Terjemahkan "échappé au paludisme" ke bahasa Inggris

FR Rien n'échappe à Gemini. Il détecte les nouvelles copies immédiatement et les signale par une notification. Peu importe la provenance, rien n'échappe au détecteur de doublons. Votre Mac reste ainsi exempt de doublons à chaque instant.

• détecte les nouvelles
• immédiatement
• doublons

FR Rien n'échappe à Gemini. Il détecte les nouvelles copies immédiatement et les signale par une notification. Peu importe la provenance, rien n'échappe au détecteur de doublons. Votre Mac reste ainsi exempt de doublons à chaque instant.

• détecte les nouvelles
• immédiatement
• doublons

FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.

• plupart des enfants
• parce
• échappé au paludisme
• elles
• contracté

FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.

• plupart des enfants
• parce
• échappé au paludisme
• elles
• contracté

FR Cette carte montre les pays qui bénéficient d’une assistance au titre de l’Initiative du président des États-Unis contre le paludisme. (Initiative du président des États-Unis contre le paludisme)

• bénéficient
• assistance au titre
• président des États-Unis
• paludisme
• Initiative du président

FR Le Programme national de lutte contre le paludisme a réparti le pays en petites unités où différentes combinaisons d'interventions sont utilisées pour accélérer l'élimination du paludisme

• contre le paludisme
• réparti le pays
• petites unités où

FR Cette carte montre les pays qui bénéficient d’une assistance au titre de l’Initiative du président des États-Unis contre le paludisme. (Initiative du président des États-Unis contre le paludisme)

• bénéficient
• assistance au titre
• président des États-Unis
• paludisme
• Initiative du président

FR La technologie a transformé de nombreux secteurs, et le monde du journalisme n'y a pas échappé, bien au contraire.

• technologie a transformé
• nombreux secteurs
• journalisme n'y a
• échappé

FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.

• Créez un tag
• campagnes

FR Citation de voyage - Nous ne voyageons pas pour échapper à la vie, mais pour que la vie ne nous échappe pas Impression montée sur toile

• Citation de voyage
• échappe pas Impression
• toile

FR Samuel L. Jackson avec John Travolta sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino, la scène mythique où Jules (Samuel L. Jackson) croit à une intervention divine du Seigneur lui-même après avoir échappé de peu à la mort.

• Samuel L
• Jackson avec John
• tournage du film
• réalisé par Quentin
• scène mythique où
• Jackson
• divine du Seigneur
• échappé de peu

FR L'astronaute s'amuse ou s'échappe et saute de l'antivol du vaisseau spatial vers l'espace. L'animation est pour fantastique, les arrière-plans futuristes ou les voyages dans l'espace.

• L'astronaute s'amuse
• s'échappe
• saute de l'antivol
• vaisseau spatial vers
• arrière-plans futuristes

FR Les infections sont en plein essor dans des pays que l'on pensait auparavant avoir échappé aux pires ressources sanitaires limitées

• l'on pensait auparavant
• échappé aux pires
• sanitaires limitées

FR Lorsqu'il y a des processus séparés pour la collecte de la rétroaction, des liens sont perdus et la vue d'ensemble vous échappe.

• Lorsqu'il y a
• liens sont perdus

FR Jonah Lomu (Nouvelle-Zélande) échappe à Tony Underwood (Angleterre) en route pour marquer un essai. Angleterre v Nouvelle-Zélande, demi-finale de la Coupe du monde de rugby, Cape Town, 18/06/1995.

• Jonah Lomu
• Nouvelle-Zélande
• échappe à Tony
• Angleterre
• route pour marquer
• essai
• Angleterre v Nouvelle-Zélande
• rugby
• Cape Town

FR Nous avons quelques filtres personnalisés appelés Quick Filters sur Oncrawl qui nous aident à trouver les problèmes qui nous auraient autrement échappé.

• avons quelques filtres
• appelés Quick Filters
• trouver les problèmes
• auraient autrement

FR Plus de 50 % du trafic lui échappe et nous pouvons le prouver.

