perancis Orang Spanyol
peintures pinturas
aquarelles acuarelas
légendaire legendario
artiste artista
possibilités posibilidades
spirituelles espirituales
couleur color
forme forma
et y
ligne línea
la la
de de
les las

FR Lors des réunions, les membres Al-Anon/Alateen partagent les leçons spirituelles tirées de la mise en pratique de ces Étapes.

ES En las reuniones, los miembros de Al-Anon/Alateen comparten mutuamente las lecciones personales que han aprendido al practicar estos Pasos.

Perancis Orang Spanyol
réunions reuniones
membres miembros
partagent comparten
leçons lecciones
pratique practicar
en en
de de

FR Enfin, des réflexions spirituelles ont lieu chaque matin et des ateliers de formation sur le mouvement Emmaüs se tiennent tous les mercredis.

ES Por último, cada mañana se lleva a cabo une reflexión espiritual y los miércoles se organizan talleres de formación sobre el movimiento Emaús.

Perancis Orang Spanyol
enfin por último
matin mañana
et y
ateliers talleres
formation formación
le el
de de
mouvement movimiento
lieu por
chaque cada

FR Programme de retraites – Les moines offrent un programme varié de retraites et de haltes spirituelles dans l’ample contexte de la spiritualité bénédictine et de la contemplation.

ES Programas de ejercicios espirituales: Los monjes ofrecen un programa de ejercicios espirituales como días de fuente de introspección.

Perancis Orang Spanyol
spirituelles espirituales
offrent ofrecen
programme programa
de de
et como
les días

FR Le monastère a une hôtellerie très recherchée par les pèlerins, les prêtres et les religieux qui souhaitent faire des retraites spirituelles dans un lieu où ils pouvent jouir d’ accompagnement spirituel , de prière liturgique et de silence

ES El Monasterio cuenta con una hospedaría que es muy buscada por peregrinos, sacerdotes y religiosos que desean realizar retiros espirituales en un lugar donde puedan disfrutar de acompañamiento espiritual, oración litúrgica y silencio

Perancis Orang Spanyol
monastère monasterio
pèlerins peregrinos
religieux religiosos
souhaitent desean
retraites retiros
spirituelles espirituales
jouir disfrutar
accompagnement acompañamiento
spirituel espiritual
prière oración
silence silencio
et y
le el
un a
très muy
de de
lieu lugar

FR accueil des hôtes avec possibilités d’entretien, retraites spirituelles, lectio divina guidée par un frère;

ES Hospitalidad de huéspedes, con la posibilidad retiros espirituales, lectio divina dirijida por uno de los hermanos.

Perancis Orang Spanyol
hôtes huéspedes
retraites retiros
spirituelles espirituales
possibilité posibilidad
accueil la
des de

FR Le Lux Café apporte aux visiteurs de Lux Helsinki de la chaleur physique en complément aux nourritures spirituelles que leur procurent les installations lumineuses voisines.

ES El Lux Café proporciona calor físico como complemento al alimento espiritual que aportan las instalaciones de luz.

Perancis Orang Spanyol
lux lux
apporte proporciona
chaleur calor
physique físico
complément complemento
installations instalaciones
lumineuses luz
de de

FR Tout cela fait qu'il leur est difficile de trouver une voie où ils peuvent établir des relations personnelles et familiales qui les soutiennent, fondées sur des bases spirituelles et financières solides.

ES Todo esto hace que les sea difícil encontrar un camino donde puedan construir relaciones de apoyo, personales y familiares, basadas en sólidos fundamentos espirituales y financieros.

Perancis Orang Spanyol
difficile difícil
trouver encontrar
familiales familiares
soutiennent apoyo
fondées basadas
bases fundamentos
spirituelles espirituales
financières financieros
personnelles personales
et y
de de
établir construir
relations relaciones
fait hace
sur en

FR En tant qu’ancien directeur du bureau dénommé « Groupe central de prévention et de traitement des religions hérétiques », Yu Hui a participé à la détention arbitraire d’adeptes du Falun Gong en raison de leurs croyances spirituelles.

ES Como antiguo director de la oficina del llamado “Grupo líder central de prevención y tratamiento de las religiones herejes”, Yu Hui participó en la detención arbitraria de creyentes de Falun Gong por sus creencias espirituales.

Perancis Orang Spanyol
directeur director
bureau oficina
groupe grupo
central central
prévention prevención
traitement tratamiento
religions religiones
détention detención
croyances creencias
spirituelles espirituales
du del
de de
et y
en en
leurs sus

Menampilkan 31 dari 31 terjemahan

Terjemahan serupa

spirituelles