• trafic lui échappe

FR Décodez et inspectez le trafic qui échappe encore aux autres solutions de sécurité (services cloud non managés, clients de synchronisation, applications mobiles, mais aussi services cloud et sites Web chiffrés par TLS)

• Décodez
• inspectez le trafic
• solutions de sécurité
• cloud non managés
• clients de synchronisation
• applications mobiles
• cloud
• sites Web chiffrés
• TLS

FR Netskope décode le trafic cloud et Web qui échappe souvent aux systèmes de défense traditionnels pour vous garantir une protection complète contre les menaces et les nouveaux vecteurs d'attaques liés au cloud

• cloud
• Web qui échappe
• systèmes de défense
• garantir une protection
• contre les menaces
• nouveaux vecteurs d'attaques

FR Inspecte le trafic qui échappe encore aux autres solutions de sécurité (clients de synchronisation, applications mobiles ou sites Web, services cloud chiffrés en TLS, etc.) afin d'identifier et de traiter les menaces.

• Inspecte le trafic
• solutions de sécurité
• clients de synchronisation
• applications mobiles
• sites Web
• d'identifier

FR Inspecte le trafic qui échappe encore aux autres solutions de sécurité (clients de synchronisation, applications mobiles ou sites Web et services cloud chiffrés en TLS...) afin d'identifier et de traiter les menaces.

• Inspecte le trafic
• solutions de sécurité
• clients de synchronisation
• applications mobiles
• sites Web
• d'identifier

FR Légende: Orisa (nom changé pour des raisons de confidentialité) tient son bébé dans les bras. Elle a échappé à la mort lors d’une attaque de l'insurrection de Boko Haram.

• Légende
• Orisa
• raisons de confidentialité
• tient son bébé
• bras
• mort lors
• attaque de l'insurrection
• Boko

FR Lorsque vous gérez la présence d'un client sur les réseaux sociaux, vous devez vous assurer que rien ne vous échappe.

• Lorsque vous gérez
• présence d'un client
• réseaux sociaux
• devez vous assurer

FR Grâce à notre service de collecte, aucun e-mail de votre ancien compte ne vous échappe après votre migration vers Posteo

• collecte
• vers Posteo

FR Nous devrions alors étudier soigneusement les propriétés de l'objet manquant afin de déterminer s'il s'agit d'un graviton qui s'est échappé dans une dimension supplémentaire ou d'autre chose

• devrions alors étudier
• propriétés de l'objet
• déterminer s'il s'agit
• graviton qui s'est
• dimension supplémentaire
• d'autre chose

FR Entre les prétentions territoriales turques, la mainmise kurde et le soutien militaro-économique américain, Bachar al-Assad tente par tous les moyens de reprendre pied dans le nord-est syrien qui lui échappe encore. [...]

• prétentions territoriales turques
• mainmise kurde
• soutien militaro-économique américain
• Bachar al-Assad tente
• moyens de reprendre

FR « Le secteur de la surveillance échappe à tout contrôle avec des entreprises et des cybermercenaires agissant totalement dans l’ombre.

• entreprises
• cybermercenaires agissant totalement

FR Pour qu?aucun domaine ne vous échappe, nous donnons accès à une très vaste gamme d?extensions, des extensions génériques traditionnelles (domaine .com, .net, .fr, .ch, .be, etc.) aux nouvelles extensions (.shop .immo .cloud .store .digital).

• échappe
• extensions
• extensions génériques traditionnelles
• domaine
• nouvelles extensions

FR Après avoir initialement échappé aux pires effets de la pandémie, la Malaisie a été durement touchée par la variante Delta en 2021. Début octobre, ce pays de 32,4 millions d'habitants avait signalé près de 2,3 millions de cas et 26 759 décès.

• Début octobre
• pays de millions
• avait signalé près

FR La vallée perdue, ou Coire Gabhail, est une vallée cachée qui a servi de cachette au bétail pour les MacDonalds de Glen Coe, qui ont échappé au massacre de 1692

• vallée perdue
• Coire Gabhail
• servi de cachette
• Glen Coe
• échappé au massacre

FR La pandémie de COVID-19 a touché les gens et les entreprises partout dans le monde et, bien sûr, Vestcor n’y a pas échappé.

• pandémie de a
• gens
• sûr
• Vestcor

FR Personne n’a donc échappé cette saison au tsunami millenium.

• Personne
• tsunami

FR Le potentiel de la nouvelle génération n’a pas échappé à nos décideurs ni au public

• génération
• ni au public

FR Selon Laurent Lewis, vice-recteur associé à la recherche de l’Université de Montréal, c’est une occasion qui n’échappe pas aux établissements de recherche du pays

• Selon Laurent Lewis
• Montréal
• établissements de recherche
• pays

FR Aucune information ne vous échappe grâce aux 1 000 éléments de données portant sur de très nombreux points quantitatifs et qualitatifs.

• nombreux points quantitatifs

FR Ce qui échappe à ces solutions sont souvent des messages de phishing bien conçus avec des URL provenant de sites web légitimes compromis qui n'ont pas de mauvaise réputation au moment de la livraison du courrier électronique.

• souvent des messages
• phishing bien conçus
• web légitimes compromis
• réputation au moment
• livraison du courrier

FR Mes amis, le journalisme n’ échappe pas à la démarche de réconciliation.

• Mes amis
• journalisme

FR La lampe représente l'Europe, l'Occident et aussi les personnes qui nous ont échappé

• lampe représente l'Europe
• l'Occident
• échappé

FR L'idéal est de se positionner sur un marché de niche qui leur échappe

FR Alors que le premier coup de vent de l’automne a frappé le Royaume-Uni, le Rapha Cycling Club s’est échappé à Snowdonia pour un week-end de superbes sorties sur certaines des plus belles routes du Pays de Galles.

• coup de vent
• Rapha Cycling Club
• échappé à Snowdonia
• week-end de superbes
• routes du Pays

FR Le Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort se trouve sur un lagon cristallin avec plage de sable blanc et dans son dos une montagne verdoyante qui s’échappe dans les nuages.

• Sofitel Moorea Ia
• sable blanc
• dos une montagne

FR Sa pratique du montage cinématographique échappe aux règles classiques du montage, élaborées par les pionniers du cinéma dans les premières décennies du xxe siècle, comme notamment Sergueï Eisenstein en URSS, George Méliès en France ou D.W

• pratique du montage
• échappe aux règles
• montage
• décennies du xxe
• notamment Sergueï Eisenstein
• URSS

FR Outre ses activités caritatives et sociales, la confrérie avait le privilège de libérer un condamné à toute peine : c’est grâce à son intercession que Benvenuto Cellini a échappé au bourreau

• Outre ses activités
• sociales
• libérer un condamné
• peine
• Benvenuto Cellini a
• bourreau

FR Brandi Love, votre épouse bien-aimée s'est échappé de prison et elle est là pour te baiser après un long moment

• Brandi Love
• épouse bien-aimée s'est
• prison
• là pour te
• long moment

FR Et vous n'avez pas manqué de remarquer ses gros seins (-> Classement des vidéos sur les gros seins) qui s'échappe légèrement de ses vêtements

• n'avez pas manqué
• remarquer ses gros
• Classement des vidéos
• gros seins
• vêtements

FR De baiser au bord de la piscineà fille baisée par beau-père, rien n'échappe à leurs intrigues uniques et perverses.

• baiser au bord
• piscineà fille baisée
• beau-père
• intrigues uniques

FR Échappe-toi de prison dans ce niveau de KoGaMa à couper le souffle !

• Échappe-toi de prison
• niveau de KoGaMa
• couper le souffle

FR Je me sens échappé d'un masn qui est excité par mes courbes, j'aime voir comment ils réagissent à mon corps et ce que je leur ferais ...

• Je me sens
• excité par mes
• j'aime voir comment
• réagissent à mon
• je leur ferais

FR Il présente un visage à l’ovale parfait, idéalement juvénile. Des grands yeux légèrement obliques s’échappe un intense regard.

• présente un visage
• parfait
• idéalement juvénile
• grands yeux légèrement
• intense

FR Le Kenya n'a pas échappé à la pandémie et ses populations réfugiées dans les camps de Dadaap et de Kakuma ont dû faire preuve de résilience pour surmonter les nouveaux défis qui sont apparus.

• pandémie
• camps de Dadaap
• Kakuma ont dû
• preuve de résilience
• surmonter les nouveaux